Translation of "Price proposal" in German
Are
you
interested
to
make
a
non-binding
price
proposal
for
this
Domain
Name
?
Haben
Sie
Interesse
unverbindlich
an
einen
Preisvorschlag
für
diese
Domain-Name
zu
machen
?
CCAligned v1
Please
enter
a
short
description
of
the
item
and
a
price
proposal.
Bitte
geben
Sie
hier
eine
Kurze
Beschreibung
der
Artikel
und
einen
Preisvorschlag
ein.
CCAligned v1
Advantage
of
the
opportunity
and
make
us
your
personal
price
proposal.
Nutzen
Sie
die
Chance
und
unterbreiten
Sie
uns
Ihren
persönlichen
Preisvorschlag.
ParaCrawl v7.1
For
our
business
partners
we
always
offer
individual
price
proposal,
depending
on
the
total
ordered
amount.
Für
unsere
Geschäftspartner
bieten
wir
immer
einen
individuellen
Preisvorschlag
an,
abhängig
von
der
bestellten
Gesamtmenge.
ParaCrawl v7.1
From
our
viewpoint,
however,
this
would
be
a
major
change
which
would
not
be
consistent
with
the
idea
of
continuity
of
the
price
proposal.
Dies
wäre
jedoch
aus
unserer
Sicht
eine
wesentliche
Änderung,
die
nicht
mit
dem
Motto
der
Kontinuität
des
Preisvorschlags
übereinstimmen
würde.
Europarl v8
I
agree
with
those
who
have
expressed
regret
that
Mr
Happart
will
no
longer
be
here,
but
I
would
also
like
to
tell
Mr
Happart
that
unfortunately
I
disagree
with
him
-
as
he
is
well
aware
-
about
this
price
proposal.
Ich
unterstütze
diejenigen,
die
ihr
Bedauern
darüber
zum
Ausdruck
gebracht
haben,
daß
José
Happart
seine
Tätigkeit
hier
beenden
wird,
aber
ich
möchte
Herrn
Happart
auch
mitteilen,
daß
ich
hinsichtlich
dieses
Preisvorschlags
leider
nicht
mit
ihm
übereinstimme
-
und
das
weiß
er
sehr
wohl.
Europarl v8
The
same
biased
agricultural
vote
has
adopted
a
price
proposal
of
a
minimum
of
7%
—
way
above
the
Commission's
proposals
—
which,
I
submit,
is
totally
irresponsible
in
view
of
the
huge
surpluses
that
continue
to
abound.
Die
gleiche
tendenziöse
Agrarabstimmung
hatte
einen
Preisvorschlag
von
mindestens
7
%
zur
Folge
—
weit
über
dem
Kommissionsvorschlag
—,
den
ich
unter
Berücksichtigung
der
riesigen
Überschüsse,
die
sich
noch
ständig
fort
setzen,
für
völlig
unverantwortlich
halte.
EUbookshop v2
While
such
policies
may
promote
price
stability,
his
proposal
neglects
the
two
most
important
issues
for
the
BCB:
legal
autonomy
and
institutional
reforms
that
ensure
accountability
to
citizens.
Derartige
Strategien
fördern
vielleicht
die
Preisstabilität,
doch
sein
Vorschlag
lässt
die
beiden
bedeutsamsten
Fragen
im
Hinblick
auf
die
BCB
außer
Acht:
nämlich
Rechtsautonomie
und
institutionelle
Reformen,
die
die
Rechenschaftspflicht
gegenüber
den
Bürgern
sicherstellen.
News-Commentary v14
Here
I
would
emphasize
that
the
Commission
sticks
to
its
moderate
price
proposal,
which
it
thinks
is
right
in
the
present
situation.
Hier
halten
wir
den
Vorschlag
der
Kommission,
der
auf
140
Mio.
ECU
in
Verpflichtungsermächtigungen
lautet,
für
vernünftig.
EUbookshop v2