Translation of "Price response" in German
3.High
quality,
competitive
price,
quick
response
is
our
mission.
3.Highquality,
konkurrenzfähiger
Preis,
schnelle
Antwort
ist
unsere
Mission.
CCAligned v1
The
maintenance-agreements
differ
primarily
in
price
and
response
time.
Die
Wartungsmodelle
unterscheiden
sich
in
erster
Linie
in
Preis
und
Reaktionszeit.
ParaCrawl v7.1
Such
factors
include
cumulative
effects,
i.e.
the
coverage
of
the
market
by
similar
agreements,
the
duration
of
the
agreements,
the
regulatory
environment
and
behaviour
that
may
indicate
or
facilitate
collusion
like
price
leadership,
pre-announced
price
changes
and
discussions
on
the
“right”
price,
price
rigidity
in
response
to
excess
capacity,
price
discrimination
and
past
collusive
behaviour.
Dazu
gehören
etwa
die
kumulative
Wirkung,
d.
h.
die
Marktabschottung
durch
gleichartige
Vereinbarungen,
die
Dauer
der
Vereinbarungen,
das
Regelungsumfeld
und
Verhaltensweisen,
die
auf
Absprachen
hinweisen
oder
sie
erleichtern,
wie
etwa
die
Preisführerschaft,
angekündigte
Preisänderungen
und
Diskussionen
über
den
‚richtigen‘
Preis,
sowie
Preisstarrheit
infolge
überschüssiger
Kapazitäten,
Preisdiskriminierungen
und
frühere
Absprachen.
DGT v2019
Competition
Commissioner
Mario
Monti
is
therefore
wondering
why
the
competitive
pressure
on
this
market,
to
be
expected
in
particular
through
non-British
manufacturers,
has
not
been
sufficient
so
far
to
promote
substantial
price
cuts
in
response
to
the
currency
development.
Das
für
Wettbewerbsfragen
zuständige
Kommissionsmitglied
Mario
Monti
fragt
sich
daher,
warum
der
Wettbewerbsdruck
auf
diesem
Markt,
der
insbesondere
durch
nichtbritische
Hersteller
zu
erwarten
ist,
bisher
nicht
zu
wesentlichen
Preissenkungen
infolge
der
Währungsentwicklung
geführt
hat.
TildeMODEL v2018
Among
these
factors
can
be
the
cumulative
effect,
that
is,
the
coverage
of
the
market
by
similar
agreements
of
others,
whether
the
agreement
is
"imposed"
(mainly
one
party
is
subject
to
the
restrictions
or
obligations)
or
"agreed"
(both
parties
accept
restrictions
or
obligations),
the
regulatory
environment
and
behaviour
that
may
indicate
or
facilitate
collusion
like
price
leadership,
pre-announced
price
changes
and
discussions
on
the
"right"
price,
price
rigidity
in
response
to
excess
capacity,
price
discrimination
and
past
collusive
behaviour.
So
ist
u.
a.
zu
prüfen,
ob
die
Vereinbarung
in
Verbindung
mit
anderen
gleichartigen
Vereinbarungen
den
Markt
abschottet
(kumulative
Wirkung),
ob
sie
„erzwungen“
(im
Wesentlichen
unterliegt
nur
ein
Unternehmen
den
Beschränkungen
oder
Verpflichtungen)
oder
„vereinbart“
wurde
(beide
Unternehmen
stimmen
Beschränkungen
oder
Verpflichtungen
zu),
welche
gesetzlichen
Bestimmungen
gelten
und
ob
ein
Verhalten
vorliegt,
das
auf
Kollusion
in
Form
einer
Preisführerschaft,
einer
Vorankündigung
von
Preisänderungen
und
einer
Diskussion
über
den
„richtigen“
Preis
hindeutet
oder
diese
erleichtern
könnte,
ob
die
Preise
infolge
überschüssiger
Kapazitäten
starr
sind,
ob
Preisdiskriminierung
betrieben
wird
und
ob
es
in
der
Vergangenheit
zu
Kollusion
kam.
TildeMODEL v2018
If
prices
reflect
the
balance
between
supply
and
demand,
and
consumers
benefit
from
the
possibility
to
adjust
their
consumption
patterns
to
price
signals
(demand
response)
the
total
cost
of
securing
energy
supplies
can
be
lowered
as
the
need
for
expensive
peak
generation
and
network
capacity
is
reduced.
Wenn
die
Preise
das
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
widerspiegeln
und
die
Verbraucher
die
Möglichkeit
haben,
ihre
Verbrauchsmuster
an
Preissignale
anzupassen
(Demand
Response),
können
die
Gesamtkosten
für
die
Sicherstellung
der
Energieversorgung
gesenkt
werden,
da
weniger
Strom
zu
Spitzenlastzeiten
teuer
erzeugt
werden
muss
und
weniger
Netzkapazität
benötigt
wird.
TildeMODEL v2018
Good
Quality
+
Factory
Price
+
Quick
Response
+
Reliable
Service,
is
what
we
are
trying
best
to
offer
you.
Gute
Qualität
+
Fabrik-Preis
+
schnelle
Antwort
+
zuverlässiger
Service,
ist,
was
wir
versuchen,
Ihnen
am
besten
anzubieten.
CCAligned v1
A
currency
is
said
to
‘appreciate’
when
it
strengthens
in
price
in
response
to
market
demand.
Eine
Währung
wird
als
„aufgewertet“
bezeichnet,
wenn
der
Preis
als
Reaktion
auf
die
Marktnachfrage
steigt.
CCAligned v1
A
more
relevant
definition
for
a
Trend
is
the
expected
price
response
at
levels
of
support
/
resistance
that
change
over
time.
Eine
weitere
relevante
Definition
für
einen
Trend
ist
der
zu
erwartende
Preis
Resonanz
auf
der
Höhe
der
Unterstützung
/
Widerstand,
dass
der
Wandel
im
Laufe
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Compare
with
other
factory
or
trading
company,
we
can
have
better
support
from
the
factory
in
price,
technical
specification
response,
delivery
time,
payment
term
and
prompt
aftersale
services.
Vergleichen
Sie
mit
anderen
Fabrik-
oder
Handelsunternehmen,
wir
können
eine
bessere
Unterstützung
von
der
Fabrik
in
Bezug
auf
Preis,
Antwort
auf
technische
Spezifikationen,
Lieferfrist,
Zahlungsfrist
und
prompte
After-Sales-Services
haben.
ParaCrawl v7.1
By
demonstrating
that
a
lack
of
commitment
to
climate
protection
comes
with
a
price,
such
a
response
could
spur
change
elsewhere,
including
the
US.
Indem
man
deutlich
macht,
dass
mangelndes
Engagement
beim
Klimaschutz
einen
Preis
hat,
könnte
eine
derartige
Reaktion
auf
Trumps
Politik
Veränderungen
anderswo
anregen,
auch
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
team
with
rich
quality
control
experience
which
helps
us
meet
customers'
requirements
and
satisify
the
customers'
demands
.High
quality,
competitive
price,
quick
response
are
our
missions.
Wir
haben
ein
Team
mit
reichen
Qualitätskontrolle
Erfahrung,
die
uns
hilft,
die
Anforderungen
der
Kunden
zu
erfüllen
und
die
Anforderungen
der
Kunden
zu
erfüllen.
Hohe
Qualität,
wettbewerbsfähige
Preise,
schnelle
Reaktion
sind
unsere
Missionen.
CCAligned v1
However,
it
is
not
only
the
sharp
increase
in
prices
that
is
responsible
for
the
dramatic
situation.
Aber
nicht
nur
die
drastisch
gestiegenen
Preise
sind
für
diese
dramatische
Situation
verantwortlich.
Europarl v8
The
Unit
for
Energy
and
Prices
is
responsible
for
business
statistics
on
energy
sector.
Für
die
Unternehmensstatistik
im
Energiesektor
ist
der
Bereich
Energie
und
Preise
zuständig.
EUbookshop v2
In
most
of
the
Member
States,
producer
prices
rise,
in
response
to
the
lower
harvest.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
erhöhten
sich
infolge
der
schlechteren
Ernten
die
Erzeugerpreise.
EUbookshop v2
Higher
sales
volumes
and
prices
were
responsible
for
this
sales
gain.
Gestiegene
Absatzmengen
und
Preise
waren
für
das
Umsatzplus
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
import
of
large
quantities
of
fish
from
outside
the
European
Union
at
low
prices
is
partly
responsible
for
this
situation.
Auch
der
Import
von
großen
Mengen
Fisch
zu
niedrigen
Preisen
aus
Drittstaaten
hat
daran
eine
Aktie.
Europarl v8
But
they
paid
a
high
price,
and
fiscal
responsibility
and
conservative
monetary
policies
are
now
the
fashion.
Doch
bezahlten
sie
einen
hohen
Preis,
und
jetzt
sind
Finanzverantwortung
und
konservative
Geldpolitik
in
Mode.
News-Commentary v14
Good
quality
products
at
reasonable
prices
with
courteous
responsive
service.
Gute
Qualität
zu
vernünftigen
Preisen
und
ein
freundlicher
Service,
der
auf
Ihre
Wünsche
eingeht.
ParaCrawl v7.1
Flexibility,
dynamism
and
clarity,ensure
our
customers
high
quality,
good
prices
and
quick
responses.
Flexibilität,
Dynamik
und
Klarheit
garantieren
unseren
Kunden
hohe
Qualität,
kompetitive
Preise
und
rasche
Antworten.
CCAligned v1