Translation of "Price subsidy" in German

By changing from price subsidy to direct payment the European Union can greatly improve its competitiveness through lowering the price of grain, beef and milk. This will also help producers in the European Union to have access in full measure to positive developments on the international market.

So here you have it, grid-level storage: silent, emissions-free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy.

These findings were confirmed during a recent survey by a group of independent experts, who were unanimous in acknowledging that the various types of Burley tobacco grown in the Community are different varieties and that the particular characteristics, production costs and marketing requirements of each variety justify the differences in price and subsidy.

In this context, it may be pointed out that between 1981 and 1986 price and subsidy increases granted by the EEC in national currencies were 143% and 122% respectively in the case of Greek Burley tobacco, whereas for Italian Burley the increases were only 43%.

The system adopted includes the annual fixing of a norm price for soya beans produced in the Community. When this price is higher than the world market price a subsidy equal to the difference between the two prices is granted to producers for a national production calculated by applying a target yield to the areas harvested.

The price is usually the same as the f.o.b. price of exports, but if the export of the commodity attracts ex­port subsidies or export levies, the price obtained by the exporter is defined as the f.o.b. price plus export subsidy minus ex­port levy.

It now was irrevocably intertwined with other branches of the economy and, therefore, dependent, among others, upon the government and its development-, price- and subsidy policy.

To promote the sale of household electrical appliances in rural areas, the government has begun providing a 13% price subsidy, not only benefiting rural consumption, but also boosting the growth of major industrial enterprises.

The Commission makes a distinction between prices and other subsidies on the one hand, and direct aid.

In particular the aim of degressive costs is not always promoted in an optimum way because of price subsidies.

Such causes can be: regulated prices, high subsidies for renewable energy.

A common approach to this in the EU has been through pricing and subsidies policies.

Most price controls and subsidies eliminated, with the exception of bread and flour.

Price subsidies distort markets and barriers to investment impose capacity restraints.

Prices and subsidies had changed dramatically in some areas.

Price subsidies were virtually eliminated, but the cost of general government administration and defence increased after independence.

Price subsidies on foodstuffs represented 90 % of the total (R 95,9 billion).

The principle of the correction is to impute price subsidies to the consuming republic instead of the producing republic.

The large undertakings in these areas have an above-average share of the price guarantees and price subsidies for farming.

In southern Europe, the cost of solar power will soon approach end customer retail power price without subsidies.

The scope of this regulation is such as to provide an impulse to that market, steering it towards a type of production where the climate is determined not by guaranteed prices or subsidies but by free choice on the part of the consumer who is prepared to pay the additional price for a total guarantee of his own health and safety and respect for the environment and the countryside.

With a surfeit of hypocrisy and populism, and in the name of an illogical so-called rationalisation which goes against any notion of solidarity, a misrepresented renationalisation is being sponsored which will nevertheless relate solely to expenditure, while the Community will retain exclusive powers to determine every detail of the CAP - quotas, price and export subsidies, taxes and so on - without any margin of flexibility or any scope for the Member State itself to frame its own agricultural policy.

That also applies to price supports and subsidies, such as for sugar, where we pay twice if not three times the world market price and then regulate matters again with quotas for individual undertakings.

We can make truly enormous savings in terms of exchange-rate risks and the cost of financial management, and - as the rapporteur has expressly indicated - the agrimonetary system will benefit when prices and subsidies are fixed in euros, since the old regime with its distortions and pressures will be swept away.

In the name of an unreasonable rationalisation which runs contrary to any concept of solidarity, renationalisation is being advocated with excessive hypocrisy and demagogy, though it will only relate to expenditure, while the Community will continue to have the exclusive right to determine every detail of the CAP - quotas, price and export subsidies, duties etc. without leaving any scope for flexibility or for the Member State itself to define its own agricultural policy.