Translation of "Primary battery" in German

A primary battery or a rechargeable battery serves as the voltage source.
Als Spannungsquelle dient eine Batterie oder ein Akkumulator.
EuroPat v2
The battery 140 can be a primary or rechargeable battery.
Die Batterie 140 kann eine primäre oder wiederaufladbare Batterie sein.
EuroPat v2
This is advantageous in particular for RFID documents which have no integrated primary battery.
Insbesondere ist dies vorteilhaft für RFID-Dokumente ohne integrierte Primärbatterie.
EuroPat v2
Furthermore, a (flexible) primary cell (battery) can also be used.
Weiters kann auch eine (flexible) Primärzelle (Batterie) verwendet werden.
EuroPat v2
The galvanic element is a primary battery.
Das galvanische Element ist eine Primärbatterie.
EuroPat v2
In Japan, alkaline batteries account for 46% of all primary battery sales.
In Japan machen Alkalibatterien 46% aller Verkäufe von primären Batterien aus.
ParaCrawl v7.1
Owing to the primary battery, the onboard instruments still record data and take measurements.
Dank der Primärbatterie zeichneten die Bordinstrumente Daten auf und nehmen Messungen vor.
ParaCrawl v7.1
All components of the signal generation unit 105 are supplied with power by a preferably primary or rechargeable battery 140 .
Alle Komponenten der Signalerzeugungseinheit 105 werden von einer vorzugsweise primären oder nachladbaren Batterie 140 energetisch versorgt.
EuroPat v2
If contact 34 of mode selector switch 3 is in the second ON-position, i.e. it connects first contact strip 31, second contact strip 32 and fifth contact strip 37 the battery voltage is directly applied to second voltage divider resistor 42 and the switching threshold set on adjusting potentiometer 45 at the base of first transistor 21 is reached at a lower primary battery voltage.
Steht der Schaltkontakt 34 des Betriebsartenschalters 3 in der Umschaltstellung, d.h. verbindet er die erste Schaltbahn 31, die zweite Schaltbahn 32 und den Umschaltkontakt 333, so wird der erste Spannungsteilerwiderstand 41 mit dem Widerstand 10 in Reihe geschaltet und die am Einstellpotentiometer 45 eingestellte Schaltschwelle an der Basis des ersten Transistors 5 erst bei einer niedrigeren Primär-Batteriespannung erreicht.
EuroPat v2
If a primary battery is inserted or a charged storage battery connected to the circuit according to the invention, light-emitting diode 7 will light up, because the uncharged capacitor 30 will be charged resulting in a current flow through diode 7. After the capacitor is fully charged light-emitting diode 7 goes out, the circuit according to the invention is ready for operation, so that the correct polarity and sufficient contact with the inserted battery can be checked in this fashion.
Wird in der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung eine Primär-Batterie eingelegt oder ein aufgeladener Akkumulator angeschlossen, so leuchtet die Leuchtdiode 7 ebenfalls auf- Nach deren Verlöschen ist die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung betriebsbereit, so daß auf diese Weise die richtige Polarität und ausreichende Kontaktgabe der eingelegten Batterie kontrolliert werden kann.
EuroPat v2
This ensures that following acoustic and/or optical indication of the discharge state reached, operation of the electrical appliance is still possible and the user is reminded in proper time to recharge the storage battery or replace the primary battery.
Dadurch wird sichergestellt, daß nach akustischer und/oder optischer Anzeige des erreichten Entladezustandes noch ein Betrieb des elektrischen Gerätes möglich ist und der Benutzer rechtzeitig an die Aufladung des Akkumilators bzw. an die Erneuerung der Primär-Batterie erinnert wird.
EuroPat v2
If mode selector switch 3 is then turned off, i.e. switch contact 34 is moved to the OFF-position, in which it contacts only second contact strip 32 and third contact strip 35, light-emitting diode 7 receives positive primary battery voltage.
Wird anschließend der Betriebsartenschalter 3 ausgeschaltet, d.h. wird der Schaltkontakt 34 in die Ausschaltstellung gebracht, in der er lediglich die mitlere Schaltbahn 32 und den Ausschaltkontakt 31 kontaktiert, so erhält die Leuchtdiode 7 positive Primär-Batteriespannung.
EuroPat v2
Although the embodiment has been described with reference to a light-emitting diode for indicating the discharge state of the primary battery, it is readily feasible for an individual skilled in the art to combine an acoustic signalling device instead of light-emitting diode 7, for example a vibrating quartz crystal, or to combine it with an optical light-emitting diode display.
Obwohl das Ausführungsbeispiel anhand einer Leuchtdiode zur Anzeige des Entladezustandes der Primär-Batterie beschrieben wurde, ist es für den Fachmann ohne weiteres durchführbar, ansteile der Leuchtdiode 7 einen akustischen Signalgeber, beispielsweise einen Schwingquarz, einzusetzen oder mit einer optischen Leuchtdioden-Anzeige zu kombinieren.
EuroPat v2
However, in the case of such an arrangement, a high capacitance capacitor in the form of the storage capacitor must be charged to essentialy the ignition voltage, which is not possible with conventional transistor ignition systems due to their poor efficiency or even in the case of high voltage capacitor ignition systems with per se good efficiency, but low power with acceptable loading of the primary energy source (battery, electrical generator).
Allerdings muß bei einer solchen Anordnung in Form des Speicherkondensators ein Kondensator hoher Kapazität auf im wesentlichen die Zündspannung aufgeladen werden, was mit herkömmlichen Transistorzündsystemen aufgrund ihres schlechten Wirkungsgrades oder auch bei Hockspannungskondensatorzündsystemen mit an sich gutem Wirkungsgrad aber geringer Leistung bei vertretbarer Belastung der primären Energiequelle (Batterie, Lichtmaschine) praktisch nicht möglich ist.
EuroPat v2
All electronic components of the system, except for the programming system 120, are supplied with electrical operating power by the primary or secondary battery 60 .
Alle elektronischen Komponenten des Systems werden bis auf das Programmiersystem 120 durch die primäre oder sekundäre Batterie 60 mit elektrischer Betriebsenergie versorgt.
EuroPat v2
As the power supply unit in particular, a primary battery or a secondary, rechargeable element, i.e., a rechargeable battery, can be considered.
Als Energieversorgungseinheit kommen insbesondere eine Primärbatterie oder ein sekundäres, wiederaufladbares Element, das heißt ein nachladbarer Akkumulator, in Betracht.
EuroPat v2
Furthermore, in implant systems with a secondary power supply unit, i.e., a rechargeable battery system, but also in systems with primary battery supply, it can be assumed that these electrical power storages will enable longer and longer service lives, and thus, increasing residence times in the patients as technology advances.
Des weiteren ist bei Implantatsystemen mit einer sekundären Energieversorgungseinheit, d.h. einem nachladbaren Akkumulatorsystem, aber auch bei Systemen mit primärer Batterieversorgung davon auszugehen, dass diese elektrischen Energiespeicher mit voranschreitender Technologie immer größere Lebensdauern und damit steigende Verweilzeiten im Patienten ermöglichen.
EuroPat v2
In totally implanted embodiments, the implant system also contains a primary or secondary battery cell 25 which supplies the individual modules with electrical operating energy and which is preferably combined with the electronic module 34 .
Das Implantatsystem enthält bei vollimplantierter Ausführungsform auch die primäre oder sekundäre Batteriezelle 25, die die einzelnen Module mit elektrischer Betriebsenergie versorgt und die zweckmäßig mit dem Elektronikmodul 34 zusammengefasst ist.
EuroPat v2
Furthermore, in implant systems with a secondary power supply unit, i.e. a rechargeable battery system, but also in systems with a primary battery supply, it can be assumed that these electrical power storages will enable longer and longer service lives and thus increasing residence times in the patients as technology advances.
Des weiteren ist bei Implantatsystemen mit einer sekundären Energieversorgungseinheit, das heißt einem nachladbaren Akkumulatorsystem, aber auch bei Systemen mit primärer Batterieversorgung davon auszugehen, daß diese elektrischen Energiespeicher mit voranschreitender Technologie immer größere Lebensdauern und damit steigende Verweilzeiten im Patienten ermöglichen.
EuroPat v2
In the fully implanted embodiment, the implant system also contains a primary or secondary battery cell 52 which supplies the individual modules with electrical operating energy.
Das Implantatsystem enthält bei vollimplantierter Ausführungsform auch eine primäre oder sekundäre Batteriezelle 52, die die einzelnen Module mit elektrischer Betriebsenergie versorgt.
EuroPat v2
All the electronic components of the implant system are supplied with electrical operating energy by a primary or secondary battery 54 .
Alle elektronischen Komponenten des Implantatsystems werden durch eine primäre oder sekundäre Batterie 54 mit elektrischer Betriebsenergie versorgt.
EuroPat v2
Electrical operating energy is supplied to all the electronic components of the implant system by a primary or secondary battery 42 .
Alle elektronischen Komponenten des Implantatsystems werden durch eine primäre oder sekundäre Batterie 42 mit elektrischer Betriebsenergie versorgt.
EuroPat v2
Preferably, another embodiment of the analog watch according to the invention consists in that the folded-in flexible circuitry carrier encompasses a first intermediate plate carrying the watch work by bending of planar pads which project in the development of the circuitry carrier and that with another planar part it reaches under a second intermediate plate carrying the primary battery for the watch drive.
Bevorzugt besteht dabei eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemässen Analog-Uhr darin, dass der eingefaltete, biegefähige Schaltungsträger eine erste, das Uhrwerk tragende Zwischenplatte durch Umbiegen von in der Abwicklung des Schaltungsträgers abragende Flächenteile umschliesst und mit einem weiteren Flächenteil eine zweite, die Primär-Batterie für den Uhrenantrieb tragende Zwischenplatte untergreift.
EuroPat v2
Here, it is convenient if the circuitry means of the circuitry carrier connect the primary battery and a secondary battery used for saving of data with at least the amplifier and evaluator circuit.
Hierbei ist es zweckmässig, wenn die Schaltungsmittel des Schaltungsträgers die Primär-Batterie sowie eine der Datensicherung dienende Sekundär-Batterie mindestens mit der Verstärker- und Auswertschaltung verbinden.
EuroPat v2
Furthermore, in implant systems with a secondary power supply unit, i.e., a rechargeable battery system, but also in systems with primary battery supply, it can be assumed that these electrical power storages will enable longer and longer service lives and thus increasing residence times in the patients as technology advances.
Des weiteren ist bei Implantatsystemen mit einer sekundären Energieversorgungseinheit, das heißt einem nachladbaren Akkumulatorsystem, aber auch bei Systemen mit primärer Batterieversorgung davon auszugehen, dass diese elektrischen Energiespeicher mit voranschreitender Technologie immer größere Lebensdauern und damit steigende Verweilzeiten im Patienten ermöglichen.
EuroPat v2

Related phrases