Translation of "Primary mechanism" in German
The
primary
mechanism
of
action
of
dihydroergotoxine
and
other
ergoloids
is
unclear
at
the
present
time.
Der
primäre
Wirkmechanismus
von
Dihydroergotoxin
und
anderen
Ergoloiden
ist
bisher
ungeklärt.
ELRC_2682 v1
Binding
to
SV2A
is
believed
to
be
the
primary
mechanism
for
brivaracetam
anticonvulsant
activity.
Die
Bindung
an
SV2A
wird
für
den
primären
antikonvulsiven
Wirkmechanismus
von
Brivaracetam
gehalten.
TildeMODEL v2018
The
primary
transmission
mechanism
to
the
German
economy
is
via
exports.
Der
primäre
Transmissionsmechanismus
auf
die
deutsche
Wirtschaft
läuft
über
die
Exporte.
ParaCrawl v7.1
E:
But
natural
selection
is
the
primary
mechanism
that
drives
evolution.
E:
Aber
natürliche
Selektion
ist
der
wichtigste
Mechanismus
der
Evolution.
ParaCrawl v7.1
The
primary
mechanism
of
action
of
Zalmoxis
relies
on
its
ability
to
engraft
and
stimulate
immunereconstitution.
Der
primäre
Wirkmechanismus
von
Zalmoxis
beruht
auf
seiner
Fähigkeit
zum
Anwachsen
und
zur
Stimulation
der
Immunrekonstitution.
ELRC_2682 v1
The
primary
mechanism
of
action
of
Zalmoxis
relies
on
its
ability
to
engraft
and
stimulate
immune-
reconstitution.
Der
primäre
Wirkmechanismus
von
Zalmoxis
beruht
auf
seiner
Fähigkeit
zum
Anwachsen
und
zur
Stimulation
der
Immunrekonstitution.
TildeMODEL v2018
The
state
scheme
will
of
course
remain
the
primary
mechanism
for
basic
provision
in
old
age.
Das
staatliche
System
wird
natürlich
auch
weiterhin
die
wichtigste
Säule
der
Grundversorgung
im
Alter
bleiben.
Europarl v8
The
thermal
sink
for
the
primary
acceleration
mechanism
is
generated
by
the
Alfvén
waves,
on
the
basis
of
the
Carnot
principle.
Die
thermische
Senke
für
den
primären
Beschleunigungsmechanismus
wird
nach
dem
Carnot-Prinzip
durch
die
Alfvén-Wellen
erzeugt.
EuroPat v2
Increased
joint
planning
and
collaboration
has
developed
among
UNDP,
the
Office
for
the
Coordination
of
Humanitarian
Affairs,
the
United
Nations
Human
Settlements
Programme
and
the
secretariat
of
the
International
Strategy
for
Disaster
Reduction,
a
primary
international
mechanism
for
reducing
disaster
risk.
Das
UNDP,
das
Amt
für
die
Koordinierung
humanitärer
Angelegenheiten,
das
Programm
der
Vereinten
Nationen
für
menschliche
Siedlungen
(VN-Habitat)
und
das
Sekretariat
der
Internationalen
Katastrophenvorbeugungsstrategie,
ein
wichtiger
internationaler
Mechanismus
für
die
Minderung
des
Katastrophenrisikos,
kooperieren
in
zunehmendem
Maße
bei
der
Planung
und
Durchführung
ihrer
Aktivitäten.
MultiUN v1
Transpiration
pull,
utilizing
capillary
action
and
the
inherent
surface
tension
of
water,
is
the
primary
mechanism
of
water
movement
in
plants.
Transpirationssog,
unter
Verwendung
der
Kapillarwirkung
und
die
inhärente
Oberflächenspannung
des
Wassers,
ist
der
primäre
Mechanismus
der
Bewegung
des
Wassers
in
Pflanzen.
Wikipedia v1.0
The
primary
mechanism
of
action
is
inhibition
of
the
ovulation,
but
the
alterations
of
the
cervical
mucus,
and
to
the
endometrium
may
also
contribute
to
the
efficacy
of
the
product.
Der
primäre
Wirkmechanismus
ist
dabei
die
Hemmung
der
Ovulation,
aber
auch
Veränderungen
des
Zervikalschleims
und
des
Endometriums
können
zur
Wirksamkeit
des
Präparats
beitragen.
EMEA v3
Non-enzymatic
hydrolysis
of
thalidomide,
being
the
primary
clearance
mechanism,
suggests
that
the
potential
for
drug-drug
interactions
with
thalidomide
is
low.
Die
nicht-enzymatische
Hydrolyse
von
Thalidomid,
die
den
primären
Clearance-Mechanismus
darstellt,
lässt
darauf
schließen,
dass
das
Potenzial
für
Wechselwirkungen
zwischen
Thalidomid
und
anderen
Arzneimitteln
gering
ist.
ELRC_2682 v1
The
cytotoxic
activity
of
trifluridine/tipiracil
hydrochloride
against
several
human
tumour
xenografts
correlated
highly
with
the
amount
of
trifluridine
incorporated
into
DNA,
suggesting
this
as
the
primary
mechanism
of
action.
Die
zytotoxische
Aktivität
von
Trifluridin/Tipiracil-Hydrochlorid
korrelierte
in
unterschiedlichen
humanen
Tumor-Xenotransplantaten
stark
mit
der
in
die
DNA
eingebauten
Menge
von
Trifluridin,
was
den
DNA-Einbau
als
primären
Wirkmechanismus
nahelegt.
ELRC_2682 v1
The
primary
apoptosis-inducing
mechanism
of
action
of
Cd-ATP
has
direct
and
indirect
actions
on
DNA
synthesis
and
mitochondrial
function.
Der
primäre
Apoptose-induzierende
Wirkmechanismus
von
Cd-ATP
hat
direkte
und
indirekte
Auswirkungen
auf
die
DNA-Synthese
und
die
Mitochondrienfunktion.
ELRC_2682 v1
Metabolism
by
glucuronide
conjugation
is
the
primary
mechanism
of
clearance
for
nalmefene,
with
renal
excretion
being
the
main
route
of
elimination
of
nalmefene
and
its
metabolites.
Die
Metabolisierung
über
Glucuronid-Konjugation
ist
der
wichtigste
Mechanismus
für
die
Ausscheidung
von
Nalmefen,
wobei
die
renale
Elimination
der
Haupteliminationsweg
von
Nalmefen
und
seinen
Metaboliten
ist.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
urgent
measures
that
MS
may
consider
imposing
as
a
consequence
of
accidents
or
incidents,
MS
should
take
care
to
recognise
that
the
SMS
of
the
RU
is
the
primary
mechanism
for
management
of
new
risks
to
the
operation
of
vehicles
that
may
have
been
discovered
in
the
course
of
accident/incident
investigations
or
findings
in
the
context
of
supervision.
Falls
die
MS
infolge
eines
Unfalls
oder
einer
Störung
Dringlichkeitsmaßnahmen
in
Betracht
ziehen,
sollten
sie
berücksichtigen,
dass
das
SMS
des
EVU
der
vorrangige
Mechanismus
für
die
Bewältigung
neuer
Risiken
für
den
Fahrzeugbetrieb
ist,
die
ggf.
im
Zuge
der
Ermittlungen
zu
Unfällen/Störfällen
oder
aufgrund
von
Erkenntnissen
im
Rahmen
der
Überwachung
entdeckt
wurden.
DGT v2019