Translation of "Primary wire" in German
The
object
and
advantage
are
further
attained
by
means
of
a
resolver
having
a
primary
winding
wire
and
a
secondary
winding
wire,
which
respectively
are
wound
on
a
winding
core
comprising
of
several
core
plates
laminated
to
each
other,
wherein
the
core
plates
respectively
have
several
winding
spaces
with
winding
openings
which
are
larger
than
the
diameter
of
the
winding
wire
used
and
which
is
distinguished
in
that
a
respective
total
winding
opening
of
a
core
plate
package
comprising
of
several
core
plates
for
the
core
of
the
primary
winding
wire
and/or
the
secondary
winding
wire
is
rotated
in
relation
to
a
respective
total
winding
opening
of
a
further
core
plate
package
for
the
respective
core,
so
that
the
remaining
respective
total
winding
opening
of
the
respective
core
is
less
than
the
diameter
of
the
winding
wire
used.
Weiter
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
durch
einen
Funktionsdrehmelder
gelöst,
der
eine
Primärwicklung
und
eine
Sekundärwicklung
aufweist,
die
jeweils
auf
einen
aus
mehreren
miteinander
verklebten
Kernblechen
bestehenden
Wicklungskern
gewickelt
sind,
wobei
die
Kernbleche
jeweils
mehrere
Wicklungsräume
mit
Wicklungsöffnungen
aufweisen,
die
größer
als
der
Durchmesser
des
verwendeten
Wicklungsdrahtes
sind,
der
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
eine
jeweilige
gesamte
Wicklungsöffnung
eines
aus
mehreren
Kernblechen
bestehenden
Kernblechpakets
für
den
Kern
der
Primärwicklung
und/oder
der
Sekundärwicklung
soweit
gegen
eine
jeweilige
gesamte
Wicklungsöffnung
eines
weiteren
Kernblechpakets
für
den
jeweiligen
Kern
verdreht
ist,
daß
die
verbleibende
jeweilige
gesamte
Wicklungsöffnung
des
jeweiligen
Kerns
kleiner
als
der
Durchmesser
des
verwendeten
Wicklungsdrahtes
ist.
EuroPat v2
DE
103
567
42
A1
discloses
an
ignition
coil
assembly,
which
is
installed
in
a
spark
plug
cavity
component
as
so
called
integral
sparkplug,
wherein
it
forms
together
with
the
spark
plug
hole
member
an
interior
space,
having
a
primary
coil
and
a
primary
winding
wire
wound
around
the
outer
surface
of
the
primary
coil,
wherein
at
least
a
part
the
outer
surface
of
the
primary
coil
is
formed
of
a
crystalline
resin,
which
part
is
in
fluid
communication
with
the
inner
space.
Aus
der
DE
103
567
42
A1
ist
eine
Zündspulenvorrichtung
bekannt,
die
in
einem
Kerzenlochbauteil
als
sogenannte
Integralzündspule
installiert
ist,
bei
dem
sie
mit
dem
Kerzenlochbauteil
einen
Innenraum
bildet,
mit
einer
Primärspule
und
einem
um
die
Außenfläche
der
Primärspule
gewickelten
Primärwicklungsdraht,
wobei
mindestens
ein
gewisser
Teil
der
Außenfläche
der
Primärspule
aus
kristallinem
Harz
gebildet
ist,
wobei
dieser
Teil
mit
dem
Innenraum
in
Fluidverbindung
steht.
EuroPat v2
The
phenomenon
of
overheating,
smoke
emission,
and
fluidity
in
the
current
transformer
may
be
caused
by
poor
connection
of
the
primary
side
wiring,
serious
oxidation
of
the
surface
of
the
secondary
side
terminal
board,
short
circuit
between
the
turns
of
the
current
transformer,
or
insulation
breakdown
of
the
primary
and
secondary
sides.
Das
Phänomen
der
Überhitzung,
Rauchentwicklung
und
Flüssigkeit
in
den
Stromwandler
kann
durch
schlechte
Verbindung
von
der
Primärseite
Verkabelung,
schwere
Oxidation
der
Oberfläche
der
Sekundärseite
Klemmenbrett,
Kurzschluss
zwischen
den
Windungen
des
Stromes
verursacht
werden
Transformator
oder
Isolierung
Ausfall
der
primären
und
sekundären
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Broadcom's
extensive
product
portfolio
serves
multiple
applications
within
four
primary
end
markets:
wired
infrastructure,
wireless
communications,
enterprise
storage
and
industrial
&
others.
Das
umfangreiche
Produktportfolio
von
Broadcom
dient
vielen
Anwendungen
innerhalb
von
vier
primären
Endmärkten:
verkabelte
Infrastruktur,
drahtlose
Kommunikation,
Speicherlösungen
in
Unternehmen
und
Industrie.
ParaCrawl v7.1
This
decrease
of
the
distance
results
in
a
combination
of
primary
loosening
and
secondary
shearing
of
the
processing
material,
and
very
good
results
may
thus
be
achieved
with
respect
to
loosening
and
primary
separation
of
wires
from
the
processing
material.
Diese
Verkleinerung
des
Abstandes
führt
zu
einer
Kombination
von
primärer
Auflockerung
und
sekundärer
Scherung
des
Aufbereitungsgutes
und
es
können
so
sehr
gute
Ergebnisse
hinsichtlich
Auflockerung
und
primärer
Abscheidung
von
Drähten
aus
dem
Aufbereitungsgut
erzielt
werden.
EuroPat v2
If
the
machine
has
a
primary
network
connection
(wired,
3G,
second
wireless
card),
routing
is
set
up
so
that
devices
connected
to
the
ad-hoc
WiFi
network
can
share
the
connection
to
the
outside
network.
Falls
die
Maschine
eine
primäre
Netzwerkverbindung
hat
(LAN,
3G,
zweite
Wireless-Karte),
ist
das
Routing
so
eingestellt,
dass
Geräte
die
mit
dem
ad-hoc
WLAN
verbunden
sind,
die
Verbindung
zum
Netzwerk
außerhalb
teilen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
the
older
style
"quad"
wiring
then
you
only
need
to
worry
about
getting
the
primary
pair
wires
(which
is
to
say,
the
red
and
green
wires)
joined
together
correctly
—
don't
bother
to
connect
together
the
yellow
or
black
wires
unless
you
plan
to
use
them,
which
you
really
shouldn't
be
doing
anyway
in
most
cases
due
to
the
crosstalk
issue
mentioned
earlier.
Haben
Sie
den
älteren
Stil
"Quad"
Verdrahtung,
dann
Sie
nur
brauchen
zu
sorgen,
dass
die
primäre
paar
Drähte
(das
heißt,
die
rote
und
grüne
Kabel)
miteinander
verbunden
richtig
—
kümmern
Sie
sich
nicht,
miteinander
zu
verbinden,
das
gelb
oder
schwarz
Drähte,
es
sei
denn,
Sie
möchten
sie
verwenden,
die
Sie
wirklich
ohnehin
in
den
meisten
Fällen
aufgrund
der
erwähnten
Übersprechen
tun
sollte
nicht.
ParaCrawl v7.1
Broadcom's
extensive
product
portfolio
serves
multiple
applications
within
four
primary
end
markets:
wired
infrastructure,
wireless
communications,
enterprise
storage,
and
industrial.
Das
umfangreiche
Produktportfolio
von
Broadcom
bedient
mehrere
Anwendungen
auf
vier
primären
Endmärkten:
kabelgebundene
Infrastruktur,
drahtlose
Kommunikation,
Unternehmensspeicher
und
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
RMU,
which
is
fitted
in
VT2A
type
vacuum
breaker
is
used
to
protect
the
circuit,
it
is
a
supplement
of
primary
wiring
scheme
of
RMU.
Die
feste
RMU,
die
in
VT2A
Vakuum-Unterbrecher
eingebaut
ist,
dient
zum
Schutz
der
Schaltung,
es
ist
eine
Ergänzung
der
primären
Verdrahtung
Schema
von
RMU.
ParaCrawl v7.1