Translation of "Primary care physician" in German

I'm Dr. Lowenstein, Mr. Kershaw's primary care physician.
Ich bin Dr. Lowenstein, der Hausarzt von Mr. Kershaw.
OpenSubtitles v2018
A primary care physician performs preventive check-ups and vaccinations against infectious diseases.
Der Arzt der primären Pflege führt präventive Untersuchungen und Impfungen gegen Infektionskrankheiten durch.
CCAligned v1
The primary care physician diagnosed depression and initiated its treatment.
Der Hausarzt diagnostizierte die Depression und leitete die Therapie ein.
ParaCrawl v7.1
In this situation, you should discontinue Trichovell slices and consult your primary care physician.
In diesem Fall sollten Sie Trichovell-Scheiben absetzen und Ihren Hausarzt konsultieren.
ParaCrawl v7.1
In some cases, a primary care physician will be able to diagnose dementia.
In einigen Fällen ist ein Hausarzt in der Lage, Demenz zu diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
Patients must be aware that these symptoms may occur and if so, that they should inform their primary care physician.
Patienten müssen über diese Symptome aufgeklärt werden und müssen bei deren Auftreten umgehend ihren Arzt konsultieren.
ELRC_2682 v1
She died here in 2002, but it has you listed as her primary care physician in Lancaster.
Sie ist 2002 verstorben, aber Sie sind hier als ihr Hausarzt in Lancaster aufgelistet.
OpenSubtitles v2018
After that, you'll be stuck marrying a primary care physician or one of those off-brand Kennedys.
Dann ist es aus, und Sie heiraten einen Hausarzt oder einen dieser Schnösel-Kennedys.
OpenSubtitles v2018
If you have a primary care physician just call him or her and make an appointment.
Wenn Sie einen gerechten Primärobachtarzt ihn oder sie anrufen und eine Zusammenkunft festlegen lassen.
ParaCrawl v7.1
In sonographic examinations done by the primary care physician and by a pediatric hospital, a suspicion of ascites was expressed.
In sonographischen Voruntersuchungen des Hausarztes und einer Kinderklinik wird der Verdacht auf Aszites geäußert.
ParaCrawl v7.1
Mild episodes of epistaxis stop spontaneously or are treated, often successfully, by the primary care physician or by the emergency physician.
Leichtere Episoden von Epistaxis sistieren spontan oder werden vom Hausarzt oder Notarzt häufig erfolgreich behandelt.
ParaCrawl v7.1
If you don't have a primary care physician, try the route suggested above.
Wenn Sie nicht einen Primärobachtarzt haben, versuchen Sie den Weg, der oben vorgeschlagen wird.
ParaCrawl v7.1
So then, a 65-year-old woman is being seen by her primary care physician for a workup of osteoporosis when she is found to have elevated calcium.
Also dann, eine 65jährige Frau wurde von ihrem Hausarzt untersucht, wegen Osteoporose, als herauskam dass sie erhöhten Kalziumwert hat.
OpenSubtitles v2018
It's something that we use the same way a primary care physician would maybe take some blood work and go through his checklist to make sure you really do in fact have strep throat and not some other ailment.
Es ist etwas das wir genauso benutzen, wie ein Hausarzt vielleicht Blut abnehmen würde und durch seine Checkliste gehen würde um sicher zu gehen, dass du tatsächlich eine Halsentzündung hast und nicht irgendeine andere Krankheit.
QED v2.0a
My primary care physician says that I don’t yet need to take any medication to lower my blood glucose levels, but my cardiologist, who is treating me for vasoconstriction in the coronary arteries, thinks I should take metformin.
Mein Hausarzt sagt, dass ich aufgrund meiner Blutzuckerwerte noch keine zuckersenkenden Medikamente nehmen müsse, aber der Kardiologe, der mich wegen einer Gefäßverengung in den Herzkranzgefäßen behandelt, meint, ich solle Metformin nehmen.
ParaCrawl v7.1
It's also useful to have the work telephone number of your primary care physician/GP or cardiologist in case the local doctor would like to discuss your condition or needs more information.
Auch sinnvoll ist es, die Praxis-Telefonnummer Ihres primärversorgenden Arztes (Hausarztes) oder Kardiologen parat zu haben für den Fall, dass der Sie im Urlaub behandelnde Arzt Rücksprache mit Ihrem Hausarzt halten möchte oder weitere Informationen benötigt.
ParaCrawl v7.1
Primary care physician — May be the first to identify the symptoms of heart valve disease or conditions that can cause heart valve disease or defects.
Hausarzt — Ihr Hausarzt ist möglicherweise der Erste, der die Symptome einer Herzklappenerkrankung oder andere Erkrankungen feststellt, die zu einer Herzklappenerkrankung oder einem Herzklappenfehler führen können.
ParaCrawl v7.1
As your primary care physician I am responsible for you not only when you are sick, but also when you are healthy in order to remain so.
Als Arzt fühle ich mich daher nicht nur für Sie verantwortlich, wenn Sie krank sind, sondern ebenso sehr dafür, dass Sie gesund sind und es auch bleiben.
CCAligned v1
For example, there is a primary care physician (Med Consult Clinic) in the Racquet Club Building on Sukhumvit Soi 49/9, which caters especially to British expats living in Bangkok.
Zum Beispiel gibt es einen Hausarzt (Med Consult Clinic) in der Tennis-Club, Gebäude an der Sukhumvit Soi 49/9, die vor allem den britischen Expats in Bangkok bietet.
ParaCrawl v7.1
If one of the following cases concerns you, please consult your primary care physician before traveling.
Sollte eine der beiden Situationen auf Sie zutreffen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, bevor Sie Ihre Reise antreten.
ParaCrawl v7.1
Just remember that before you begin any type of weight loss or nutrition program, you should get a complete physical from your primary care physician.
Denken Sie daran, dass, bevor Sie jede Art von Gewichtsverlust oder Ernährungsprogramm, dass Sie einen vollständigen körperlichen von Ihrem Hausarzt erhalten, beginnen soll.
ParaCrawl v7.1
This study aims to investigate decision-making at the end of life, taking into consideration the primary care physician–patient relationship, communication with family members and co-operation with nursing staff, family members and hospitals.
Das Projekt zielt darauf ab, die Entscheidungsfindung am Lebensende zu untersuchen – unter Berücksichtigung der Beziehung zwischen Hausarzt oder -ärztin und Patienten, der Kommunikation mit Angehörigen sowie der Kooperation mit Pflegekräften, mit Angehörigen und Spitälern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases