Translation of "Primarily because" in German
Six
have
been
omitted
primarily
because
of
insufficient
technical
supporting
data
and
tests.
Sechs
wurden
in
erster
Linie
aufgrund
unzureichender
technischer
Daten
und
Tests
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
He
is
known
today
primarily
because
of
his
very
finely
painted
copper
panels.
Er
ist
heute
vor
allem
aufgrund
seiner
sehr
fein
gemalten
Kupfertafeln
bekannt.
Wikipedia v1.0
Primarily
because
you
aren't
a
virgin.
Ja,
vor
allem
deshalb,
weil
du
keine
Jungfrau
bist.
OpenSubtitles v2018
The
proposal
affects
national
budgets
and
administrations
primarily
because
of
this
link.
Der
Vorschlag
betrifft
die
nationalen
Haushalte
und
Verwaltungen
hauptsächlich
aufgrund
dieser
Verbindung.
TildeMODEL v2018
This
arises
primarily
because
of
its
virtually
automatic
re
fusal
of
speculative
applications.
Dies
ergibt
sich
in
erster
Linie
aufgrund
ihrer
fast
automatischen
Ablehnung
spekulativer
Anträge.
EUbookshop v2
The
expenditure
is
increased
considerably,
primarily
because
the
projection
P
1
is
tripled.
Der
Aufwand
wird
hauptsächlich
durch
die
Verdreifachung
der
Projektion
P1
beträchtlich
erhöht.
EuroPat v2
This
is
advantageous
primarily
because
of
the
more
stringent
statutory
requirements
as
regards
permeation
tightness.
Dies
ist
vor
allem
aufgrund
der
gestiegenen
gesetzlichen
Anforderungen
an
die
Permeationsdichte
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
has
to
be
prevented
primarily
because
of
the
cancerous
properties
of
the
hydrocarbon.
Dies
soll
vor
allem
wegen
der
krebserzeugenden
Eigenschaften
der
Kohlenwasserstoffgase
verhindert
werden.
EuroPat v2
Counselling
is
important
primarily
because
there
is
a
problem.
Beratungstätigkeiten
sind
in
der
Hauptsache
deshalb
wichtig,
weil
es
Probleme
gibt.
EUbookshop v2
Fleas
are
known
primarily
because
they
are
carriers
of
deadly
human
diseases:
Flöhe
sind
vor
allem
bekannt,
weil
sie
Träger
tödlicher
menschlicher
Krankheiten
sind:
CCAligned v1
That
is
primarily
because
the
market
has
become
more
dynamic.
Das
liegt
vor
allem
daran,
dass
der
Markt
dynamischer
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
chosen
this
tour
primarily
because
of
you.
Ihretwegen
haben
wir
diese
Tour
primär
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
river
forelands
are
also
damaged,
primarily
because
of
pollution
of
the
river
water.
Außerdem
ist
das
Flussvorland
primär
durch
die
Verschmutzung
des
Flusswassers
geschädigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
primarily
because
of
the
comparative
cost
involvements.
Dies
ist
vor
allem
wegen
der
komparativen
Kostenvorteile
Verwicklungen.
ParaCrawl v7.1