Translation of "Primary action" in German
The
liver
is
the
primary
site
of
action
of
the
active
form.
Die
Leber
ist
der
primäre
Wirkort
der
aktiven
Form.
EMEA v3
The
primary
mechanism
of
action
of
dihydroergotoxine
and
other
ergoloids
is
unclear
at
the
present
time.
Der
primäre
Wirkmechanismus
von
Dihydroergotoxin
und
anderen
Ergoloiden
ist
bisher
ungeklärt.
ELRC_2682 v1
There
3
primary
action
groups.
Es
gibt
3
primäre
Aktion
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Solidarity
strikes
are
regarded
as
lawful
only
where
the
primary
action
is
legal.
Solidaritätsstreiks
gelten
nur
dann
als
rechtmäßig,
wenn
die
ursprüngliche
Aktion
legal
ist.
ParaCrawl v7.1
The
primary
mechanism
of
action
of
Zalmoxis
relies
on
its
ability
to
engraft
and
stimulate
immunereconstitution.
Der
primäre
Wirkmechanismus
von
Zalmoxis
beruht
auf
seiner
Fähigkeit
zum
Anwachsen
und
zur
Stimulation
der
Immunrekonstitution.
ELRC_2682 v1
The
primary
site
of
action
of
rosuvastatin
is
the
liver,
the
target
organ
for
cholesterol
lowering.
Der
primäre
Wirkort
von
Rosuvastatin
ist
die
Leber,
das
Zielorgan
für
die
Cholesterinsenkung.
EMEA v3
Primary
responsibility
for
action
in
this
area
rests
with
the
Member
States.
Die
Verantwortung
für
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
obliegt
weiterhin
in
erster
Linie
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
primary
mechanism
of
action
of
Zalmoxis
relies
on
its
ability
to
engraft
and
stimulate
immune-
reconstitution.
Der
primäre
Wirkmechanismus
von
Zalmoxis
beruht
auf
seiner
Fähigkeit
zum
Anwachsen
und
zur
Stimulation
der
Immunrekonstitution.
TildeMODEL v2018
In
primary
schools,
the
action
takes
place
after
the
one-day-workshop
within
the
school
and
with
secondary
schools
in
the
public
space.
An
Grundschulen
findet
die
Aktion
nach
dem
Projekttag
schulintern
und
mit
Sekundarschulen
im
öffentlichen
Raum
statt.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
primary
action
groups:
Es
gibt
drei
primäre
Aktionsgruppen:
ParaCrawl v7.1
These
commitments
go
hand
in
hand
with
the
Panel's
recognition
that
the
primary
responsibility
for
action
lies
with
each
Member
State.
Die
eingegangenen
Verpflichtungen
entsprechen
der
Erkenntnis
der
Hochrangigen
Gruppe,
dass
die
Verantwortung
zum
Handeln
in
erster
Linie
bei
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
liegt.
MultiUN v1
The
primary
mechanism
of
action
is
inhibition
of
the
ovulation,
but
the
alterations
of
the
cervical
mucus,
and
to
the
endometrium
may
also
contribute
to
the
efficacy
of
the
product.
Der
primäre
Wirkmechanismus
ist
dabei
die
Hemmung
der
Ovulation,
aber
auch
Veränderungen
des
Zervikalschleims
und
des
Endometriums
können
zur
Wirksamkeit
des
Präparats
beitragen.
EMEA v3
The
cytotoxic
activity
of
trifluridine/tipiracil
hydrochloride
against
several
human
tumour
xenografts
correlated
highly
with
the
amount
of
trifluridine
incorporated
into
DNA,
suggesting
this
as
the
primary
mechanism
of
action.
Die
zytotoxische
Aktivität
von
Trifluridin/Tipiracil-Hydrochlorid
korrelierte
in
unterschiedlichen
humanen
Tumor-Xenotransplantaten
stark
mit
der
in
die
DNA
eingebauten
Menge
von
Trifluridin,
was
den
DNA-Einbau
als
primären
Wirkmechanismus
nahelegt.
ELRC_2682 v1
The
primary
mode
of
action
of
voriconazole
is
the
inhibition
of
fungal
cytochrome
P450-mediated
14
alpha-lanosterol
demethylation,
an
essential
step
in
fungal
ergosterol
biosynthesis.
Sein
primärer
Wirkmechanismus
beruht
auf
einer
Hemmung
der
Cytochrom-P450-abhängigen
14?-Sterol-Demethylierung
der
Pilze,
einem
essenziellen
Schritt
in
der
Ergosterol-Biosynthese.
ELRC_2682 v1
The
primary
target
of
action
of
sarolaner
in
insects
and
acarines
is
functional
blockade
of
ligand-gated
chloride
channels
(GABA-receptors
and
glutamate-receptors).
Der
primäre
Wirkungsmechanismus
von
Sarolaner
in
Insekten
und
Milben
ist
die
funktionelle
Blockade
der
Liganden-gesteuerten
Chlorid-Kanäle
(GABA-Rezeptoren
und
Glutamat-Rezeptoren).
ELRC_2682 v1
Its
primary
mode
of
action
is
the
inhibition
of
fungal
cytochrome
P-450-mediated
14
alpha-lanosterol
demethylation,
an
essential
step
in
fungal
ergosterol
biosynthesis.
Sein
primärer
Wirkmechanismus
besteht
in
der
Hemmung
der
Cytochrom-P450-vermittelten
14-Alpha-Lanosterol-Demethylierung
bei
Pilzen,
die
ein
essenzieller
Schritt
der
Ergosterol-Biosynthese
von
Pilzen
ist.
ELRC_2682 v1