Translation of "Pricing authority" in German
In
the
Netherlands,
it
has
recently
transpired
that
building
firms
make
agreements
with
each
other
about
the
price
which
an
authority
has
to
pay
when
building
contracts
are
awarded.
In
den
Niederlanden
ist
kürzlich
bekannt
geworden,
dass
Bauunternehmen
untereinander
Absprachen
bezüglich
des
Preises
treffen,
den
eine
Behörde
bei
der
Vergabe
von
Bauaufträgen
zu
zahlen
hat.
Europarl v8
Since
the
pricing
and
reimbursement
authorities
are
not
competent
to
assess
patent,
bioequivalence
or
safety
issues,
Member
States
should
disregard
third
party
submissions
raising
such
issues.
Da
die
über
Preise
und
Erstattungsstatus
entscheidenden
Behörden
nicht
dafür
zuständig
sind,
Patentrechts-,
Bioäquivalenz-
oder
Sicherheitsfragen
zu
bewerten,
sollten
die
Mitgliedstaaten
Eingaben
Dritter,
die
solche
Fragen
zu
Gegenstand
haben,
nicht
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Unlike
the
2002,
2007
and
2011
price
cap
decisions
where
those
burdens
are
explicitly
acknowledged
and
approved
by
the
Postal
regulator,
that
earlier
de
facto
coverage
could
have
been
due
to
considerations
of
the
competent
pricing
authorities
as
regards
the
evolution
of
other
cost
components
or
the
development
of
other
business
variables.
Anders
als
bei
den
Maßgrößenentscheidungen
von
2002,
2007
und
2011,
bei
denen
diese
Lasten
von
der
Postregulierungsbehörde
ausdrücklich
bestätigt
und
genehmigt
wurden,
könnte
diese
frühere
De-Facto-Abdeckung
auf
Erwägungen
der
für
die
Entgeltfestsetzung
zuständigen
Behörden
zurückzuführen
gewesen
sein,
die
mit
der
Entwicklung
anderer
Kostenkomponenten
oder
der
Entwicklung
anderer
Unternehmensvariablen
im
Zusammenhang
stehen.
DGT v2019
The
Court
ruled
in
favour
of
two
German
travel
agents
who
had
sold
air
tickets
at
prices
below
those
authorized
by
the
German
authorities.
Der
Urteilsspruch
vom
11.
April
1989,
in
dem
der
Europäische
Gerichtshof
zwei
Frankfurter
Reiseveranstaltern
Recht
zusprach,
die
Flugtickets
zu
Preisen
unterhalb
der
offiziellen,
von
den
deutschen
Behörden
genehmigten
Tarife
verkauft
hatten,
bildete
damit
das
Tüpfelchen
auf
dem
„i".
EUbookshop v2