Translation of "Primary vehicle" in German
During
the
Apollo
8,
Apollo
10,
and
Apollo
11
missions,
Helicopter
66
was
the
primary
recovery
vehicle
which
hoisted
returning
astronauts
from
the
spacecraft
command
modules.
Während
der
Apollo-Missionen
Apollo
8,
Apollo
10
bis
Apollo
13
war
Helicopter
66
das
primäre
Bergungsflugzeug,
welches
zurückkehrende
Astronauten
aus
der
Raumschiffkommandokapsel
beförderte,
und
erreichte
dadurch
eine
mediale
Bekanntheit.
WikiMatrix v1
The
subject
matter
will
be
of
primary
interest
to
vehicle
dynamicists,
for
whom
the
tyre
is
the
primary
force
and
moment
generation
element
on
the
vehicle.
Die
Materie
ist
vor
allem
für
Fahrzeugdynamiker
von
Interesse,
für
die
der
Reifen
der
primäre
Kraft-
und
Momenterzeuger
an
einem
Fahrzeug
ist.
ParaCrawl v7.1
And,
when
it
comes
to
the
primary
vehicle
of
conflict
in
the
game,
it
is
between
beast
Laguz
and
the
human
Beorc
race.
Und,
wenn
es
darum
geht,
das
primäre
Fahrzeug
des
Konflikts
im
Spiel,
es
ist
zwischen
Tier
Laguz
und
dem
menschlichen
Beorc
Rennen.
ParaCrawl v7.1
When
starting
the
motor
vehicle,
primary
hydraulic
circuit
39
is
therefore
first
supplied
via
pump
outlet
line
17
with
the
pump
volume
flow
until
a
corresponding
primary
pressure
which
is
required
to
activate
the
above-mentioned
transmission
elements
has
built
up
in
primary
hydraulic
circuit
39
.
Beim
Starten
des
Kraftfahrzeuges
wird
also
zuerst
über
die
Pumpenauslassleitung
17
der
Primärhydraulikkreis
39
mit
dem
Pumpenvolumenstrom
versorgt,
bis
sich
im
Primärhydraulikkreis
39
ein
entsprechender
Primärdruck,
welcher
zur
Betätigung
der
vorabgenannten
Getriebeelemente
benötigt
wird,
aufgebaut
hat.
EuroPat v2
At
every
automated
function
in
the
vehicle,
the
system
must
clearly
assume
control
of
the
vehicle
(primary
control).
Bei
jeder
automatisierten
Funktion
im
Fahrzeug
muss
das
System
eindeutig
die
Fahrzeugführerschaft
(Primary
Control)
übernehmen.
EuroPat v2
The
recovering
maneuver
is
often
difficult
because
of
water
movements
in
the
environment
of
the
two
involved
underwater
vehicles
and
not
least
because
of
relative
movements
between
the
primary
underwater
vehicle
and
the
unmanned
secondary
underwater
vehicle.
Dabei
ist
das
Einholmanöver
aufgrund
von
Wasserbewegungen
in
der
Umgebung
der
beiden
beteiligten
Unterwasserfahrzeuge
und
nicht
zuletzt
aufgrund
Relativbewegung
zwischen
dem
Mutter-Unterwasserfahrzeug
und
dem
unbemannten
Tochter-Unterwasserfahrzeug
oft
schwierig.
EuroPat v2
The
problem
underlying
the
present
invention
is
to
ensure
a
safe
recovery
of
an
unmanned
secondary
underwater
vehicle
by
the
primary
underwater
vehicle.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
das
Problem
zugrunde,
ein
sicheres
Einholen
eines
unbemannten
Tochter-Unterwasserfahrzeugs
zum
Mutter-Unterwasserfahrzeug
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
tender
garage
is
preferably
disposed
on
the
deck
of
the
primary
underwater
vehicle,
in
order
to
carry
and
protect
the
secondary
vehicle.
Die
Tendergarage
wird
vorzugsweise
an
Deck
des
Mutter-Unterwasserfahrzeugs
aufgestellt,
um
das
Tochter-Fahrzeug
mitzuführen
und
zu
schützen.
EuroPat v2
The
torpedoes
or
other
underwater
bodies
to
be
launched
as
required
during
travel
of
the
primary
underwater
vehicle
can
be
sheltered
and
carried
along
in
the
tender
garage.
Die
Torpedos
oder
ggf.
andere
während
der
Fahrt
des
Mutter-Unterwasserfahrzeugs
bedarfsweise
abzusetzende
Unterwasserkörper
können
in
der
Tendergarage
geschützt
mitgeführt
werden.
EuroPat v2
The
secondary
underwater
vehicle
2
thus
approaches
the
tender
garage
from
astern,
making
it
easier
to
haul
in,
respectively
dock,
the
secondary
underwater
vehicle
2
when
the
primary
underwater
vehicle
1
is
travelling.
Das
Tochter-Unterwasserfahrzeug
2
nähert
sich
also
der
Tendergarage
von
achtern,
so
dass
ein
Einholen
bzw.
Andocken
des
Tochter-Unterwasserfahrzeugs
2
erleichtert
ist,
wenn
im
Mutter-Unterwasserfahrzeug
1
Fahrt
ist.
EuroPat v2
He
saw
language
as
the
primary
means
through
which
culture
is
transmitted
and
the
primary
vehicle
for
thought
and
voluntary
self-regulation.
Er
sah
Sprache
als
das
primäre
Mittel,
durch
das
Kultur
weitergegeben
wird
und
als
das
primäre
Vehikel
für
Denken
und
freiwillige
Selbstkontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
subject
matter
will
be
of
primary
interest
to
vehicle
dynamicists,
for
whom
the
tire
is
the
primary
force
and
moment
generation
element
on
the
vehicle.
Die
Materie
ist
vor
allem
für
Fahrzeugdynamiker
von
Interesse,
für
die
der
Reifen
der
primäre
Kraft-
und
Momenterzeuger
an
einem
Fahrzeug
ist.
ParaCrawl v7.1