Translation of "Price of labour" in German
The
price
of
labour-power
may
also
rise.
Der
Preis
der
Arbeitskraft
kann
auch
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
labour,
however,
is
determined
according
to
the
length
of
the
customary
working-day.
Der
Preis
der
Arbeit
wird
aber
nach
der
Länge
des
gewohnheitsmäßigen
Arbeitstages
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
labour
power
represents
the
worker's
wage.
Durch
den
Preis
der
Arbeitskraft
wird
der
Lohn
des
Arbeiters
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Price
of
labour
and
materials
has
come
down.
Die
Preise
für
Baumaterialien
sind
gesunken,
ebenso
die
Lohnkosten.
CCAligned v1
A
part
of
the
price
of
the
commodity
consists
of
the
price
of
labour.
Ein
Theil
des
Waarenpreises
besteht
aus
dem
Preis
der
Arbeit
.
ParaCrawl v7.1
Wages
do
not
appear
as
the
price
of
labour-power.
Der
Arbeitslohn
kommt
nicht
zur
Erscheinung
als
Preis
der
Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
labour
in
relation
to
capital
rose
sharply
during
the
same
period.
Im
selben
Zeitraum
ist
der
Preis
für
den
Faktor
Arbeit
gegenüber
dem
für
Kapital
stark
gestiegen.
EUbookshop v2
A
low
price
of
labour
and
a
long
working
time,
however,
also
exhibit
the
tendency
to
reinforce
each
other.
Niedriger
Preis
der
Arbeit
und
lange
Arbeitszeit
haben
aber
auch
die
Tendenz,
sich
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
price
of
Russian
labour,
its
expression
in
money,
was
low.
Der
absolute
Preis
der
russischen
Arbeit,
ihr
Ausdruck
in
Geld,
ist
niedrig.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
labour
sometimes
falls
below
the
value
of
labour
capacity,
and
sometimes
rises
above
it.
Der
Preis
der
Arbeit
sinkt
bald
unter,
bald
steigt
er
über
den
Wert
des
Arbeitsvermögens
.
ParaCrawl v7.1
But
this
coincides,
as
we
have
seen,
with
a
fall
in
the
price
of
labour.
Diese
entspricht
aber,
wie
wir
gesehen,
einem
Sinken
im
Preise
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
labour
and
daily
or
weekly
wages
may
fluctuate
in
various
directions.
Der
Preis
der
Arbeit
und
der
Tages-
oder
Wochenlohn
können
sich
in
verschiedener
Richtung
bewegen.
ParaCrawl v7.1
So
far
we
have
been
dealing
with
the
value
and
price
of
labour-power
and
its
relation
to
surplus-value.
Wir
haben
bisher
vom
Werth
und
Preis
der
Arbeitskraft
und
dessen
Verhältniß
zum
Mehrwerth
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
capitalist
receives
in
return
for
his
advance
of
the
price
of
the
labour
power,
a
product
of
the
same
price.
Für
den
vorgeschoßnen
Preis
der
Arbeitskraft
erhält
so
der
Kapitalist
ein
Produkt
vom
selben
Preis.
ParaCrawl v7.1
That
is
even
more
the
case
when
we
realise
that
an
increasing
number
of
companies
is
relocating,
taking
advantage
of
the
reduced
labour
costs
found
in
various
countries,
particularly
China
and
India,
often
at
the
price
of
social,
labour
and
environmental
dumping.
Dies
gilt
umso
mehr,
wenn
wir
daran
denken,
dass
immer
mehr
Unternehmen
ihre
Produktion
verlagern
und
von
den
geringen
Lohnkosten
in
zahlreichen
Ländern,
insbesondere
in
China
und
Indien,
profitieren
und
gleichzeitig
oft
Dumping
auf
den
Gebieten
Soziales,
Arbeit
und
Umwelt
in
Kauf
nehmen.
Europarl v8
It
takes
advantage
of
the
single
internal
market
to
reduce
the
price
of
labour
and
exploit
it,
thereby
reaping
excessive
profits.
Sie
nutzt
den
Binnenmarkt,
um
die
Arbeitskosten
zu
reduzieren
und
die
Arbeitskraft
auszubeuten,
wodurch
exzessive
Profite
abgeschöpft
werden.
Europarl v8
This
would
make
the
price
of
labour
more
attractive
in
comparison
with
other
factors
of
production.
Das
Ziel
bestünde
darin,
den
Preis
der
Arbeit
im
Vergleich
zu
anderen
Produktionsfaktoren
attraktiver
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Thus
the
labour
market
reforms
have
so
far
helped
to
prevent
signals
of
changes
in
supply-demand
ratios
(a
shrinking
workforce
with
expanding
employment)
from
being
registered
by
market
players
and
reflected
in
the
price
of
labour,
despite
growing
complaints
of
labour
shortages.
Die
Arbeitsmarktreformen
haben
folglich
dazu
beigetragen,
dass
die
Signale
veränderter
Nachfrage-Angebots-Relationen
–
sinkendes
Arbeitskräftepotenzial
bei
wachsender
Beschäftigung
–
bei
den
Marktakteuren
bisher
nicht
angekommen
sind
und
trotz
zunehmender
Klagen
über
Arbeitskraftengpässe
keinen
Niederschlag
im
Preis
für
Arbeitskraft
finden.
TildeMODEL v2018
Obviously,
wages
as
the
price
of
labour
have
a
key
role
to
play
in
determining
the
overall
balance
of
supply
and
demand
in
the
labour
market.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
die
Löhne
als
Preis
der
Arbeit
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Bestimmung
des
Gleichgewichts
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
am
Arbeitsmarkt
spielen.
TildeMODEL v2018
The
problem
arises
where
there
is
an
increase
either
in
a
pre-tax
price
component
(cost
of
labour,
materials,
etc.)
or
in
VAT.
Es
tritt
auf,
wenn
entweder
eine
Preiskomponente
vor
Steuern
(Arbeitskosten,
Materialkosten
usw.)
oder
die
Mehrwertsteuer
erhöht
wird.
TildeMODEL v2018
The
costs
of
ship
recycling
differ
considerably
according
to
the
price
of
labour
and
the
costs
of
infrastructure
for
workers’
safety
and
environmental
protection.
Die
Schiffsrecyclingkosten
sind
je
nach
Lohnkosten
und
Aufwendungen
für
die
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
sowie
den
Umweltschutz
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
A
"value
added"
levy
as
an
alternative
method
of
financing
is
designed
to
rectify
the
current
distortion
and
thus
bring
the
relative
price
of
capital
and
labour
into
equilibrium.
Die
Wertschöpfungsabgabe
als
alternative
Finanzierung
soll
die
bestehende
Verzerrung
korrigieren,
mithin
den
relativen
Preis
von
Kapital
und
Arbeit
ins
Gleichgewicht
bringen.
TildeMODEL v2018
A
look
at
real
unit
labour
costs
in
the
EU
also
shows
that
the
relative
price
of
labour
has
fallen
steadily
in
the
last
decade
and
thus,
in
principle,
does
not
constitute
an
obstacle
to
employment
growth.
Ein
Blick
auf
die
realen
Lohnstückkosten
in
der
Europäischen
Union
zeigt
aber
auch,
dass
der
relative
Preis
des
Faktors
Arbeit
im
letzten
Jahrzehnt
stetig
zurückgegangen
ist
und
damit
grundsätzlich
kein
Hindernis
zur
Ausweitung
der
Beschäftigung
darstellt.
TildeMODEL v2018