Translation of "Price validity" in German
What
is
the
price
and
validity?
Welches
sind
der
Preis
und
die
Gültigkeit?
CCAligned v1
The
system
date
of
the
generation
is
suggested
as
the
price
validity
of
the
repair
service
order.
Als
Preisgültigkeit
des
Reparaturserviceauftrags
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
After
the
adoption,
you
can
no
longer
change
the
price
validity
in
the
invoice.
Nach
der
Übernahme
können
Sie
die
Preisgültigkeit
in
der
Rechnung
nicht
mehr
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
terms
valid
on
the
price
validity
date
of
the
return
document
apply
to
this
process.
Dabei
werden
die
zum
Datum
der
Preisgültigkeit
des
Rücklieferungsbelegs
gültigen
Konditionen
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
of
the
generation
is
suggested
as
the
price
validity
of
the
repair
purchase
order.
Als
Preisgültigkeit
der
Reparaturbestellung
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
are
determined
for
the
price
validity
date
of
the
shipping
document.
Die
Konditionen
werden
zum
Datum
der
Preisgültigkeit
des
Lieferscheins
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
pricing
takes
place
for
the
date
of
the
price
validity.
Die
Preisfindung
erfolgt
zum
Datum
der
Preisgültigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
date
for
the
price
validity
and
the
currency
entered
in
the
options
are
decisive
in
this
case.
Dabei
sind
das
im
Vorlauf
erfasste
Datum
der
Preisgültigkeit
und
die
Währung
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
The
price
validity
of
the
order
is
adopted
into
the
pro
forma
invoice.
Die
Preisgültigkeit
des
Auftrags
wird
in
die
Proforma-Rechnung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
of
the
generation
is
suggested
as
the
price
validity
of
the
credit.
Als
Preisgültigkeit
der
Gutschrift
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
We
could
ensure
the
price
validity
no
matter
what
happened
during
these
time
period.
Wir
konnten
die
Preisgültigkeit
sicherstellen,
egal
was
während
dieses
Zeitraums
geschah.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
of
the
generation
is
suggested
as
the
price
validity
of
the
service
order.
Als
Preisgültigkeit
des
Serviceauftrags
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
With
arrival
of
the
updated
price
list
the
validity
of
the
old
prices
expires.
Mit
Erscheinen
der
aktuellen
Preisliste
verlieren
die
alten
Preise
Ihre
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
of
the
generation
is
suggested
as
the
price
validity
of
the
repair
service
quote.
Als
Preisgültigkeit
des
Reparaturserviceangebots
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
price
validity
of
the
call
sales
order
is
adopted
into
the
shipping
document.
Die
Preisgültigkeit
des
Abrufauftrags
wird
in
den
Lieferschein
übernommen.
ParaCrawl v7.1
After
price
changes,
the
validity
of
the
old
LEIPZIG
CARD
is
limited
to
3
calendar
months.
Nach
Preisänderungen
ist
die
Gültigkeit
der
alten
LEIPZIG
CARDs
auf
3
Kalendermonate
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
price
validity
of
the
shipping
document
is
adopted
into
the
invoice.
Die
Preisgültigkeit
des
Lieferscheins
wird
in
die
Rechnung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
price
validity
of
the
order
is
adopted
into
the
shipping
document.
Die
Preisgültigkeit
des
Auftrags
wird
in
den
Lieferschein
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
price
validity
of
the
order
is
adopted
into
the
invoice.
Die
Preisgültigkeit
des
Auftrags
wird
in
die
Rechnung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Offers
shall
retain
a
price
validity
of
6
weeks.
Angebote
behalten
6
Wochen
ihre
Preisgültigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
price
validity
of
the
invoice
is
adopted
into
the
credit.
Die
Preisgültigkeit
der
Rechnung
wird
in
die
Gutschrift
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
price
validity
of
the
quote
is
adopted
into
the
invoice.
Die
Preisgültigkeit
des
Angebots
wird
in
die
Rechnung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
valid
on
the
new
date
of
the
price
validity
are
determined.
Dabei
werden
die
zum
neuen
Datum
der
Preisgültigkeit
gültigen
Konditionen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1