Translation of "Pricing and reimbursement" in German

In particular, we propose an examination of national pricing and reimbursement systems.
So schlagen wir vor allem eine Prüfung der nationalen Erstattungs- und Preisfindungssysteme vor.
Europarl v8
Decisions about pricing policies and reimbursement of costs are the responsibilities of the Member States.
Entscheidungen über Preisgestaltung und Kostenerstattung fallen in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Europarl v8
EMA has no role in decisions on pricing and reimbursement.
Der EMA fällt bei Entscheidungen über Preisbildung und Erstattung keine Rolle zu.
ELRC_2682 v1
The same logic should apply to applications for pricing and reimbursement status.
Dasselbe sollte auch für Anträge auf Preisfestsetzung und Erstattungsfähigkeit gelten.
TildeMODEL v2018
National pricing and reimbursement systems may introduce additional delays to marketing of a medicine.
Die nationalen Preisfindungs- und Erstattungssysteme können die Vermarktung eines Arzneimittels zusätzlich verzögern.
TildeMODEL v2018
Access to medicines not hampered by delays in pricing and reimbursement decisions.
Zugang zu Medikamenten wird nicht durch Verzögerungen bei Preisfestsetzungs- und Kostenerstattungsentscheidungen behindert.
TildeMODEL v2018
A common set of Guiding Principles10 has been adopted by the Pharmaceutical Forum to support future national pricing and reimbursement policies.
Das Arzneimittel-Forum hat gemeinsame Grundsätze10 verabschiedet, um zukünftige nationale Preisfestsetzungs- und Erstattungspolitiken zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
The most important areas are patent law, marketing authorisation rules and pricing and reimbursement provisions.
Die wichtigsten Bereiche sind das Patentrecht, die Marktzulassungsvorschriften und die Preis- und Erstattungsregeln.
TildeMODEL v2018
The fragmentation of the EU market primarily relates to the diversity of national pricing and reimbursement schemes.
Die Zersplitterung des EU-Marktes hängt in erster Linie mit der unterschiedlichen nationalen Preisgestaltung und Erstattung zusammen.
TildeMODEL v2018
It should therefore focus on the possible clarification of the general procedural rules framing pharmaceutical pricing and reimbursement.
Deshalb sollte eine mögliche Präzisierung der allgemeinen Vorschriften für Preisfestsetzungs- und Kostenerstattungsverfahren im Vordergrund stehen.
TildeMODEL v2018
Furthermore the Guiding Principles concerning pricing and reimbursement developed by the Pharmaceutical Forum are major steps.
Weitere wichtige Schritte in diese Richtung sind die vom Arzneimittelforum erarbeiteten Grundsätze für Preisfestsetzung und Erstattung.
TildeMODEL v2018
Cost effectiveness considerations are being increasingly brought into pharmaceutical pricing and reimbursement decisions by competent authorities.
Kostenwirksamkeitserwägungen fließen immer stärker in die Preisfindung für Arzneimittel und die Erstattungsentscheidungen der zuständigen Behörden ein.
TildeMODEL v2018
No interference of intellectual and industrial property rights with day-to-day pricing and reimbursement activities.
Rechte des geistigen Eigentums und gewerbliche Schutzrechte bleiben von operativen Preisfestsetzungs- und Erstattungsaktivitäten unberührt.
TildeMODEL v2018
The Commission services, during the monitoring, have noticed that the Korean authorities have kepton modifying the pricing and reimbursement rules.
Die Kommissionsdienststellen stellten außerdem fest, dass die koreanischen Behörden die Preisfestsetzungs- und Kostenerstattungsvorschriften ständig änderten.
EUbookshop v2
However, the rules regarding pricing and reimbursement should continue to be set at national level.
Bei Preisfestsetzungs- und Erstattungsfragen sollen jedoch weiterhin die Regelungen auf nationaler Ebene Anwendung finden.
ParaCrawl v7.1
The competent national authorities are free to make their own decisions on pricing and reimbursement for pharmaceuticals, provided that these decisions are made in a transparent manner and do not create barriers to trade.
Die zuständigen nationalen Behörden können selbst über die Preisfestsetzung und die Erstattung für Arzneimittel entscheiden, solange diese Entscheidungen transparent sind und nicht zu Handelshemmnissen führen.
Europarl v8
It should also be noted that the Commission has recently launched a project under the pharmaceutical forum, which addresses the issue of national pricing and reimbursement practices.
Ferner sei festgestellt, dass die Kommission kürzlich im Rahmen des Arzneimittelforums ein Projekt ins Leben gerufen hat, das sich mit der Frage der nationalen Preisfestsetzung und Erstattungspraktiken befassen wird.
Europarl v8
Competent national authorities are free to make their own decisions on the pricing and reimbursement of pharmaceutical articles, provided that these decisions are made in a transparent manner and do not create barriers to trade.
Die zuständigen nationalen Behörden können selbst über die Preisfestsetzung und die Erstattung für Arzneimittel entscheiden, solange diese Entscheidungen transparent sind und nicht zu Handelshemmnissen führen.
Europarl v8
I should also like to inform you that the European Pharmaceutical Forum offers a platform for easier adoption and sharing of good practices with regard to the pricing of medicines and reimbursement of the cost of medicines.
Darüber hinaus möchte ich Sie informieren, dass das Pharmaforum eine Plattform für einen erleichterten Einsatz und Austausch bewährter Praktiken in den Bereichen Preisgestaltung und Kostenerstattung für Arzneimittel bietet.
Europarl v8
As those choices must be made in the context of the national health system of each country, EMA has no role in decisions on pricing and reimbursement.
Da diese Entscheidungen im Zusammenhang mit dem nationalen Gesundheitssystem jedes Landes getroffen werden müssen, fällt der EMA keine Rolle bei diesen Entscheidungen zu.
ELRC_2682 v1
Once a medicine has received an EU-wide marketing authorisation, decisions about pricing and reimbursement take place at national and regional level.
Sobald ein Arzneimittel eine EU-weite Zulassung erhalten hat, finden Entscheidungen über die Preis und Erstattung auf nationaler und regionaler Ebene statt.
ELRC_2682 v1
Decisions on pricing and reimbursement are made at a national level following negotiations between governments and marketing authorisation holders.
Entscheidungen zu Preisen und Erstattung werden auf nationaler Ebene nach Verhandlungen zwischen politischen Entscheidungsträgern und Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen getroffen.
ELRC_2682 v1
If one set of evidence addressing the needs of all these groups can be generated early during the development of a medicine, it should make decisions on pricing and reimbursement at national level quicker and easier.
Wenn ein Datensatz, der den Anforderungen all dieser Gruppen Rechnung trägt, frühzeitig während der Entwicklung eines Arzneimittels generiert werden kann, sollte dies Entscheidungen über Preisbildung und Erstattung auf nationaler Ebene schneller und einfacher machen.
ELRC_2682 v1
In addition, before a medicine is made available to patients in a particular EU country, decisions about pricing and reimbursement take place at national and regional level in the context of the national health system of the country.
Bevor ein Arzneimittel Patienten in einem bestimmten EU-Land zur Verfügung gestellt wird, finden darüber hinaus Entscheidungen über Preisbildung und Erstattung auf nationaler und regionaler Ebene im Zusammenhang mit dem nationalen Gesundheitssystem des Landes statt.
ELRC_2682 v1
At the end of 2005, the European Commission set up the Pharmaceutical Forum, a discussion platform for topics like pricing and reimbursement of medicines, relative effectiveness of medicinal products and drug information in Europe.
Ende 2005 hat die Europäische Kommission das Arzneimittel-Forum eingerichtet, eine Diskussionsplattform für Themen wie Preisgestaltung und Kostenerstattung bei Arzneimitteln, relative Wirksamkeit und Informationen über Arzneimittel in Europa.
ELRC_2682 v1

Related phrases