Translation of "Primary balance" in German
This
is
measured
by
the
change
in
the
structural
primary
balance.
Als
Maßstab
dient
die
Veränderung
des
strukturellen
Primärsaldos.
TildeMODEL v2018
This
increase
stems
in
large
part
from
an
important
expected
deterioration
of
the
primary
balance.
Dieser
Anstieg
resultiert
großenteils
aus
der
erwarteten
deutlichen
Verschlechterung
des
Primärsaldos.
DGT v2019
The
improvement
in
the
structural
primary
balance
was
even
higher
at
2,7
%
of
GDP.
Der
strukturelle
Primärsaldo
verbesserte
sich
mit
2,7
%
des
BIP
sogar
noch
deutlicher.
DGT v2019
The
primary
balance
includes
in
2000
and
2001
one-off
proceeds
relative
to
UMTS
licences.
Der
Primärsaldo
enthält
2000
und
2001
einmalige
Erlöse
aus
UMTS-Lizenzen.
EUbookshop v2
The
primary
balance
turned
into
a
small
surplus
in
1996.
Der
Primärsaldo
verwandelte
sich
1996
in
einen
geringfügigen
Überschuß.
EUbookshop v2
Excluding
ERP:
Maximum
primary
balance
needed
to
reach
same
evolution
of
debt
ratio.
Ohne
ERP:
Maximal
erforderlicher
Primärsaldo,
um
den
gleichen
Schuldenstandsverlauf
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
account
balance
results
from
adjusting
the
total
state
budget
balance
by
interest
expenses.
Der
Primärsaldo
ergibt
sich
durch
die
Bereinigung
des
gesamtstaatlichen
Budgetsaldos
um
die
Zinsausgaben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
allows
for
a
simplified
primary
energy
balance.
Zudem
ermöglicht
es
eine
vereinfachte
Primärenergiebilanz.
ParaCrawl v7.1
This
is
measured
by
the
change
in
the
structural
primary
balance
(see
also
Box
1).
Als
Maßstab
dient
die
Veränderung
des
strukturellen
Primärsaldos
(siehe
auch
Kasten
1).
TildeMODEL v2018
The
fiscal
policy
in
the
euro
area
was
broadly
neutral
as
the
cyclically-adjusted
primary
balance
remained
unchanged.
Die
Finanzpolitik
im
Euro-Gebiet
war
weitgehend
neutral,
denn
der
konjunkturbereingte
Primärsaldo
blieb
unverändert.
TildeMODEL v2018
The
buildings
have
continued
to
be
supplied
with
district
heating
from
biomass
–
good
for
the
primary
energy
balance.
Versorgt
werden
die
Gebäude
weiterhin
mit
Fernwärme
aus
Biomasse
–
gut
für
die
Primärenergiebilanz.
ParaCrawl v7.1