Translation of "Price volatility" in German
I
am
thinking
in
particular
of
price
volatility.
Ich
denke
hier
an
die
Preisvolatilität.
Europarl v8
Speculation
in
agricultural
commodities
and
extreme
price
volatility
put
food
security
at
risk
and
require
flexible
measures.
Spekulationen
mit
Agrarrohstoffen
und
extreme
Preisschwankungen
gefährden
die
Ernährungssicherheit
und
erfordern
flexible
Maßnahmen.
Europarl v8
We
need
less
price
volatility
and
more
transparency.
Es
muss
weniger
Preisschwankungen
und
mehr
Transparenz
geben.
Europarl v8
That
is
important
to
ensure
food
security
and
avoid
price
volatility.
Es
ist
wichtig,
die
Ernährungssicherheit
zu
gewährleisten
und
Preisschwankungen
zu
vermeiden.
Europarl v8
This
has
resulted
in
price
volatility
and
great
financial
losses
for
farmers.
Dies
hat
zu
Preisschwankungen
und
zu
großen
finanziellen
Verlusten
für
die
Landwirte
geführt.
Europarl v8
Given
these
findings,
trading
in
futures
markets
seems
to
have
amplified
price
volatility
in
the
short
term
only.
Die
Ergebnisse
sprechen
dafür,
dass
der
Terminmarkthandel
die
Preisvolatilität
lediglich
kurzfristig
verstärkt.
News-Commentary v14
Solar
power
plants
provide
insurance
against
fossil
fuels’
inherent
price
volatility.
Solaranlagen
sind
eine
Versicherung
gegen
die
unvermeidlichen
Preisschwankungen
bei
fossilen
Energien.
News-Commentary v14
The
more
energy-efficient
one
is,
the
lower
one’s
vulnerability
to
price
volatility.
Je
energieeffizienter
man
sich
verhält,
desto
weniger
ist
man
von
Preisschwankungen
abhängig.
News-Commentary v14
Producing
countries
have
also
tried
to
contain
price
volatility
by
forming
international
cartels.
Erzeugerländer
haben
versucht,
Preisschwankungen
durch
die
Gründung
internationaler
Kartelle
aufzufangen.
News-Commentary v14
Furthermore,
greater
price
volatility
expectations
are
not
incorporated
into
the
Aglink-Cosimo
model.
Außerdem
berücksichtigt
das
Aglink-Cosimo-Modell
nicht
die
Möglichkeit
größerer
Preisschwankungen.
TildeMODEL v2018
There
are
several
reasons
explaining
price
volatility.
Für
diese
Preisvolatilität
gibt
es
mehrere
Erklärungen.
TildeMODEL v2018
Speculation
has
amplified
the
underlying
price
volatility.
Spekulationen
haben
die
Preisschwankungen
weiter
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Such
inefficiencies
can
exacerbate
price
volatility
in
agricultural
commodity
markets.
Solche
Ineffizienzen
können
die
Preisvolatilität
auf
den
Märkten
für
Agrarrohstoffe
noch
weiter
verschärfen.
TildeMODEL v2018
The
milk
sector
went
through
a
period
of
high
price
volatility
from
2007
to
2009.
Von
2007
bis
2009
erlebte
der
Milchsektor
eine
Zeit
der
hohen
Preisvolatilität.
TildeMODEL v2018
Exchange
rate
fluctuations
can
increase
or
decrease
the
price
volatility
of
sugar
for
a
certain
currency.
Wechselkursschwankungen
können
die
Preisvolatilität
in
einer
bestimmten
Währung
verstärken
oder
dämpfen.
TildeMODEL v2018
In
their
absence,
the
EU
is
vulnerable
to
political
and
price
volatility.
Ohne
diese
ist
die
EU
anfällig
für
politische
Instabilität
und
Preisvolatilität.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
extreme
price
volatility
experienced
in
recent
years,
the
EESC
points
to
the
need
for
more
effective
market
management
instruments.
Angesichts
der
extremen
Preisschwankungen
der
vergangenen
Jahre
dringt
der
EWSA
auf
wirksamere
Marktordnungsinstrumenten.
TildeMODEL v2018
Price
volatility
and
supply
uncertainties
will
also
be
exacerbated
by
political
volatility
in
energy-rich
countries.
Die
Preisschwankungen
und
Versorgungsunsicherheiten
werden
durch
politische
Instabilität
in
energiereichen
Ländern
noch
verschärft.
EUbookshop v2
The
advantage
would
be
greater
security
of
supply
and
less
price
volatility.
Der
Vorteil
hierbei
liegt
in
einer
höheren
Versorgungssicherheit
und
geringeren
Preisschwankungen.
TildeMODEL v2018
By
eliminating
the
price
volatility
of
the
cryptocurrency
transaction,
merchant
risk
has
been
reduced.
Durch
die
Beseitigung
der
Preisvolatilität
bei
Kryptowährungstransaktion
wurde
das
Händlerrisiko
verringert.
ParaCrawl v7.1
Oil
price
volatility
is
expected
to
remain
high
at
around
35
percent.
Die
Preisvolatilität
des
Öls
soll
mit
rund
35
Prozent
weiterhin
hoch
bleiben.
ParaCrawl v7.1