Translation of "Primary owner" in German

The consumption units shall be considered as primary owner of the data they submit.
Verbrauchseinheiten gelten als Primäreigentümer der von ihnen übermittelten Daten.
DGT v2019
The creator of the workspace will be the Primary Workspace Owner.
Der Ersteller des Workspace wird zum Primären Workspace-Inhaber.
ParaCrawl v7.1
Without prejudice to cases covered by national law or Union legislation, regulatory authorities, bodies or persons who receive confidential information pursuant to this Regulation may use it only for the purpose of carrying out their duties under this regulation, except where written consent has been provided by the primary owner of the data.
Unbeschadet der Fälle, die unter nationales Recht oder Unionsrecht fallen, dürfen Regulierungsbehörden, Einrichtungen oder Personen, die vertrauliche Informationen aufgrund dieser Verordnung erhalten, diese nur für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben im Rahmen dieser Verordnung verwenden, es sei denn, der Primäreigentümer der Daten hat ihnen seine schriftliche Zustimmung erteilt.
DGT v2019
This way of submitting data shall be subject to the prior agreement of the TSO in whose control area the primary owner is located.
Diese Art der Datenübermittlung unterliegt der vorherigen Zustimmung des ÜNB, in dessen Regelzone sich der Primäreigentümer befindet.
DGT v2019
Here's an overview: Owners Workspace Owners control the highest-level security and administrative settings, but only the Primary Owner (usually the person who created the workspace) has the ability to delete it.
Inhaber Workspace-Inhaber kontrollieren die höchste Stufe, was Sicherheit und administrative Einstellungen angeht, aber nur Primäre Inhaber (normalerweise die Person, die den Workspace erstellt hat) haben auch die Befugnis, den Workspace wieder zu löschen.
ParaCrawl v7.1
For standard primary zones, the primary server (owner) that is returned in the SOA query response is fixed and static.
Bei standardmäßigen primären Zonen ist der primäre Server (Eigentümer), der in der Antwort auf die SOA-Abfrage gesendet wird, festgelegt und statisch.
ParaCrawl v7.1
If you're a workspace owner and you can't sign in, you'll need to contact the workspace primary owner to help disable 2FA for you.
Wenn du ein Workspace-Inhaber bist und dich nicht anmelden kannst, kontaktiere bitte den Primären Inhaber des Workspace, damit dieser die 2FA für dich deaktivieren kann.
ParaCrawl v7.1
His primary owner wasn’t found so he can be adopted vaccinated, chipped and neutered depending on his health.
Sein ursprünglicher Besitzer ist nicht aufgetaucht, deswegen kann er gechipt, geimpft und - abhängig von seinem Zustand – kastriert adoptiert werden.
ParaCrawl v7.1
If the sole app collaborator has lost access, a Primary Owner can contact us to request a transfer for the internal app(s). Transfer apps and integrations
Wenn der einzige App-Mitarbeiter den Zugriff verloren hat, kann ein Primärer Inhaber Kontakt mit uns aufnehmen, um einen Transfer für die interne(n) App(s) anzufordern .
ParaCrawl v7.1
An urban development practice agreed by which the primary owner gave the surface soil to a developer who tries to speculate on this plot for a period of time to the construction of buildings in return for an annual rent to the landowner and .
Eine Stadtentwicklung Praxis vereinbart, durch die der primäre Besitzer gab den Oberboden zu einem Entwickler, die auf diesem Grundstück für einen Zeitraum von Zeit spekulieren auf den Bau von Gebäuden im Gegenzug für eine jährliche Miete an die Grundbesitzer und versucht .
ParaCrawl v7.1
His primary owner wasn’t found, so he can be adopted neutered fully vaccinated and chipped.
Sein ursprünglicher Besitzer ist nicht aufgetaucht, deswegen kann er gechipt, geimpft und kastriert adoptiert werden.
ParaCrawl v7.1
Here's an overview: Owners Workspace owners control the highest level of security and administrative settings but only the primary owner (usually the person who created the workspace) has the ability to delete it.
Inhaber Workspace-Inhaber kontrollieren die höchste Stufe, was Sicherheit und administrative Einstellungen angeht, aber nur Primäre Inhaber (normalerweise die Person, die den Workspace erstellt hat) haben auch die Befugnis, den Workspace wieder zu löschen.
ParaCrawl v7.1
If, however, the zone being updated is directory integrated, any DNS server that is loading the zone can respond and dynamically insert its own name as the primary server (owner) of the zone in the SOA query response.
Wenn die zu aktualisierende Zone jedoch Directory-integriert ist, kann jeder DNS-Server, der die Zone lädt, antworten und seinen eigenen Namen als primären Server (Eigentümer) der Zone in die Antwort auf die SOA-Abfrage einfügen.
ParaCrawl v7.1
Generation units shall be considered as primary owners of the relevant information they provide.
Erzeugungseinheiten gelten als Primäreigentümer der von ihnen bereitgestellten relevanten Informationen.
DGT v2019
Generation units shall be considered as primary owners of the data they provide.
Erzeugungseinheiten gelten als Primäreigentümer der von ihnen bereitgestellten Daten.
DGT v2019
Generation units and production units respectively shall be considered as primary owners of the relevant information they provide.
Erzeugungs- und Produktionseinheiten gelten jeweils als Primäreigentümer der von ihnen bereitgestellten relevanten Informationen.
DGT v2019
Operators of balancing markets shall be considered as primary owners of the information they provide.
Betreiber von Regelenergiemärkten gelten als Primäreigentümer der von ihnen bereitgestellten Informationen.
DGT v2019
Generation units and DSOs shall be considered as primary owners of the data they submit.
Erzeugungseinheiten und VNB gelten als Primäreigentümer der von ihnen übermittelten Daten.
DGT v2019
Operators of direct current links shall be considered as primary owners of the updated information they provide.
Betreiber von Gleichspannungsverbindungsleitungen gelten als Primäreigentümer der von ihnen bereitgestellten aktualisierten Informationen.
DGT v2019
Transmission capacity allocators shall be considered as primary owners of the information they provide.
Übertragungskapazitätsvergabestellen gelten als Primäreigentümer der von ihnen bereitgestellten Informationen.
DGT v2019
Power exchanges shall be considered primary owners of the information they provide.
Strombörsen gelten als Primäreigentümer der von ihnen bereitgestellten Informationen.
DGT v2019
Production units shall be considered as primary owners of the relevant information they provide.
Produktionseinheiten gelten als Primäreigentümer der von ihnen bereitgestellten relevanten Informationen.
DGT v2019
TSOs or, if applicable, transmission capacity allocators shall be considered as the primary owners of the information they calculate and provide.
Die ÜNB oder gegebenenfalls die Übertragungskapazitätsvergabestellen gelten als Primäreigentümer der von ihnen ermittelten und bereitgestellten Informationen.
DGT v2019
TSOs or, if applicable, transmission capacity allocators shall be considered as primary owners of the report they provide.
Die ÜNB oder gegebenenfalls die Übertragungskapazitätsvergabestellen gelten als Primäreigentümer des von ihnen bereitgestellten Berichts.
DGT v2019
TSOs shall be considered as primary owners of data for the purposes of Articles 6 to 17, except when stated otherwise.
Soweit nicht anders festgelegt, gelten für die Zwecke der Artikel 6 bis 17 die ÜNB als Primäreigentümer der Daten.
DGT v2019
Primary owners of data may fulfil their obligation laid down in paragraph 1 by submitting data directly to the central information transparency platform provided they use a third party acting as data provider on their behalf.
Primäreigentümer der Daten können ihrer Verpflichtung gemäß Absatz 1 durch die direkte Übermittlung der Daten an die zentrale Informationstransparenzplattform nachkommen, sofern sie einen Dritten einschalten, der als Datenlieferant in ihrem Namen auftritt.
DGT v2019
National regulatory authorities shall ensure that the primary owners of the data, TSOs and data providers comply with their obligations under this Regulation.
Die nationalen Regulierungsbehörden sorgen dafür, dass die Primäreigentümer der Daten, die ÜNB und die Datenlieferanten ihren aus dieser Verordnung erwachsenden Verpflichtungen nachkommen.
DGT v2019
Although the primary owners do not participate in the company anymore, they permitted engineers they to come into the history of their former plant and to continue in the development of the industry in the region.
Trotzdem die ehemalige Besitzer in heutiger Firma nicht figurieren, sie die Zustimmung gegeben haben, damit die Maschinentechniker zur Historie von ihrem ehemaligen Betrieb sich zu anschließen und in der Entwicklung vom Regionalmaschinenbau weiterzuführen.
ParaCrawl v7.1
Residential landlords secure deductions normally denied to primary residential owners, while commercial landlords are entitled to business deductions whether they rent the property out or use it in their own ventures.
Die Wohnbesitzer gewährleisten die Schlussfolgerungen, die gewöhnlich den primären Wohn- Besitzern verneint werden, während die kommerziellen Besitzer mit dem Recht auf die geschäftlichen Schlussfolgerungen verliehen sind, ob sie in Pacht die Eigenschaft abgeben oder verwenden es auf ihren eigenen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases