Translation of "Price protection" in German

That is the price of your protection from the Lucian Alliance?
Das ist der Preis von Ihrem eigenen Schutz von der Lucian Allianz?
OpenSubtitles v2018
Discounting and price protection: Growth and expansion are hallmarks of a company's success.
Rabatte und Preisschutz: Wachstum und Ausbau sind Merkmale des Erfolgs eines Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
They offer a complete hedge and price protection
Sie bieten einen vollständigen Hedge- und Preisschutz.
CCAligned v1
The arguments about price stability, protection of economies, etc., have proved to be a sham.
Die Argumente der Preisstabilität, des Schutzes der Wirtschaft usw. haben sich als Schwindel erwiesen.
Europarl v8
And also because we meet every challenge: Price, fire protection, hygiene, design.
Auch, weil wir uns jeder Anforderung stellen: Preis, Brandschutz, Hygiene, Design.
ParaCrawl v7.1
Tender emblem, for SK 800 (trademark protection!), price per piece.
Feldmagnet, nur für 800er Loks (Erstversion, schmal), Preis pro Stück.
ParaCrawl v7.1
In the Community's textile and clothing sectors, for example, there is growing concern, reflected by more and more vociferous calls for price clauses offering protection against subsidies.
Im Textil- und Bekleidungsbereich der Gemeinschaft mehren sich bereits besorgte Stimmen, wird der Ruf nach Preisklauseln zum Schutz gegen Subventionen zunehmend lauter.
TildeMODEL v2018
The absence of other mechanisms (price intervention, border protection, etc.) in the COM for seed makes the system of fixing the lump sum of aid per hectokilo of seed produced all the more important for the functioning of the market.
In Ermangelung anderer Mechanismen (wie etwa Interventionspreise, Schutz an der Grenze usw.) kommt bei der GMO für Saatgut dem System der Festsetzung eines pauschalen Beihilfebetrags pro Hektokilo erzeugten Saatguts für das Funktionieren dieses Marktes ganz besondere Bedeutung zu.
TildeMODEL v2018
Challenges which require a joint approach include putting an economic price on the protection of biodiversity and river basins, recreational use of the environment, or carbon storage.
Gemeinsame Herausforderungen sind unter anderem die wirt­schaftliche Bewertung des Schutzes der biologischen Vielfalt und der Wassereinzugsgebiete, des Erholungswerts und der Kohlenstoffbindung.
TildeMODEL v2018
This strategy also includes other important measures such as non-price measures, protection from exposure to tobacco smoke,
Diese Strategie umfasst auch andere wichtige Maßnahmen zur Verringerung der Nachfrage wie nicht preisbezogene Maßnahmen, Schutz vor Passivrauchen,
TildeMODEL v2018
To meet these expectations there is a need for a Common Agricultural Policy in order to guarantee healthy and safe food, high quality at a fair price, environmental protection and landscape conservation, and a dynamic economy in rural areas.
Um diesen Erwartungen gerecht zu werden, bedarf es einer Gemeinsamen Agrarpolitik, die gesunde und sichere Lebensmittel, hohe Qualität zu einem angemessenen Preis, Umwelt-, und Landschaftsschutz und eine dynamische Wirtschaft im ländlichen Raum gewährleistet.
TildeMODEL v2018
To meet these expectations there is a need for a Common Agricultural Policy in order to guarantee healthy and safe food, high quality at a fair price, environmental protection and a dynamic economy in rural areas.
Um diesen Erwartungen gerecht zu werden, bedarf es einer Gemeinsamen Agrarpolitik, die gesunde und sichere Lebensmittel, hohe Qualität zu einem angemessenen Preis, Umweltschutz und eine dynamische Wirtschaft im ländlichen Raum gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Under these circumstances, production supported by Community intervention (price and tariff protection) becomes a consequence of the actual volume of preferential imports and the reduction in support for exports which will have to be agreed within the WTO.
Unter diesen Bedingungen hängt die durch die Gemeinschaftsregelung (Preise und Zollschutz) gestützte Erzeugung praktisch vom effektiven Volumen der präferenziellen Einfuhren und von der niedrigeren Ausfuhrstützung ab, die zwangsläufig im Rahmen der WTO beschlossen wird.
TildeMODEL v2018
Discussions centred principally on the form of the Convention (binding or more flexible) and its content (what should be the content of the protocols, i.e. advertising, price policy, labelling, protection of minors etc).
Die Diskussion drehte sich vorrangig um Form (bindend oder eher flexibel) und Inhalt des Übereinkommens (Inhalt der Protokolle, also etwa Werbung, Preispolitik, Kennzeichnung, Schutz von Minderjährigen usw.).
TildeMODEL v2018
The Council fixes three prices annually: a guide price (guaranteeing the producer a reasonable income), an activating price (which acts as a warning light and a threshold for determining possible intervention, and which may not exceed 95% of the guide price) and a reference price (which ensures protection at the Community's frontiers).
Der Rat setzt jährlich drei Preise fest: einen Orientierungspreis (in einer Höhe, die dem Erzeuger einen angemessenen Verdienst sichert), einen Auslösungspreis (der als Schwellen preis für die Auslösung etwaiger Interventionen dient und 95 % des Orientierungspreises nicht überschreiten darf) und einen Referenzpreis (der den Schutz gegenüber Drittländern gewährleistet).
EUbookshop v2
Whilst the real price for plant protection products rose by 4% between 1985 and 1992 for Germany, the real price in Spain declined by 33%.
Während die realen Preise für Pflanzenschutzmittel zwischen 1985 und 1992 in Deutschland um 4 % stiegen, gingen sie in Spanien um 33 7c zurück.
EUbookshop v2
The Committee felt that the free-at-frontier price is no protection for producers and that a minimum import price below which fish would not be allowed to enter the Community would be more effective and, above all, significantly clearer.
Der Ausschuß ist der Ansicht, daß eine stärkere Erhöhung der Preise, als sie von der Kommission vorgeschlagen wird, mit den le gitimen Haushaltserfordernissen vereinbar sein müßte.
EUbookshop v2

Related phrases