Translation of "Primal energy" in German
We
want
your
primal
energy
to
help
fight
the
demon.
Wir
wollen
deine
Kraft,
um
den
Dämonen
zu
besiegen.
OpenSubtitles v2018
The
travelling
ecosystem
symbolizes
supplying
Berlin
and
its
inhabitants
with
the
primal
energy
Qi.
Das
Tram-Biotop
symbolisiert
die
Versorgung
Berlins
und
seiner
Bewohner
mit
der
Urenergie
Qi.
ParaCrawl v7.1
The
implication
of
the
story
is
that
Brahman
and
the
Primal
Energy
at
first
appear
to
be
two.
Die
Bedeutung
der
Geschichte
ist,
dass
Brahman
und
die
Ursprüngliche
Energie
zuerst
als
zwei
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
No
doubt
the
root
idea
behind
all
of
these
dances
is
more
or
less
one
and
the
same,
the
manifestation
of
primal
rhythmic
energy.
Zweifellos
ist
die
Grundidee
hinter
all
diesen
Tänzen
mehr
oder
weniger
ein
und
dieselbe,
nämlich
die
Manifestation
primärer
rhythmischer
Energie.
Wikipedia v1.0
It
is
a
form
of
primal
energy,
and
it
can
utilise
the
electronic
control
systems
of
a
starship
like
the
mind
of
a
man
uses
the
neural
control
systems
of
the
human
body.
Es
ist
eine
Form
ursprünglicher
Energie,
sie
kann
sich
die
Steuerung
eines
Raumschiffes
aneignen,
so
wie
das
Bewusstsein
eines
Menschen
die
neuronalen
Kontrollsysteme
seines
Körpers
nutzt.
OpenSubtitles v2018
This
primal
energy
can
be
influenced
by
thought
and
intent,
so
it
is
now
crucial
that
we
visualize
a
line
of
energy
running
North
East
from
Jerusalem,
and
along
this
line,
visualize
a
dome
of
light
covering
the
whole
area.
Diese
primäre
Energie
kann
durch
Gedanken
und
Absicht
beeinflusst
werde,
also
ist
es
jetzt
ausschlaggebend,
dass
wir
jetzt
eine
Energielinie
visualisieren,
die
im
Nordosten
von
Jerusalem
verläuft
und
visualisiert
entlang
dieser
Linie
einen
Lichtdom,
der
den
gesamten
Bereich
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
these
power
centres
is
to
reconnect
you
with
the
primal
energy
of
nature.
Ziel
dieser
Kraftplätze
ist
es,
Sie
mit
der
Urenergie
der
Natur
in
Verbindung
treten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Planets
in
Aries
do
not
suffer
from
doubt
because,
as
the
pure
primal
subjective
energy
of
the
first
sign
of
the
zodiac,
nothing
else
and
nobody
else
exists
outside
their
vision,
their
goal
and
their
quest.
Planeten
in
Widder
leiden
nicht
unter
allzu
vielen
Zweifeln,
denn
angesichts
der
reinen,
ursprünglichen,
subjektiven
Energie
des
ersten
Tierkreiszeichens
gibt
es
nichts
und
niemanden
jenseits
ihrer
Vision,
ihres
Ziels
und
ihres
Vorhabens.
ParaCrawl v7.1
So
long
as
He
keeps
the
"I"
in
us,
He
reveals
to
us
that
-it
is
He
who,
as
the
Primal
Energy,
creates,
preserves,
and
destroys
the
universe.
So
lange
Er
das
"ich"
in
uns
erhält,
enthüllt
er
uns
das:
Es
ist
Er,
der
als
die
ursprünglichste
Energie
das
Universum
erschafft,
bewahrt
und
zerstört.
ParaCrawl v7.1
With
Baška's
path
of
Glagolitic
script,
the
primal
natural
vital
energy
of
the
magical
Baška's
valley
has
merged
with
the
cradle
of
the
Croatian
culture
and
literacy
-
the
Baška
Inscription.
Entlang
des
Weges
der
glagolitischen
Schrift
bildet
die
ursprüngliche,
natürliche
Vitalenergie
des
zauberhaften
Thales
von
Baška
mit
der
Tafel,
der
Wiege
des
kroatischen
Kultur
und
des
Schrifttums,
eine
harmonische
Einheit.
ParaCrawl v7.1
His
works
resemble
explosions,
thundering
across
the
stage
with
primal
energy,
stomping
in
evocative
rituals
and
fragmenting
in
rough
cuts.
Seine
Werke
sind
wie
Explosionen
und
fegen
mit
roher
Kraft
über
die
Bühne,
sie
stampfen
in
beschwörenden
Ritualen
und
zersplittern
in
harten
Schnitten.
ParaCrawl v7.1
We
have
always
loved
them
and
they
sure
understand
the
primal
energy
of
Heavy
Metal
and
how
to
utilize
it.
Wir
lieben
sie
schon
immer,
auch
weil
sie
definitiv
verstehen,
wie
man
die
urtümliche
Energie
des
Heavy
Metal
einfängt
und
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
From
the
energetic,
the
feminine
light-dark
pole,
emerge
the
positive
primal
energies:
electricity,
repulsion,
flowing,
relaxation,
expansion
and
vastness.
Aus
dem
Energetischen,
dem
femininen
Licht-Dunkel
gehen
die
positiven
Ur-Energien:
Elektrizität,
Abstoßung,
Fließen,
Entspannung,
Ausdehnung
und
Weite
hervor.
ParaCrawl v7.1
In
the
energetic
dark,
in
the
masculine
dark-light,
reigned
the
negative
primal
energies:
magnetism,
attraction,
fixation,
tension,
narrowing
and
density.
Im
Energetischen
Dunkel,
im
maskulinen
Dunkel-Licht
herrschen
die
negativen
Ur-Energien:
Magnetismus,
Anziehung,
Festsetzung,
Spannung,
Verengung
und
Dichte.
ParaCrawl v7.1