Translation of "Priced out" in German
Those
lunatics
priced
themselves
out
of
business
years
ago.
Diese
Wahnsinnigen
sind
seit
Jahren
wegen
zu
hoher
Preise
aus
dem
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
They
will
be
priced
out
of
the
market,
and
cowboy
ports
will
develop,
just
as
we
already
see
ships
sailing
under
a
flag
of
convenience
that
are
the
terror
of
the
seas.
Sie
werden
über
die
Preise
aus
dem
Markt
gedrängt
werden,
und
es
werden
sich
Cowboy-Häfen
entwickeln,
so
wie
es
jetzt
bereits
Schiffe
gibt,
die
unter
Billigflagge
fahren
und
die
Schrecken
der
Meere
sind.
Europarl v8
They
contend
that
behavioral
finance
is
more
a
collection
of
anomalies
than
a
true
branch
of
finance
and
that
these
anomalies
are
either
quickly
priced
out
of
the
market
or
explained
by
appealing
to
market
microstructure
arguments.
Sie
behaupten,
dass
""
eher
eine
Sammlung
von
Anomalien
ist
als
ein
echter
Zweig
der
Finanztheorie,
und
dass
diese
Anomalien
irgendwann
aus
dem
Markt
gepreist
werden
oder
unter
Berufung
auf
Argumente
der
Mikrostrukturen
des
Marktes
erklärt
werden.
Wikipedia v1.0
What
is
new
is
the
increase
in
irregular
combat,
and
the
technological
changes
that
put
ever-increasing
destructive
power
in
the
hands
of
small
groups
that
would
have
been
priced
out
of
the
market
for
massive
destruction
in
earlier
eras.
Neu
sind
allerdings
die
Zunahme
irregulärer
Kämpfe
und
die
technologischen
Veränderungen,
durch
die
eine
immer
größere
Zerstörungskraft
in
die
Hände
kleiner
Gruppen
gelangt,
die
früher
auf
dem
Markt
für
massive
Vernichtungswaffen
aufgrund
der
hohen
Preise
keine
Chance
gehabt
hätten.
News-Commentary v14
A
review
of
the
system
setting
minimum
thresholds
for
social
security
contributions
should
be
undertaken
to
balance
the
need
to
reduce
undeclared
work
and
to
ensure
that
low-skilled
workers
are
not
priced
out.
Das
System
der
Mindestbeiträge
zu
den
sozialen
Sicherungssystemen
sollte
überprüft
werden,
um
Schwarzarbeit
einzudämmen
und
sicherzustellen,
dass
geringqualifizierte
Arbeitskräfte
nicht
aus
dem
Arbeitsmarkt
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
education
and
training
needs
to
be
improved
and
wages
need
to
better
reflect
productivity,
so
that
low-skilled
workers
avoid
being
priced
out
of
jobs.
Die
Qualität
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sollte
verbessert
werden,
und
die
Löhne
sollten
der
Produktivität
besser
Rechnung
tragen,
damit
Geringqualifizierte
nicht
aus
dem
Markt
gedrängt
werden.
TildeMODEL v2018
Some,
particularly
the
low-skilled
or
those
living
in
poorer
regions,
find
themselves
priced
out
of
jobs,
which
points
to
the
need
both
to
improve
the
quality
of
education
and
training
(as
discussed
in
section
ii)
and
to
allow
wages
to
better
reflect
productivity.
Manche,
insbesondere
die
Geringqualifizierten
oder
Menschen
in
ärmeren
Regionen,
werden
aus
dem
Markt
gedrängt,
was
auf
die
Notwendigkeit
verweist,
sowohl
die
Qualität
der
Bildung
und
Ausbildung
zu
verbessern
(wie
in
Abschnitt
ii)
diskutiert)
als
auch
sicherzustellen,
dass
die
Löhne
der
Produktivität
besser
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018