Translation of "Prices and payment" in German

The purpose was to control the prices and the payment of taxes.
Damit sollten die Preise und die Einnahmen der Steuern überwacht werden.
Wikipedia v1.0

For further information on care- set prices, optional services and payment arrangements, please see our catalog of services.
Nähere Informationen zu Pflegesätzen, Wahlleistungen und Zahlungsmodalitäten entnehmen Sie bitte unserem Leistungskatalog.
ParaCrawl v7.1

Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy.
Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt.
ParaCrawl v7.1

See prices and what payment types we offer here..
Preise und Zahlungsarten sehen Sie hier ..
CCAligned v1

Here are the current token prices and payment methods that we offer:
Hier sind die aktuellen Token-Preise und die Zahlungsmethoden, die wir anbieten:
CCAligned v1

What are the Gold Membership prices and payment options?
Was sind die Preise für eine Goldmitgliedschaft und welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es?
ParaCrawl v7.1

We are transparent about prices and offer several payment methods.
Wir sind transparent über Preise und bieten mehrere Zahlungsmethoden.
CCAligned v1

Prices and payment are in the selected currency.
Preise und Zahlung erfolgen in der gewählten Währung.
CCAligned v1

Here you can request prices and payment conditions.
Hier können Sie Preise und Zahlungsbedingungen anfagen.
ParaCrawl v7.1

In short we offer clear and sharp prices and easy payment.
Kurz gesagt bieten wir klare niedrige Preise und Zahlungserleichterung an.
ParaCrawl v7.1

Prices and payment Unless another currency is agreed, prices are in euros.
Preise gelten, soweit keine andere Währung vereinbart ist, grundsätzlich in Euro.
ParaCrawl v7.1

Our free booking service means you can benefit from exclusive prices and payment options.
Unser kostenloser Buchungsservice bietet Ihnen die Möglichkeit exklusive Preise und Zahlungsmöglichkeiten zu profitieren.
ParaCrawl v7.1

We`ve got low prices and flexible payment options.
Wir haben niedrige Preise und flexible Zahlungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

Prices and payment terms must be clear and accurate.
Preise und Zahlungsbedingungen müssen eindeutig und zutreffend sein.
ParaCrawl v7.1

This will allow consumers to easily compare prices and conditions for payment accounts offered on the market.
Damit könnten die Verbraucher die Preise und Bedingungen der auf dem Markt angebotenen Zahlungskonten leicht vergleichen.
TildeMODEL v2018

With its reasonable prices and flexible payment opportunities Besthome 15 awaits you by Seaside Alanya Real Estate ...
Mit seinen günstigen Preisen und flexiblen Zahlungsmöglichkeiten Besthome 15 erwartet Sie von Seaside Alanya Real Estate ...
CCAligned v1

This information includes prices and payment conditions as well as all other relevant price information required by ESA in respect of contracts with enrichment customers, whether located inside or outside the EU.
Zu diesen Informationen zählen Preise und Zahlungsbedingungen sowie alle sonstigen maßgeblichen Preisinformationen betreffend die Verträge mit Abnehmern von angereichertem Material unabhängig davon, ob sich die Abnehmer innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft befinden.
DGT v2019

This time, we already received a formal warning from the Russian side on 18 December 2008 through the EU-Russia early warning mechanism that a problem might occur if the ongoing negotiations between Ukraine and Russia did not result in an agreement on prices, transit fees and payment of the debts.
Diesmal haben wir bereits am 18. Dezember 2008 über den EU-Russland-Frühwarnmechanismus eine offizielle Warnung von Russland erhalten, dass es zu einem Problem kommen könnte, wenn die laufenden Verhandlungen zwischen der Ukraine und Russland zu keiner Einigung über Preise, Transitgebühren und die Zahlung der Schulden führen.
Europarl v8

We also need to try and reach an agreement with OPEC on more stable prices and payment in euros rather than dollars and, at the same time, to increase our safety stocks.
Außerdem sollten mit der OPEC Vereinbarungen über stabilere Preise und die Zahlung in Euro statt in Dollar getroffen und gleichzeitig die strategischen Vorräte aufgestockt werden.
Europarl v8

The granting of import licenses for imports of textile products originating in the Community is directly linked to a set of compulsory minimum prices and compulsory payment terms.
Die Erteilung von Lizenzen für Einfuhren von Textilwaren mit Ursprung in der Gemeinschaft ist unmittelbar von der Einhaltung bestimmter obligatorischer Mindestpreise und Zahlungsfristen abhängig.
JRC-Acquis v3.0

For the Member States which adopt the euro, it will no longer be necessary to convert common prices and amounts for payment to payees.
Für die teilnehmenden Mitgliedstaaten brauchen die gemeinsamen Preise und Beträge nicht mehr umgerechnet werden, um sie an die Endbegünstigten zahlen zu können.
TildeMODEL v2018

Furthermore, research shows that consumers still find it difficult to compare offers and prices for payment accounts from different payment service providers.
Darüber hinaus hat sich gezeigt, dass es für die Verbraucher nach wie vor schwierig ist, die Angebote und Preise für Zahlungskonten verschiedener Zahlungsdienstleister zu vergleichen.
TildeMODEL v2018

In order to complete the analysis of prices and payment terms included in che various concraccs and co improve ics underscanding of accual sales and leasing operacions, che Commission has carried out derailed invescigacions wich a number of Italian dairies.
Zur Abrundung der Untersuchung, die sich mit den Preisen und Zahlungsbedingungen in den Verträgen befaßt hatte, und zum besseren Verständnis der tatsächlichen Vorgänge beim Verkauf oder der Ver mietung einer Maschine hat die Kommission eingehende Ermittlungen bei einer Reihe italienischer Molkereien angestellt.
EUbookshop v2

In order to complete the analysis of prices and payment terms included in the various contracts and to improve its understanding of actual sales and leasing operations, the Commission has carried out detailed investigations with a number of Italian dairies.
Zur Abrundung der Untersuchung, die sich mit den Preisen und Zahlungsbedingungen in den Verträgen befaßt hatte, und zum besseren Verständnis der tatsächlichen Vorgänge beim Verkauf oder der Vermietung einer Maschine hat die Kommission eingehende Ermittlungen bei einer Reihe italienischer Molkereien angestellt.
EUbookshop v2

The objective of the geo-blocking regulation is to prevent consumers and businesses, who are interested in purchasing goods and services in another EU member state from being discriminated against, for example, in terms of prices, sales and payment conditions.
Die Geoblocking-Verordnung soll verhindern, dass Verbraucher und Unternehmen, die Waren und Dienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat der EU erwerben wollen, beispielsweise in Bezug auf Preise, Verkaufs- und Zahlungsbedingungen gegenüber in jenem Mitgliedstaat ansässigen Personen benachteiligt werden.
ParaCrawl v7.1