Translation of "Price-earnings" in German
In
the
past,
whenever
price-earnings
ratios
were
high,
future
long-run
stock
returns
were
low.
Bei
hohem
Kurs-Gewinn-Verhältnis
waren
die
zukünftigen
langfristigen
Aktienerträge
immer
niedrig.
News-Commentary v14
In
addition,
investors
also
use
price-earnings
ratio,
and
dividend
yield.
Zusätzlich
benutzen
Investoren
auch
Kurs-Gewinn-Verhältnisse
und
Dividendenrenditen.
ParaCrawl v7.1
Right
now,
technology
stocks
are
being
traded
with
a
price–earnings
ratio
of
16.
Aktuell
werden
Technologieaktien
mit
einem
Kurs-Gewinn-Verhältnis
von
16
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
Value
stocks
are
characterized
by
low
price-to-book
and
price-earnings
ratios
as
well
as
high
dividend
yields.
Substanzaktien
sind
durch
niedrige
Kurs-Buchwert-
und
Kurs-Gewinn-Verhältnisse
sowie
durch
hohe
Dividendenrenditen
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
price-earnings
ratio
was
at
the
highest
level
in
over
a
century.
Das
sogenannte
Kurs-Gewinn-Verhältnis
war
auf
dem
höchsten
Niveau
des
ganzen
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Their
price/earnings
ratios
were
high,
but
not
that
high,
considering
the
growth
rates.
Ihre
Kurs-Gewinn-Verhältnisse
waren
hoch,
aber
nicht
allzu
hoch,
wenn
man
die
Wachstumsraten
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
European
stock
markets
continue
to
exhibit
low
price-earnings
ratios,
a
high
level
of
profit
growth
and
attractive
yields
on
dividends.
Die
europäischen
Aktienmärkte
weisen
unverändert
niedrige
Kurs-Gewinn-Verhältnisse,
ein
hohes
Gewinnwachstum
und
attraktive
Dividendenrenditen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
price/earnings
ratio
is
the
quotient
of
the
company´s
current
stock
price
and
its
annual
earnings.
Kurs-Gewinn-Verhältnis
ist
der
Quotient
aus
dem
aktuellen
Aktienkurs
und
dem
Jahresgewinn
des
Unternehmens
pro
Aktie.
ParaCrawl v7.1
In
March
2000
,
the
monthly
average
price-earnings
ratio
of
stocks
in
the
technology
,
media
and
telecommunications
sectors
peaked
at
70
,
compared
with
an
average
of
around
13
over
the
previous
25
years
.
Im
März
2000
erreichte
das
Kurs-Gewinn-Verhältnis
bei
Aktien
der
Branchen
Technologie
,
Medien
und
Telekommunikation
mit
einem
Monatsdurchschnitt
von
70
seinen
Höchstwert
,
wohingegen
der
Durchschnittswert
während
der
vergangenen
25
Jahre
bei
13
gelegen
hatte
.
ECB v1
According
to
Nobel
laureate
economist
Robert
J.
Shiller,
the
cyclically
adjusted
price-earnings
(CAPE)
ratio
of
31.3
is
currently
about
15%
higher
than
it
was
in
mid-2007,
on
the
brink
of
the
subprime
crisis.
Laut
dem
mit
dem
Nobelpreis
ausgezeichneten
Ökonomen
Robert
J.
Shiller
liegt
das
zyklisch
angepasste
Kurs-Gewinn-Verhältnis
(CAPE)
von
31,3
derzeit
rund
15%
höher
als
Mitte
2007,
unmittelbar
vor
der
Subprime-Krise.
News-Commentary v14
With
the
price/earnings
ratio
remaining
stable
and
moderate,
the
stock-market
boom
does
not
appear
to
reflect
merely
investor
psychology.
Nachdem
das
Kurs-Gewinn-Verhältnis
stabil
und
gemäßigt
geblieben
ist,
scheint
der
Aktienboom
nicht
nur
eine
Frage
der
psychologischen
Befindlichkeit
der
Investoren
zu
sein.
News-Commentary v14
After
all,
in
the
1990’s,
the
US
stock-market
surge
(as
in
many
countries)
was
fueled
by
record-high
price/earnings
ratios.
Immerhin
waren
in
den
1990er
Jahren
Kurs-Gewinn-Verhältnisse
in
Rekordhöhe
die
treibende
Kraft
hinter
dem
Aktienmarktboom
in
den
USA
(und
vielen
anderen
Ländern).
News-Commentary v14