Translation of "Primary diagnosis" in German
Participants
were
enrolled
across
28
tumour
types
by
primary
diagnosis.
Studienteilnehmer
wurden
gemäß
Primärdiagnose
über
28
Tumorarten
hinweg
eingeschlossen.
ELRC_2682 v1
The
majority
of
patients
had
a
primary
diagnosis
of
back
pain.
Die
Mehrheit
der
Patienten
hatte
die
Primärdiagnose
Rückenschmerzen.
ELRC_2682 v1
For
primary
diagnosis,
you
can
answer
a
few
questions.
Für
die
Primärdiagnose
können
Sie
einige
Fragen
beantworten.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
suspected
viral
hepatitis
the
treating
physician
will
initially
make
a
simple
primary
diagnosis.
Bei
Verdacht
auf
eine
virale
Hepatitis
wird
zunächst
eine
einfache
Primärdiagnostik
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Herpangina
often
provokes
incessant
vomiting,
repeated
diarrhea,
which
makes
it
difficult
to
diagnose
the
primary
diagnosis.
Herpangina
provoziert
oft
ununterbrochenes
Erbrechen,
wiederholten
Durchfall,
was
die
Diagnose
der
Primärdiagnose
erschwert.
ParaCrawl v7.1
HCV
antibody
tests
are
used
for
the
primary
diagnosis
of
hepatitis
C
virus
infection
in
patients
with
suspected
liver
disease.
Für
die
Primärdiagnose
von
Infektionen
mit
HCV
bei
Patienten
mit
vermuteter
Leberkrankheit
werden
HCV-Antikörpertests
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
Phase
1
dose-escalation
study
of
oral
sunitinib
was
conducted
in
35
patients
comprised
of
30
paediatric
patients
(aged
3
years
to
17
years)
and
5
young
adult
patients
(aged
18
to
21
years),
with
refractory
solid
tumours,
the
majority
of
whom
had
a
primary
diagnosis
of
brain
tumour.
Eine
Dosiseskalationsstudie
der
Phase
I
zu
oralem
Sunitinib
wurde
bei
35
Patienten,
bestehend
aus
30
Kindern
und
Jugendlichen
(im
Alter
von
3-17
Jahren)
und
5
jungen
Erwachsenen
(im
Alter
von
18-21
Jahren)
mit
refraktären
soliden
Tumoren
durchgeführt,
wobei
die
Mehrheit
der
aufgenommenen
Patienten
die
Primärdiagnose
eines
Hirntumors
aufwiesen.
ELRC_2682 v1
All
patients
had
received
prior
systemic
therapy
and
most
patients
in
each
treatment
arm
had
received
a
previous
chemotherapy
regimen
for
their
primary
diagnosis.
Alle
Patientinnen
hatten
vorher
eine
systemische
Therapie
erhalten
und
die
meisten
Patientinnen
aus
beiden
Behandlungsarmen
hatten
vorher
eine
Chemotherapie
zur
Behandlung
ihrer
Primärdiagnose
erhalten.
ELRC_2682 v1
More
than
half
(62%)
had
an
ECOG
PS
of
0,
60%
had
visceral
metastases,
and
60%
had
received
more
than
1
prior
hormonal
regimen
for
their
primary
diagnosis.
Mehr
als
die
Hälfte
(62
%)
hatte
einen
ECOG
PS
von
0,
60
%
hatten
viszerale
Metastasen
und
60
%
hatten
zuvor
aufgrund
ihrer
Primärdiagnose
mehr
als
1
Hormontherapie
erhalten.
ELRC_2682 v1
Estimates
based
on
least
squares
means
derived
from
a
statistical
model
that
accounts
for
correlated
IOP
measurements
within
patient
where
primary
diagnosis
and
baseline
IOP
stratum
are
in
the
model.
Die
Schätzungen
basieren
auf
Least-SquareMittelwerten
aus
einem
statistischen
Modell,
das
korrelierte
IOD-Messungen
berücksichtigt,
bei
denen
primäre
Diagnose
sowie
die
IOD-Ausgangswerte
in
einer
stratifizierten
Gruppe
im
Modell
enthalten
sind.
ELRC_2682 v1
Virus
typing
assay
means
an
assay
used
for
typing
with
already
known
positive
samples,
not
used
for
primary
diagnosis
of
infection
or
for
screening.
Bei
einem
Virustypisierungstest
handelt
es
sich
um
einen
Test,
der
zur
Typisierung
mithilfe
bereits
als
positiv
bekannter
Proben,
nicht
aber
zur
Primärdiagnose
einer
Infektion
oder
zu
Screeningzwecken
eingesetzt
wird.
DGT v2019
A
phase
I
dose-escalation
study
of
oral
sunitinib
was
conducted
in
35
paediatric
and
young
adult
patients
(aged
2-21)
with
refractory
solid
tumours,
the
majority
of
whom
had
a
primary
diagnosis
of
brain
tumour.
Eine
Dosiseskalationsstudie
der
Phase
I
zu
oralem
Sunitinib
wurde
bei
35
Kindern
und
jungen
Erwachsenen
(Alter
2-21
Jahre)
mit
refraktären
soliden
Tumoren
durchgeführt,
wobei
die
Mehrheit
die
Primärdiagnose
eines
Hirntumors
aufwiesen.
TildeMODEL v2018
A
phase
I
dose-escalation
study
of
oral
sunitinib
was
conducted
in
paediatric
and
young
adult
patients
(aged
2-21)
with
refractory
solid
tumours,
the
majority
of
whom
were
enrolled
with
a
primary
diagnosis
of
brain
tumour.
Eine
Dosiseskalationsstudie
der
Phase
I
zu
oralem
Sunitinib
wurde
bei
Kindern
und
jungen
Erwachsenen
(Alter
2-21
Jahre)
mit
refraktären
soliden
Tumoren
durchgeführt,
wobei
die
Mehrheit
der
aufgenommenen
Patienten
die
Primärdiagnose
eines
Hirntumors
aufwiesen.
TildeMODEL v2018
Particularly
advantageously,
the
instrument
can
be
used
for
primary
diagnosis,
the
diagnosis
of
tumor
spread,
or
tumor
grading.
Besonders
vorteilhaft
kann
das
Instrument
zur
Primärdiagnostik,
zur
Diagnostik
der
Tumorausbreitung
oder
zum
Tumor
Grading
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
the
instrument
can
be
used
not
only
for
primary
diagnosis
but
also
for
long-term
monitoring
of
tumor
spread.
Jedoch
kann
das
Instrument
nicht
nur
zur
Primärdiagnostik
verwendet
werden,
sondern
auch
zur
Langzeitüberwachung
der
Tumorausbreitung.
EuroPat v2
In
addition,
the
cytoplasm
can
also
fluoresce,
for
example
if
antimitochondrial
antibodies
are
present
(diagnosis:
primary
biliary
cirrhosis
(PBC)).
Darüber
hinaus
kann
auch
das
Zytoplasma
fluoreszieren,
wenn
beispielsweise
Antikörper
gegen
Mitochondrien
(Diagnose:
Primär
biliäre
Zirrhose
-
PBC)
vor-liegen.
EuroPat v2
At
present,
the
primary
tool
for
diagnosis
of
and
assessment
of
the
severity
of
PD
is
the
'Unified
Parkinson's
Disease
Rating
Scale'.
Derzeit
ist
das
wichtigste
Instrument
für
die
Diagnose
und
Bewertung
des
Schweregrads
der
PD
die
„Unified
Parkinson
Disease
Rating
Scale“.
CCAligned v1