Translation of "Prime goal" in German

The prime goal is to improve future trainers' competence and ability to perform the job.
Zentrales Qualifizierungsziel ist die berufliche Handlungsfähigkeit künftiger Ausbilder.
EUbookshop v2
Counteracting dependency is your prime goal.
Abhängigkeiten vorzubeugen ist Ihr primäres Ziel.
ParaCrawl v7.1
Our prime goal is to satisfy the Client.
Unser Hauptziel ist die Zufriedenheit des Kunden.
CCAligned v1
The prime goal is to maintain the competitive- ness of the German economy.
Obers- tes Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Volkswirtschaft zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Swift integration of our new shareholdings into the E.ON Group is therefore initially our prime goal.
Die zügige Integration unserer neuen Beteiligungen in den E.ON-Konzern ist deshalb unser vorrangiges Ziel.
ParaCrawl v7.1
The statement draws our attention to the scope and complexity as well as to the challenging nature of our school prime goal: bilingualism.
Es richtet unsere Aufmerksamkeit auf die Komplexität und den herausfordernden Charakter unseres zentralen Schulziels: Bilingualität.
ParaCrawl v7.1
The prime goal is greater cooperation between the European Union, the United States and other major players on macroeconomic policy and reforming regulation of the financial sector.
Das vorrangige Ziel ist eine stärkere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen wichtigen Akteuren bei der makroökonomischen Stabilisierungspolitik und bei der Reformierung der Aufsichtsregelungen für den Finanzsektor.
Europarl v8
From 1990-91, when the Swedish government got it into their heads that Sweden must join the EU and consequently embarked upon EU type financial policies in the economy, with low inflation as the prime goal, Swedish unemployment has risen considerably even though Sweden did not become a member of the EU until 1995.
Nachdem die schwedische Regierung 1990-91 fand, daß Schweden der EU beitreten müsse und folglich eine EU-Politik im Wirtschaftsbereich zu führen begann, mit niedriger Inflation als vorrangigem Ziel, und obwohl Schweden erst 1995 Mitglied der EU wurde, ist die Arbeitslosigkeit in Schweden stark angestiegen.
Europarl v8
The prime goal of the Year must be to promote and enhance the concrete application of existing EC measures for safety, hygiene and health protection at work.
Hauptziel des Europäischen Jahres muß es sein, die konkrete Anwendung bestehender Gemeinschaftsregelungen auf dem Gebiet der Sicherheit, der Arbeitshygiene und des Gesundheitsschutzes stärker voranzutreiben und zu fördern.
TildeMODEL v2018
The prime design goal was to increase the time spacecraft were in communication with the ground and improve the amount of data that could be transferred.
Hauptziel der Entwicklung war die Erhöhung der Zeitdauer, in der Raumfahrzeuge mit der Bodenstation kommunizieren können und die Erhöhung der Bandbreite.
WikiMatrix v1
Equal standards and deliverables by national governments with respect to fostering diversity, ensuring the use of the full talent pool of women for research and development and ensuring equal opportunities and mobility across Europe must become a prime goal.
Gleiche Standards und von den nationalen Regierungen zu erbringende Leistungen hinsichtlich der Förderung des Diversity-Prinzips, der gesicherten Nutzung des vollen Talentpools von Frauen für Forschung und Entwicklung und der Gewährleistung von Chancengleichheit und Mobilität in ganz Europa müssen ein vorrangiges Ziel werden.
EUbookshop v2
As to the euro itself she, too, took the view that low inflation at 1.9 percent in the eurozone was clear signal that the currency had been successfully launched and was achieving its prime goal of achieving internal stability.
Der europäische Finanzstaatsanwalt sei im ersten Schritt mit dem Recht verankert, die nationa­len Gerichte bei der Betrugsbekämpfung in den Fällen zu unterstützen, in denen von Be­amten oder Bediensteten der Union Straftaten begangen worden seien.
EUbookshop v2
Its prime goal is to understand how treatment affects prognosis and disease patterns.
Das Ziel besteht in erster Linie darin zu verstehen, wie sich die Behandlung auf Prognosen und Krankheitsbilder auswirkt.
EUbookshop v2
During initial discussions our prime goal is always to define exactly what processes need to be optimised for the customer.
In Gesprächen ist es für uns somit immer das übergeordnete Ziel, exakt zu definieren, wo die Prozesse beim Kunden Optimierungsbedarf erkennen lassen.
ParaCrawl v7.1
We are ready for whatever the future may bring, and we shall continue to pursue our prime goal unswervingly: that of providing quality leadership in the acute clinic sector.
Wir sind für die Zukunft gerüstet und werden auch unter veränderten Rahmenbedingungen unser wichtigstes Ziel unbeirrt weiter verfolgen: die Qualitätsführerschaft im Akutklinikbereich.
ParaCrawl v7.1
If your prime goal is to upgrade an existing plant, to extend its service life significantly or to optimize its filtration quality substantially, we are the specialists you are looking for.
Wenn es in erster Linie darum geht, eine bereits bestehende Anlage aufzuwerten, die Standzeiten entscheidend zu verlängern oder die Ergebnisqualität maßgeblich zu optimieren, sind wir die Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
Their prime goal is to protect their assets in a volatile environment so as to achieve a financially sound retirement and to ensure that their children have a healthy inheritance.
Ihr oberstes Ziel ist es, ihre Vermögenswerte in einem volatilen Umfeld zu schützen, um eine finanziell solide Altersvorsorge zu erreichen und sicherzustellen, dass ihre Kinder ein gesundes Erbe haben.
ParaCrawl v7.1
In his inaugural speech, Michael Brainin called the positioning of ESO within the European research community, the promotional funding scene as well as the expansion of this position the Organisation's prime goal.
In seiner Antrittsrede nannte Michael Brainin die Positionierung der ESO in der europäischen Forschungs- und Förderungslandschaft und den Ausbau dieser Position als vordringliches Ziel.
ParaCrawl v7.1
Our prime goal is to establish Olympic Air as the top quality and most reliable airline in the greater Southeastern Mediterranean region.
Unser wichtigstes Ziel ist es, Olympic Air zu höchster Qualität zu führen und sie zur zuverlässigsten Fluggesellschaft im südöstlichen Mittelmeerraum zu machen.
ParaCrawl v7.1
Another prime goal of the package consisted in guaranteeing a substantial autonomy for the province of Bolzano by limiting the competencies of the region.
Ziel des Pakets war es vor allem auch, eine substantielle Autonomie für die Provinz Bozen unter Zurückdrängung des Rahmens der Region sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We emphasize honest and very individual relationship to our clients and see the customer satisfaction as a prime goal and key to success.
Wir legen großen Wert auf eine ehrliche und sehr individuelle Beziehung zu unseren Kunden und sehen die Kundenzufriedenheit als das wichtigste Ziel und zeitgleich als Schlüssel zum Erfolg.
CCAligned v1

Related phrases