Translation of "Primary aluminum" in German
Both,
cathodes
for
the
primary
aluminum
industry
and
furnace
linings
for
the
iron
&
steel
industry
are
investment
goods.
Kathoden
für
die
Aluminiumindustrie
und
Ofenauskleidungen
für
die
Eisen-
und
Stahlindustrie
sind
Investitionsgüter.
ParaCrawl v7.1
This
way,
the
aluminum
oxide
can
be
exactly
metered
and
higher-quality
primary
aluminum
can
be
produced.
So
lässt
sich
das
Aluminiumoxid
exakt
dosieren
und
zudem
qualitativ
hochwertigeres
Primäraluminium
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Out
from
the
total
quality
of
bauxite,
8,6
millions
of
tons
of
primary
aluminum
are
produced.
Von
der
Gesamtmenge
von
Boxsit
wird
8,6
Millionen
Tonnen
primäres
Aluminium
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
above
examples
all
refer
to
the
purification
of
primary
aluminum.
Die
obenstehenden
Ausführungen
haben
sich
stets
auf
das
bei
der
Herstellung
von
Aluminium
gewonnene
Rohmetall
bezogen.
EuroPat v2
In
this
process,
phosphoric
acid
and
aluminum
hydroxide
are
always
converted
to
primary
aluminum
phosphate,
while
the
formation
of
secondary
or
tertiary
aluminum
phosphate
depends
on
the
presence
of
sufficient
amounts
of
aluminum
hydroxide.
Dabei
setzen
sich
Phosphorsäure
und
Aluminiumhydroxyd
stets
zu
primären
Aluminiumphosphat
um,
während
die
Bildung
von
sekundärem
oder
tertiärem
Aluminiumphosphat
von
der
Gegenwart
ausreichender
Mengen
an
Aluminiumhydroxid
abhängt.
EuroPat v2
The
Prior
Art
Aluminum
metal
is
produced
by
reducing
metallurgical
alumina
by
melt
electrolysis
at
about
950°
C.
to
produce
primary
aluminum
pig.
Nach
dem
Stand
der
Technik
wird
Aluminiummetall
durch
Reduktion
von
metallurgischem
Aluminiumoxid
mittels
Schmelzelektrolyse
bei
etwa
950
°C
als
Hüttenaluminium
erzeugt.
EuroPat v2
High
purity
aluminum
metal
is
produced
from
primary
aluminum
pig
by
refining
electrolysis
at
about
800°
C.
Fluoride-containing
salt
melts
are
used
as
the
electrolyte
in
either
process.
Hochreines
Aluminiummetall
wird
aus
Hüttenaluminium
durch
Raffinationselektrolyse
bei
etwa
800
°C
gewonnen.
In
beiden
Prozessen
werden
fluoridhaltige
Salzschmelzen
als
Elektrolyt
verwendet.
EuroPat v2
A
tablet
of
the
same
size
consisting
of
melt
electrolyte
as
used
in
the
primary
electrolysis
of
aluminum
was
placed
on
top.
Darüber
wurde
eine
gleichgroße
Tablette
aus
Schmelzeelektrolyt,
wie
er
bei
der
Primärelektrolyse
von
Aluminium
verwendet
wird,
gelegt.
EuroPat v2
The
expanded
mineral
so
hydrophobized
is
subsequently
mixed
with
a
calcium
aluminate,
an
aqueous
solution
of
primary
aluminum
phosphate
is
added,
and
the
mass
is
given
the
intended
shape
in
a
corresponding
mold
where
it
is
consolidated
by
the
action
of
pressure
and
heat.
Das
in
dieser
Weise
hydrophobierte
geblähte
Mineral
wird
anschließend
mit
einem
Calciumaluminat
vermischt,
mit
einer
wässrigen
Lösung
von
primärem
Aluminiumphosphat
versetzt
und
dann
in
gewünschte
Form
gegeben,
wo
die
Masse
unter
Einwirkung
von
Druck
und
Wärme
verfestigt
wird.
EuroPat v2
In
the
aluminum
industry
the
melting
furnace
is
an
important
processing
component
of
primary
or
secondary
aluminum.
In
der
Aluminiumindustrie
ist
der
Schmelzofen
ein
wichtiger
Bestandteil
im
Prozess
der
Verarbeitung
von
Primär-
oder
Sekundäraluminium.
ParaCrawl v7.1
Primary
aluminum
is
processed
into
4,8
millions
of
tons
of
rolled
products
in
57
rolling
plants,
3,3
millions
of
tons
are
processed
into
aluminum
profiles
in
about
300
extrusion
facilities,
3,4
millions
of
tons
into
extruded
products
in
about
2400
extrusion
plants
while
the
remaining
section
of
about
one
million
ton
is
processed
into
wire,
powder
and
other
products.
Primäres
Aluminium
wird
in
4,8
Millionen
Tonen
gewälzter
Produkte
in
57
Wälzbetrieben,
3,3
Millionen
Tonnen
werden
in
Aluminiumprofile
in
ca.
300
Betrieben
für
Extrusion
verarbeitet,
3,4
Millionen
Tonnen
in
gegossene
Produkte
in
ca.
2400
Giessereien
und
der
Rest
von
ein
Million
Tonnen
wird
in
Draht,
Pulver
und
andere
Erzeugnisse
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
counter
the
fact
that
primary
aluminum
requires
a
large
amount
of
energy
resources
in
the
production
process
by
taking
advantage
of
a
major
benefit
of
aluminum,
its
100%
recyclability.
Der
Tatsache,
dass
Primäraluminium
in
der
Herstellung
sehr
viele
Energieressourcen
benötigt
versuchen
wir
zu
entgegnen,
indem
wir
uns
einen
wesentlichen
Vorteil
von
Aluminium,
die
100%
Recyclebarkeit,
zu
Nutze
machen.
ParaCrawl v7.1
Trade
association
for
U.S.
producers
of
primary
aluminum,
recyclers
and
semi-fabricated
aluminum
products,
also
offering
publications,
aluminum
statistics
and
audiovisuals.
Handelsvereinigung
für
U.S.
Produzenten
von
Primäraluminium,
Recyclern
und
halbfertigen
Aluminiumprodukten,
die
auch
Publikationen,
Aluminiumstatistiken
und
audiovisuelle
Medien
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
method
according
to
the
present
invention
is
useable
for
waste
material
obtained
during
the
primary
production
of
aluminum
as
well
as
for
aluminum
salt
slag
recovered
during
secondary
production,
different
portions
of
aluminum
are
present,
respectively,
in
the
slags
to
be
treated,
which
affect
the
reactivity
of
the
slags
to
be
treated
with
atmospheric
oxygen
in
view
of
the
adjustment
of
different
end
temperatures
for
the
design
of
the
first
section
of
the
cooling
conveyor.
Da
die
erfindungsgemäße
Vorgehensweise
sowohl
für
die
bei
der
Primärerzeugung
von
Aluminium
anfallenden
Krätzen
als
auch
für
die
bei
der
Sekundärerzeugung
anfallenden
Aluminiumsalzschlacken
anwendbar
ist,
liegen
in
den
zu
behandelnden
Schlacken
jeweils
unterschiedliche
Anteile
von
Aluminium
vor,
die
die
Reaktivität
der
zu
behandelnden
Schlacken
mit
Luftsauerstoff
im
Hinblick
auf
die
Einstellung
unterschiedlicher
Endtemperaturen
für
die
Auslegung
des
ersten
Abschnitts
des
Kühlförderers
beeinflussen.
EuroPat v2
This
type
of
aluminum
slag
accumulates
with
the
primary
product
of
aluminum
as
so-called
waste
material,
whereby
the
slag
floating
on
the
surface
of
the
melt
is
scraped
from
the
aluminum
surface
of
the
bath.
Derartige
Aluminiumschlacken
fallen
bei
der
Primärerzeugung
von
Aluminium
als
sogenannte
Krätzen
an,
wobei
die
auf
die
Oberfläche
der
Schmelze
aufschwimmenden
Schlacken
von
der
Aluminiumoberfläche
des
Bades
abgekratzt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
silicon
primary
precipitates,
the
structure
consists
of
primary
aluminum
mixed
crystal
dendrites
in
which
the
dendrite
arms
are
sheathed
by
eutectic
silicon.
Neben
den
Silizium-Primärausscheidungen
besteht
das
Gefüge
aus
primären
Aluminiummischkristalldendriten,
bei
denen
die
Dendritenarme
von
eutektischem
Silizium
umhüllt
sind.
EuroPat v2
Producer
of
alumina,
primary
aluminum,
flat-rolled
products
with
annual
sales
of
more
than
$2
billion.
Hersteller
von
Aluminiumoxid,
Primäraluminium,
flachgewalzte
Erzeugnisse
mit
einem
jährlichen
Umsatz
von
mehr
als
2
Mrd.
US
$.
ParaCrawl v7.1