Translation of "Prices soar" in German

Poor harvests around the world make food prices soar.
Schlechte Ernten auf der ganzen Welt machen die Lebensmittelpreise steigen.
ParaCrawl v7.1
In this rather favourable climate, oil prices began to soar in 2003.
In diesem eher erfreulichen Umfeld begann 2003 der Erdölpreis kräftig zu steigen.
ParaCrawl v7.1
Stock prices soar, going from 500 francs a share to more than 3,000 francs in three years.
Der Wert der Anteilsscheine steigt innerhalb von drei Jahren von 500 Francs auf 3000 Francs.
WikiMatrix v1
As oil prices soar, solar energy is seen as an important renewable and sustainable component of Europe’s future energy mix.
Angesichts der steigenden Ölpreise gilt Sonnenenergie als bedeutender erneuerbarer und nachhaltiger Bestandteil der zukünftigen europäischen Energiequellen.
EUbookshop v2
That makes her prices soar.
Das lässt ihre Preise steigen.
OpenSubtitles v2018
As soon as the American TV channels arrive – CNN, FOX, ABC – prices soar.
Nach der Ankunft der amerikanischen TV-Stationen – CNN, Fox, ABC – steigen die Preise.
ParaCrawl v7.1
The public is mistaken in believing that the euro has made prices soar.
Unsere Mitbürger täuschen sich, wenn sie annehmen, der Euro hätte die Preise in die Höhe getrieben.
Europarl v8
On the one hand, the public has seen electricity prices soar while, on the other hand, security has decreased.
Die Bürger stellen auf der einen Seite fest, dass die Strompreise kräftig ansteigen, und auf der anderen, dass sich die Sicherheit verringert.
Europarl v8
The drought had displaced an estimated 1.5 million people and caused food prices to soar, leading to a spiral of protest, crackdown, and eventually war.
Die Dürre zwang schätzungsweise 1,5 Millionen Menschen, ihre Heimat zu verlassen, und löste einen steilen Anstieg der Lebensmittelpreise aus, der zu einer Protestspirale, deren Unterdrückung und schließlich zum Krieg führte.
News-Commentary v14
A reduced crop caused potato prices to soar ( + 24.0%), whereas fresh fruit and citrus fruit prices were down (-0.4% and -4.5% respectively), after the previous year's increases.
Bei Frischobst und Zitrusfrüchten mussten im Gegensatz zu den Preissteigerungen im Vorjahr niedrigere Preise hingenommen werden (-0,4% bzw. -4,5%).
EUbookshop v2
They want to create chaos and have the oil prices soar - and to fulfill the destruction of world economy by their bank corporations to introduce their salvaging Agenda 21 NWO communist economy for the masses with a world currency and world central bank.
Sie wollen Chaos schaffen, die Ölpreise steigen sehen - und die Zerstörung der Weltwirtschaft durch ihre Bank-Konzerne vervollständigen, um ihre rettende Agenda 21 NWO und Kommunisten-Wirtschaft für die Massen mit einer Weltwährung und einer Welt-Zentralbank einzuführen, was ihnen totale Kontrolle über die Menschheit sichert.
ParaCrawl v7.1
The YOUNG ART AUCTION offers the opportunity to discover emerging artists before they establish themselves on the art market and their prices consequently soar.
Die YOUNG ART AUCTION bietet dabei die Möglichkeit neue Künstlerinnen und Künstler zu entdecken, bevor sie am Markt etabliert sind – und damit auch ihre Preise gestiegen sind.
ParaCrawl v7.1
Farmers and rural people were at a disadvantage because they made most of their money in the main harvest time, before rice prices began to soar.
Bauern und Landarbeiter waren benachteiligt, da sie ihren Hauptverdienst während der Erntezeit erzielten, bevor die Preise zu klettern begannen.
ParaCrawl v7.1
They want to create chaos and have the oil prices soar - and to fulfill the destruction of world economy by their bank corporations to introduce their salvaging Agenda 21 NWO communist economy for the masses with a world currency and world central bank.
Sie wollen Chaos schaffen, die Ölpreise steigen sehen - und die Zerstörung der Weltwirtschaft durch ihre Bank-Konzerne vervollständigen, um ihre rettende Agenda 21 NWO und Kommunisten-Wirtschaft für die Massen mit einer Weltwährung und einer Welt-Zentralbank einzuführen, was ihnen totale Kontrolle über die Menschheit sichert.
ParaCrawl v7.1
When a large trade fair comes to town, prices can soar and rooms become difficult to obtain – unless you booked far in advance.
Bei großen Messen schießen die Preise in teils astronomische Höhen und Zimmer sind nur schwierig – wenn überhaupt – zu bekommen, es sei denn, man hat weit im Voraus gebucht.
ParaCrawl v7.1
We need the price of zinc goes back quickly so that the balance between supply and demand remains stable, otherwise the mine will continue to close, the production of zinc will collapse and zinc prices soar again.
Es ist wichtig, dass der Preis für Zink geht schnell, dass das Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage stabil bleiben, da sonst die Minen weiter zu schließen, die Produktion von Zink wird zusammenbrechen und die Preise für Zink fliegen wieder.
ParaCrawl v7.1
The new limit of 95 grams of CO2 per kilometre from 2020* will help the EU reduce road transport pollution and consumption as oil prices continue to soar.
Die Sozialdemokratische Fraktion begrüßte den neuen Grenzwert von 95 Gramm CO2 pro Kilometer ab dem Jahr 2020*, der der EU helfen wird, die Umweltverschmutzung durch den Straßenverkehr zu verringern und den Verbrauch angesichts der weiter steigenden Ölpreise zu senken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases