Translation of "Primary memory" in German
The
RAM
Editor
memory
recognition
has
been
extended
when
in
"primary
memory"
mode.
Die
Speicherbereichserkennung
des
RAM-Editors
im
Modus
"Primärspeicher"
wurde
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
primary
translation
memory.
Dies
ist
das
primäre
Translation
Memory.
ParaCrawl v7.1
But
our
computers
aren't
networked...
so
it's
never
been
loaded
into
primary
memory
or
even
test
run.
Aber
unsere
Computer
sind
nicht
vernetzt
und
deshalb...
wird
es
nie
in
den
Primärspeicher
geladen
oder
getestet.
OpenSubtitles v2018
After
scanning,
the
binary
characters
assigned
to
the
lines
of
the
graphic
master
are
usually
stored
in
a
primary
memory
for
further
processing.
Nach
der
Abtastung
werden
die
den
Zeilen
der
Grafikvorlage
zugeordneten
Binärzeichen
für
eine
weitere
Verarbeitung
üblicherweise
in
einen
Primärspeicher
gespeichert.
EuroPat v2
Instead
of
subdividing
the
given
memory
capacity
N×M
of
the
primary
code
memory
into
N
independent
codes
of
M
bits
each,
a
much
greater
number
of
codes
can
be
housed
in
the
memory
when
each
code
consists
of
a
specified
arrangement
of
M
of
the
total
M×N
information
elements.
Statt
die
gegebene
Speicherkapazität
N
x
M
der
Grundschlüsselspeicher
in
N
unabhängige
Schlüssel
ä
je
M
bit
zu
unterteilen,
kann
eine
wesentlich
grössere
Schlüsselmenge
im
Speicher
untergebracht
werden,
wenn
jeder
Schlüssel
aus
einer
spezifizierten
Anordnung
von
M
der
total
M
x
N
Informationselemente
besteht.
EuroPat v2
Dependent
on
the
size
of
the
measuring
pulse
sum
Si,
the
corresponding
counter
reading
z
is
simultaneously
written
into
the
primary
memory
A
as
an
initial
value
za
given
Si=1,
or
into
the
secondary
memory
E
of
the
respective
wheel
as
a
final
value
given
Si
greater
than
1.
Gleichzeitig
wird
der
zugehörige
Zählerstand
z
je
nach
der
Größe
der
Meßimpulssumme
Si
entweder
bei
Si
=
1
als
Anfangswert
za
in
den
Primärspeicher
A
oder
bei
Si
größer
1
als
Endwert
ze
in
den
Sekundärspeicher
E
des
jeweiligen
Rades
eingeschrieben.
EuroPat v2
For
the
duration
of
processing,
scanning
and/or
transfer
of
further
video
signals
from
the
primary
memory
is
interrupted.
Für
die
Dauer
der
Bearbeitung
wird
ein
Abtasten
und/oder
Weiterleiten
weiterer
Videosignale
aus
dem
Hauptspeicher
unterbrochen.
EuroPat v2
During
processing
of
a
frame
sequence
composed
of
a
predetermined
number
of
frames,
the
primary
memory
is
sampled
in
steps,
for
example
by
operating
the
video
recorder
in
the
start-stop
mode.
Beim
Bearbeiten
einer
aus
einer
vorbestimmten
Anzahl
von
Bildern
bestehenden
Bildsequenz
wird
der
Hauptspeicher
schrittweise
abgefragt,
beispielsweise
der
Videorecorder
im
Start-Stop-Betrieb
betrieben.
EuroPat v2
The
disturbances
are
only
recorded
in
the
primary
memory
53
until
the
period
of
the
disturbance
is
determined
and
the
memory
procedure
is
stopped
using
the
start-stop
circuit
52
.
Die
Störer
werden
in
den
ersten
Speicher
53
nur
so
lange
aufgezeichnet,
bis
die
Periode
der
Störer
erkannt
ist
und
über
die
Start-Stop-Schaltung
52
der
Speichervorgang
beendet
wird.
EuroPat v2
The
characteristic
and
period
detector
55
then
releases
over
a
line
59
a
time
window
for
the
correlation
analyser
56
so
that
a
correlation
analysis
is
carried
out
between
the
stored
and
the
current
disturbance,
and
the
disturbance
stored
in
the
primary
memory
53
is
read
out
over
the
secondary
memory
54
in
phase,
evaluated
using
the
correlation
degree
561
in
the
multiplier
element
57
and
then
subtracted
from
the
received
voice
signal
x(k)
in
the
subtraction
element
58,
so
that
there
is
a
basically
interference-free
voice
signal
y(k+t)
at
the
output
of
the
subtraction
element
58
.
Der
Merkmals-und
Periodendetektor
55
gibt
dann
über
eine
Leitung
59
ein
Zeitfenster
für
den
Korrelationsanalysator
56
frei,
so
daß
eine
Korrelationsanalyse
zwischen
gespeichertem
und
aktuellem
Störer
durchgeführt
wird
und
der
im
ersten
Speicher
53
gespeicherten
Störer
über
den
zweiten
Speicher
54
phasenrichtig
ausgelesen,
mit
dem
Korrelationsgrad
561
im
Multiplizierglied
57
bewertet
und
schließlich
im
Substrahierglied
58
von
dem
empfangenen
Sprachsignal
x(k)
subtrahiert
wird,
so
daß
am
Ausgang
des
Subtrahiergliedes
58
ein
im
wesentlichen
störfreies
Sprachsignal
y(k+t)
vorliegt.
EuroPat v2
In
order
to
make
the
reproduction
error
caused
by
the
point
nature
of
the
sensor
equipment
as
small
as
possible,
the
individual
diode
matrixes
may
have
a
predetermined
angular
packing
arrangement
and
each
form
a
representation
of
the
image
window
1
in
a
separate
primary
memory.
Um
die-
durch
die
örtliche
Diskretisierung
der
Sensoranordnung
bedingten
-
Abbildungsfehler
möglichst
gering
zu
halten,
können
die
einzelnen
Diodenmatrixen
zueinander
einen
vorgegebenen
Winkelversatz
besitzen
und
jeweils
das
Bildfenster
1
in
je
einen
Bildspeicher
abbilden.
EuroPat v2
For
reasons
of
understanding,
it
is
assumed
that
the
graphic
pattern
is
stored
in
the
primary
memory
PS,
whereby
the
color
black
is
represented
by
the
binary
value
"1"
and
the
color
white
is
represented
by
the
binary
value
"0".
Es
wird
aus
Gründen
der
Verständlichkeit
angenommen,
daß
das
grafische
Muster
im
Primärspeicher
PS
gespeichert
ist,
wobei
die
Farbe
schwarz
durch
den
Binärwert
1
und
die
Farbe
weiß
durch
den
Binärwert
0
dargestellt
wird.
EuroPat v2
Memories
can
be
divided
into
primary
memory
and
secondary
storage
with
respect
to
data
access
and
placement
of
a
computer
system.
Speicher
können
in
primäre
Speicher
und
Sekundärspeicher
in
Bezug
auf
den
Datenzugriff
und
die
Anordnung
eines
Computersystems
aufgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
And,
on
the
other
hand,
the
primary
memory
(RAM)
is
responsible
for
the
execution
of
those
programs.
Und,
Andererseits,
der
primäre
Speicher
(RAM)
ist
für
die
Ausführung
dieser
Programme
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
its
primary
storage
memory,
additionally,
it
even
has
a
slot
to
use
other
memory
sticks
to
store
the
games
or
other
files.
Es
hat
auch
seinen
primären
Speicher,
zusätzlich
hat
es
sogar
einen
Steckplatz,
um
andere
Speicher-Sticks
zu
verwenden,
um
die
Spiele
zu
speichern
andere
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Before
you
start
proceeding
with
this
tutorial,
it
is
recommended
that
you
have
a
good
understanding
of
basic
computer
concepts
such
as
primary
memory,
secondary
memory,
and
data
structures
and
algorithms.
Bevor
Sie
mit
dieser
Übung
beginnen
Sie
fortfahren,
wird
empfohlen,
dass
Sie
ein
gutes
Verständnis
der
grundlegenden
Computer
Begriffe
wie
Primärspeicher,
Sekundärspeicher
haben,
und
Datenstrukturen
und
Algorithmen.
CCAligned v1