Translation of "Primary caregiver" in German

I have never been a primary caregiver as a parent.
Ich bin nie ein Primärcaregiver als Elternteil gewesen.
ParaCrawl v7.1
As a result, couples often overlook insuring the family’s primary caregiver.
Als Ergebnis, Paare übersehen oft die Familie des Primärcaregiver Versicherung.
ParaCrawl v7.1
As a result, couples often overlook insuring the family's primary caregiver.
Als Ergebnis, Paare übersehen oft die Familie des Primärcaregiver Versicherung.
ParaCrawl v7.1
You're the primary caregiver.
Sie sind die primäre Bezugsperson.
OpenSubtitles v2018
In the context of the current subject, this means to provide all children the opportunity to be breastfed and taken proper care of in accordance with their developmental needs by their primary caregiver, and, when appropriate, the access to accessible, flexible, high quality and affordable day care.
Im Zusammenhang mit dem hierzu behandelnden Thema bedeutet dies, dass allen Kindern die Möglichkeit gegeben werden sollte, gestillt und entsprechend ihren Entwicklungsbedürfnissen angemessen von ihrer primären Pflegeperson betreut zu werden oder gegebenenfalls Zugang zu allgemein offenstehenden, flexiblen, qualitativ hochwertigen und erschwinglichen Betreuungseinrichtungen zu erhalten.
TildeMODEL v2018
Some dogs are very sensitive to new situations and unfamiliar surroundings, especially when the primary caregiver is not present.
Manche Hunde reagieren äußerst sensibel auf neue Situationen und fremde Umgebungen, besonders dann, wenn die Hauptbezugsperson nicht anwesend ist.
ParaCrawl v7.1
It is not be available to families where the primary caregiver has an annual salary above $150,000 per annum.
Es wird nicht verfügbar sein, um Familien, in denen die primäre Bezugsperson hat ein Jahresgehalt über $ 150.000 pro Jahr.
ParaCrawl v7.1
The most important relationship in a child’s life is the attachment to his or her primary caregiver, optimally, the mother.
Die wichtigste Beziehung in dem Leben eines Kindes ist die Bindung zu seiner ersten Pflegeperson, im Idealfall zur Mutter.
ParaCrawl v7.1
Patients qualified to use cannabis for treatment would be issued special identification cards with their name and the name of their primary caregiver.
Patienten, die Cannabis zu medizinischen Zwecken verwenden dürften, erhielten spezielle Ausweise mit ihrem Namen und dem Namen ihres wichtigsten Betreuers.
ParaCrawl v7.1
The most important relationship in a child's life is the attachment to his or her primary caregiver, optimally, the mother.
Die wichtigste Beziehung in dem Leben eines Kindes ist die Bindung zu seiner ersten Pflegeperson, im Idealfall zur Mutter.
ParaCrawl v7.1
Chen’s daughter thus became an Irish and European citizen and the mother had a right to stay in England as the primary caregiver of a European Union citizen.
So wurde Chens Tochter irische Staatsangehörige und Bürgerin der Europäischen Union, woraufhin ihrer Mutter – als Sorgeberechtigter einer Unionsbürgerin – ein Anspruch auf das Bleiberecht in England zukam.
ParaCrawl v7.1
Chen's daughter thus became an Irish and European citizen and the mother had a right to stay in England as the primary caregiver of a European Union citizen.
So wurde Chens Tochter irische Staatsangehörige und Bürgerin der Europäischen Union, woraufhin ihrer Mutter – als Sorgeberechtigter einer Unionsbürgerin – ein Anspruch auf das Bleiberecht in England zukam.
ParaCrawl v7.1
The man has become the primary caregiver – not as a “pack leader”, we are not amongst them as their peers, but as a two legged social partner, that one likes to follow.
Der Mensch ist die Hauptbezugsperson geworden – nicht als „Rudelführer“, schließlich ist man nicht unter seinesgleichen, sondern als zweibeiniger Sozialpartner, dem man gerne folgt.
ParaCrawl v7.1
In the field of infant development, attachment refers to a special bond characterized by the unique qualities of the special bond that forms in maternal-infant or primary caregiver-infant relationships.
Im Bereich der Kleinkindentwicklung, bezieht sich "attachment" auf eine spezielle Bindung, die sich durch die einzigartigen Eigenschaften des speziellen Bandes, das sich in Mutter-Säugling- oder primäre Pflegeperson-Säugling-Beziehungen bildet, charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
However, they do form attachments with their primary caregivers.
Sie formen allerdings eine enge Beziehung mit ihren primären Kinderbetreuer.
ParaCrawl v7.1
It is the limbic connection with their primary caregivers that keeps them alive.
Es ist die limbische Verbindung zu ihren primären Bezugspersonen, die sie am Leben hält .
ParaCrawl v7.1
Often times in Latin family structures, the child's grandparents are the primary daytime caregivers.
Oft in Latein familiären Strukturen, sind die Großeltern des Kindes die primäre Bezugsperson tagsüber.
ParaCrawl v7.1
Children cannot fully develop without strong emotional bonds with their primary caregivers.
Kinder können sich ohne starke emotionale Bindungen zu ihren wichtigsten Bezugspersonen nicht umfassend entwickeln.
ParaCrawl v7.1
So it appears that all three primary caregivers -- myself, my wife and our nanny -- were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.
Es scheint also, dass alle drei Bezugspersonen - ich, meine Frau und unser Kindermädchen - systematisch und ich glaube unbewusst - unsere Sprache anpassen um ihm während der Geburt eines Wortes gerecht zu werden und ihn sanft zu komplexerer Sprache zu bringen.
TED2020 v1
In poor countries, women are almost always primary caregivers, and their responsibility for children, the elderly, the sick, and the disabled can delay evacuations.
In armen Ländern sind Frauen fast immer primäre Betreuerinnen, und ihre Verantwortung für Kinder, ältere Menschen, Kranke und Behinderte kann die Evakuierung verzögern.
News-Commentary v14
It's easy to jump to the obvious conclusion, the one I mentioned earlier, of the beliefs we picked up from our primary caregivers as children.
Es ist leicht zur offensichtlichen Schlussfolgerung zu kommen, derjenigen die ich weiter oben erwähnte, dass unsere Überzeugungen von den primären Umsorgenden in der Kindheit aufgenommen wurden.
ParaCrawl v7.1
Believe me when I say that every positive and negative belief we've ever learned, is directly rooted in what we saw, heard, felt, and experienced as children from our primary caregivers.
Glaubt mir, wenn ich sage, dass jede positive oder negative Überzeugung, die wir gelernt haben, direkt in dem wurzelt, was wir als Kinder von unseren primären Fürsorgern gesehen, gehört gefühlt und erfahren haben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

primary industry caregiver the primary primary caregiver
primary endpoint primary operator caregiving a caregiver
primary primary energy