Translation of "Primary steel" in German

It is the most successful route to produce primary steel.
Es ist die erfolgreichste Route zur Herstellung von Primärstahl.
ParaCrawl v7.1
The Blast Furnace/Blast Oxygen Furnace route was developed for the production of high quality primary steel.
Die Hochofen/BOF-Route wurde für die Produktion von hochwertigem Primärstahl entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Above all, we are in demand as a reliable partner for primary steel products for complex applications in the mechanical engineering sector.
Vor allem bei Stahlvorprodukten im Bereich komplexer Maschinenbauanwendungen sind wir als zuverlässiger Partner gefragt.
ParaCrawl v7.1
Keep the steel primary container tightly closed in order to protect from bacterial, fungal and viral contamination
Die Umverpackung aus Stahl fest verschlossen halten, um den Inhalt vor Verunreinigung durch Bakterien, Pilze und Viren zu schützen.
ELRC_2682 v1
Moreover it was argued that the cost advantage for the Chinese bicycle producers concerning steel and aluminium is insignificant as it represents only between 1,4 % and 1,75 % when considering that primary aluminium and steel account for 20 %-25 % of the manufacturing cost of bicycles and that the price difference between LME and SHFE prices was 7 % during the RIP.
Überdies wurde geltend gemacht, der Kostenvorteil für die chinesischen Fahrradhersteller bei Stahl und Aluminium sei unbedeutend, da er sich in Anbetracht der Tatsache, dass Primäraluminium und Stahl 20 % bis 25 % der Herstellkosten für Fahrräder ausmachten und der Preisunterschied zwischen der LME und der SHFE im UZÜ 7 % betragen habe, nur auf 1,4 % bis 1,75 % belaufe.
DGT v2019
Of course, at this stage these countries are benefiting greatly from the devaluation of their currency (primary products - steel, manufactured goods, tourism, etc.) so it will be difficult to persuade them to change direction.
In diesem Stadium profitieren diese Länder in der Tat ganz erheblich von der Abwertung ihrer Währung (Grunderzeugnisse - Stahl, Verarbeitungsgüter, Fremdenverkehr usw.), und es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, daß ein Umschwung erforderlich ist.
TildeMODEL v2018
Keep the steel primary container tightly closed to protect from bacterial, fungal and viral contamination.
Die Umverpackung aus Stahl fest verschlossen halten, um den Inhalt vor Verunreinigung durch Bakterien, Pilze und Viren zu schützen.
TildeMODEL v2018
As an example for a thin palladium alloy layer of this sort on the primary side (on steel) a layer of palladium-silver has been mentioned that is to contain up to 60% silver, especially, however, from 10 to 50% of silver.
Als Beispiel für eine solche primärseitige dünne Palladiumlegierungsschicht (auf Stahl) wird eine Schicht von Palladiumsilber genannt, das bis zu 60% Ag, insbesondere aber 10 bis 50% Ag, enthalten soll.
EuroPat v2
In a process for producing liquid pig iron or liquid primary steel products from charge materials, in particular iron ores, possibly additions and the agglomerates according to the invention, the charge materials are subjected to a substantial reduction in a reducing zone and then fed to a smelting zone or a smelting unit, in particular a melt gasifier, for smelting with the addition of carbon carriers and oxygen-containing gas to form a fixed bed.
In einem Verfahren zur Herstellung von flüssigem Roheisen oder flüssigen Stahlvorprodukten aus Einsatzstoffen, insbesondere Eisenerzen, gegebenenfalls Zusatzstoffen und den erfindungsgemäßen Agglomeraten, werden die Einsatzstoffe in einer Reduktionszone einer weitgehenden Reduktion unterzogen und dann einer Schmelzzone oder einem Schmelzaggregat, insbesondere einem Einschmelzvergaser, zum Erschmelzen unter Zusatz von Kohlenstoffträgern und sauerstoffhältigem Gas unter Ausbildung eines Festbettes, zugeführt.
EuroPat v2
Accordingly as primary material a steel blank in each case to be formed into a steel component, for example provided with an anti-corrosion AlSi coating, is first heated to an austenitising temperature TA, which lies below the Ac3 temperature, but above the Ac1 temperature, of the steel, from which the steel blank is produced in each case.
Demnach wird als Vormaterial eine jeweils zu einem Stahlbauteil zu verformende, beispielsweise mit einer vor Korrosion schützenden AlSi-Beschichtung versehene Stahlplatine zunächst auf eine Austenitisierungstemperatur TA erwärmt, die unterhalb der Ac3-Temperatur jedoch oberhalb der Ac1 Temperatur des Stahls liegt, aus dem die Stahlplatine jeweils hergestellt ist.
EuroPat v2
The disclosure relates to a process for producing pig iron or liquid primary steel products, wherein charge materials containing iron ore and, if appropriate, additions are at least partially reduced in at least one reduction unit by means of a reducing gas, and at least parts thereof are smelted in a smelting unit, in particular a melter gasifier, with solid or gaseous carbon carriers, in particular coal, and oxygen-containing gas being fed in, with simultaneous formation of the reducing gas, and the reducing gas from the smelting unit and/or top gas from the reduction unit are/is subjected to cleaning.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Roheisen oder flüssigen Stahlvorprodukten, wobei eisenerzhältige Einsatzstoffe und gegebenenfalls Zuschlagsstoffe in zumindest einem Reduktionsaggregat mittels eines Reduktionsgases zumindest teilweise reduziert werden und zumindest Teile davon in einem Schmelzaggregat, insbesondere einem Einschmelzvergaser, unter Zufuhr von festen oder gasförmigen Kohlenstoffträgern, insbesondere Kohle, und sauerstoffhältigem Gas bei gleichzeitiger Bildung des Reduktionsgases eingeschmolzen werden, und das Reduktionsgas aus dem Schmelzaggregat und/ oder Topgas aus dem Reduktionsaggregat einer Reinigung unterzogen werden/ wird.
EuroPat v2
This coating also protects the respective primary material (steel blank, pre-formed steel part) during transport from the furnace, in which it is pre-heated to the austenitising temperature, into the press-form tool.
Dieser Überzug schützt das jeweilige Vormaterial (Stahlplatine, vorgeformtes Stahlteil) auch beim Transport von dem Ofen, in dem es auf die Austenitisierungstemperatur vorerwärmt wird, zum Pressformwerkzeug.
EuroPat v2
In the process for producing pig iron or liquid primary steel products, process gases may be contaminated by VOC and subsequently process water may be contaminated.
Im Prozess zur Herstellung von Roheisen oder flüssigen Stahlvorprodukten kann es zu einer Kontamination von Prozessgasen durch VOC und in der Folge zu einer Kontamination von Prozesswasser kommen.
EuroPat v2

Related phrases