Translation of "Primary indication" in German
Additional
indications
may
be
shown
provided
they
cannot
be
confused
with
the
primary
indication.
Zusätzliche
Anzeigen
sind
gestattet,
sofern
Verwechslungen
mit
der
Hauptanzeige
ausgeschlossen
sind.
TildeMODEL v2018
The
CHMP
noted
that
these
findings
would
support
an
additional
effect
of
VACV
although
this
can
not
be
addressed
as
a
primary
indication
for
treatment
but
can
be
annotated
in
section
5.1.
Diese
kann
zwar
nicht
als
primäre
Indikation
für
die
Behandlung
angesprochen
werden,
aber
sie
kann
in
Abschnitt
5.1
kommentiert
werden.
ELRC_2682 v1
The
Council
has
preferred
however
to
use
the
wording
"metrologically
controlled
indications"
instead
of
"primary
indication".
Der
Rat
hat
allerdings
der
Formulierung
„primärer
Hinweis“
die
Formulierung
„messtechnisch
kontrollierte
Angaben“
vorgezogen.
TildeMODEL v2018
In
the
Western
world,
hepatitis
C
is
therefore
the
primary
indication
of
the
need
for
a
liver
transplant.
In
der
westlichen
Welt
nimmt
die
Hepatitis
C
deshalb
den
ersten
Rang
als
Indikation
für
die
Lebertransplantation
ein.
EuroPat v2
Numerous
third-party
commercial
ads
and
annoying
pop-ups
within
your
web
browser
is
the
primary
indication
that
SushiLeads
is
up
and
fully
running
on
your
PC.
Zahlreiche
Drittanbieter-Werbung
und
lästige
Popups
in
Ihrem
Webbrowser
ist
die
wichtigste
Angabe,
die
SushiLeads
ist
voll
läuft
auf
Ihrem
PC.
ParaCrawl v7.1
If
the
primary
indication
is
treatment
of
a
disease
in
adults,
this
will
be
described
in
the
PIP
as
well.
Sollte
die
primäre
Indikation
die
Behandlung
einer
Krankheit
bei
Erwachsenen
sein,
wird
dies
im
PIP
ebenfalls
dargelegt.
ParaCrawl v7.1
Roche
submitted
their
Premarket
Approval
(PMA)
supplement
for
the
cervical
cancer
primary
screening
indication
with
the
FDA
in
June
2013.
Roche
hat
das
Zulassungsgesuch
(Premarket
Approval,
PMA)
für
die
Indikation
des
primären
Screenings
auf
Gebärmutterhalskrebs
im
Juni
2013
bei
der
FDA
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
Committee's
recommendation
will
be
considered
by
the
FDA
in
its
review
of
the
primary
screening
indication
for
the
cobas
HPV
Test.
Die
FDA
orientiert
sich
bei
der
Prüfung
der
primären
Screening-Indikation
für
den
cobas
HPV-Test
an
der
Empfehlung
des
Ausschusses.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
noticed
unwanted
third-party
content
within
your
web
browser,
it
is
a
primary
indication
that
Price
Slicer
is
active
on
your
operating
system.
Wenn
Sie
unerwünschte
Fremde
Inhalte
innerhalb
Ihres
Webbrowsers
bemerkt
haben,
ist
es
eine
primäre
Indikation,
die
Price
Slicer
auf
Ihrem
Betriebssystem
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
While
colour
is
the
primary
indication,
you
should
also
check
the
internal
temperature
of
the
meat
at
this
point.
Auch
wenn
der
erste
Blick
auf
die
Farbe
geht,
solltest
du
jetzt
auch
die
Kerntemperatur
des
Fleisches
prüfen.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
the
primary
indication
that
Csrili
is
up
and
running
on
your
operating
system
is
a
browser
flooded
with
tons
of
third-party
commercial
ads
and
unwanted
pop-ups.
In
den
meisten
Fällen,
die
primäre
Indikation,
die
Csrili
ist
unternehmungslustig
auf
Ihr
Betriebssystem
ist
ein
Browser
mit
Tonnen
von
Drittanbieter-Werbung
und
unerwünschten
Popups
überschwemmt.
ParaCrawl v7.1
Secondary
indications
may
be
shown,
provided
that
they
cannot
be
mistaken
for
primary
indications.
Nebenanzeigen
können
angezeigt
werden,
sofern
eine
Verwechslung
mit
Hauptanzeigen
ausgeschlossen
ist.
DGT v2019
The
GDP
growth
rate
is
a
primary
indicator
of
the
status
of
the
economy.
Die
BIP-Wachstumsrate
ist
ein
primärer
Indikator
für
den
Status
der
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Today,
a
primary
indicator
of
a
community
facilities
is
video
surveillance.
Heute
ist
ein
primärer
Indikator
für
eine
Gemeinschaftseinrichtungen
ist
die
Videoüberwachung.
ParaCrawl v7.1
The
Transbase®
Hypercube
Special
Index
provides
multidimensional
indexing
for
primary
and
secondary
indices.
Der
Transbase®
Hypercube
Spezialindex
bietet
eine
multidimensionale
Indexierung
für
Primär-
und
Sekundärindizes.
ParaCrawl v7.1
The
field
dependencies
list
includes
indices,
primary
and
foreign
keys.
Die
Liste
der
Feldabhängigkeiten
beinhaltet
die
Indizes,
Primär-
und
Fremdschlüssel.
ParaCrawl v7.1
The
primary
indicator
used
to
assess
the
economic
performance
of
regions
is
per
capita
gross
domestic
product
(GDP)1.
Der
wichtigste
Indikator
zur
Bewertung
der
Wirtschaftsleistung
der
Regionen
ist
das
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)1
pro
Kopf.
TildeMODEL v2018
Primary
indications
for
tolperisone
will
be
acute
muscle
spasms
in
back
pain
and
spasticity
in
neurological
diseases.
Wichtigste
Indikationen
für
Tolperison
sind
akute
schmerzhafte
Muskelspasmen
bei
Rückenschmerzen
und
Spastizität
bei
neurologischen
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The
sign
of
the
Sun
is
the
most
primary
indicator
of
the
forms
of
experience
you
are
attracted
to.
Das
Zeichen
der
Sonne
ist
der
erste
Indikator
für
welche
Arten
von
Erfahrung
Sie
angezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
ancient
astrology
the
Ascendant
is
the
primary
indicator
of
the
physical
body
and
health.
In
der
früheren
Astrologie
ist
der
Aszendent
der
primäre
Indikator
des
physischen
Leibes
und
der
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Normal
or
elevated
levels
of
LH
and
FSH
and
low
testosterone
indicate
primary
hypogonadism.
Normale
oder
erhöhte
LH-
und
FSH-Spiegel
und
niedriger
Testosteronspiegel
deuten
auf
einen
primären
Hypogonadismus
hin.
ParaCrawl v7.1
The
MESSKO®
MSense®
x2.5
therefore
covers
all
the
primary
early
indicators
of
possible
damage.
Damit
deckt
der
MESSKO®
MSense®
x2.5
alle
primären
Frühindikatoren
für
mögliche
Schäden
ab.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
GDP
has
become
the
primary
indicator
for
overall
societal
development
and
progress
in
general.
Gewissermaßen
ist
das
BIP
zum
wichtigsten
Indikator
für
die
gesamtgesellschaftliche
Entwicklung
und
den
Fortschritt
im
Allgemeinen
geworden.
Europarl v8
The
quality
and
integrity
of
the
primary
convergence
indicators
in
terms
of
the
underlying
statistics
are
reviewed
in
this
annex
.
In
diesem
Anhang
werden
die
Qualität
und
Integrität
der
wichtigsten
Konvergenzindikatoren
anhand
der
zugrunde
liegenden
Statistiken
beurteilt
.
ECB v1