Translation of "Prime minister office" in German
That
was
Prime
Minister
Davies'
office.
Das
war
das
Büro
von
Premierminister
Davies.
OpenSubtitles v2018
"An
e-mail
protest
organized
by
the
Simon
Wiesenthal
Center
has
been
directed
at
Prime
Minister
Göran
Persson's
office.
Ein
vom
Simon
Wiesenthal
Center
organisierter
E-Mail-Protest
wurde
an
das
Büro
des
Premierministers
Göran
Persson
gerichtet.
Wikipedia v1.0
The
Prime
Minister
stays
in
office
only
as
long
as
he
or
she
retains
the
support,
or
"confidence",
of
the
lower
house.
Der
Premierminister
bleibt
nur
so
lange
im
Amt,
wie
er
die
Unterstützung
des
Unterhauses
genießt.
Wikipedia v1.0
A
comprehensive
action
plan
for
banks
has
been
finalized
and
submitted
to
the
Prime
Minister
office
in
January
2015.
Ein
umfassender
Aktionsplan
für
Banken
wurde
zum
Abschluss
gebracht
und
dem
Premierminister
im
Januar
2015
übermittelt.
TildeMODEL v2018
An
e-mail
protest
organized
by
the
Simon
Wiesenthal
Center
has
been
directed
at
Prime
Minister
Göran
Persson's
office.
Ein
vom
Simon
Wiesenthal
Center
organisierter
E-Mail-Protest
wurde
an
das
Büro
des
Premierministers
Göran
Persson
gerichtet.
WikiMatrix v1
Moreover,
in
spite
of
earlier
commitments
arising
from
agreements
signed
to
establish
Kenya's
grand
coalition
government,
the
President
failed
to
consult
the
Prime
Minister
in
office
regarding
either
this
decision
or
any
further
decisions.
Darüber
hinaus
hat
es
der
kenianische
Präsident
trotz
früherer
im
Rahmen
von
Vereinbarungen
zur
Bildung
der
großen
Koalition
in
Kenia
eingegangenen
Verpflichtungen
unterlassen,
in
Zusammenhang
mit
dieser
und
anderen
Entscheidungen
den
Premierminister
zu
konsultieren.
Europarl v8
It
is
very
important
that
the
Lebanese
Government
plays
a
central
and
leading
role
in
the
long-term
reconstruction
process,
one
in
which
it
acts
as
coordinator,
and
for
that
reason
it
is
good
that
a
new
unit
has
been
set
up
in
Prime
Minister
Siniora’s
office
to
put
this
coordination
process
into
effect.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
die
Regierung
des
Libanon
in
der
langen
Wiederaufbauphase
eine
zentrale
und
führende
Rolle
einnimmt
und
entsprechend
als
Koordinator
fungiert,
und
aus
diesem
Grunde
ist
es
positiv,
dass
im
Büro
des
Ministerpräsidenten
Siniora
eine
neue
Abteilung
mit
genau
dieser
Koordinierungsfunktion
eingerichtet
worden
ist.
Europarl v8
Instead
of
protecting
the
lives
and
rights
of
citizens,
the
president,
the
prime
minister,
the
prosecurot's
office,
the
Ministry
of
Interior
and
the
Sofia
mayor
have
merged
into
a
symbiotic
entity
and
are
using
the
levers
of
power
solely
for
political
recketeering
of
those
who
disagree
with
them.
Anstatt
das
Leben
und
die
Rechte
der
Bürger
zu
schützen,
sind
der
Präsident,
der
Ministerpräsident,
die
Staatsanwaltschaft,
der
Innenminister
und
der
Bürgermeister
von
Sofia
in
einer
symbiotischen
Einheit
aufgegangen
und
nutzen
die
Hebel
der
Macht
nur
für
politische
Erpressungen
Andersdenkender.
Europarl v8
There
was
no
public
reaction
when,
after
The
Gatekeepers
was
released,
Prime
Minister
Binyamin
Netanyahu’s
office
issued
a
statement
saying
he
had
not
seen
the
documentary
and
had
no
intention
of
doing
so.
Es
gab
keine
öffentliche
Reaktion,
als
nach
dem
Erscheinen
von
The
Gatekeepers
das
Büro
von
Ministerpräsident
Benjamin
Netanjahu
erklärte,
dass
Netanjahu
den
Dokumentarfilm
nicht
kenne
und
auch
nicht
die
Absicht
habe,
ihn
sich
anzusehen.
News-Commentary v14
Mr
Kiss,
MP,
Minister,
Prime
Minister’s
Office
of
Hungary,
pointed
out
that
organised
civil
society
institutions
developed
considerably
in
Hungary
at
sectoral,
regional
and
national
level.
Herr
Kiss,
für
die
Leitung
des
Amtes
des
Ministerpräsidenten
zuständiger
ungarischer
Minister,
weist
darauf
hin,
dass
sich
die
Organisationen
der
organisierten
Zivilgesellschaft
in
Ungarn
insbesondere
auf
sektorspezifischer
sowie
auf
regionaler
und
nationaler
Ebene
entwickelt
hätten.
TildeMODEL v2018
On
14
March
1992,
however,
he
was
dismissed
by
the
Prime
Minister
from
this
office
before
Gomolka
himself
resigned.
Am
14.
März
1992
wurde
er
vom
Ministerpräsidenten
aus
diesem
Amt
entlassen,
bevor
Gomolka
selbst
zurücktrat.
WikiMatrix v1
Raanan
Dinur,
director-general
of
Prime
Minister
office,
said
in
December
2006
that
Israel
had
finalized
plans
to
set
up
a
NIS
160
million
private
equity
fund
to
help
develop
the
businesses
of
the
country's
Arab
community
over
the
next
decade.
Raanan
Dinur,
der
Generaldirektor
des
Büros
des
Ministerpräsidenten,
sagte
im
Dezember
2006,
dass
Israel
feste
Pläne
habe,
einen
Kapitalfonds
im
Umfang
von
160
Mio.
NIS
einzurichten,
um
die
Entwicklung
der
Unternehmen
im
arabischen
Sektor
des
Landes
im
kommenden
Jahrzehnt
zu
fördern.
WikiMatrix v1
After
Beck's
downfall,
Emperor
Franz
Joseph
I
appointed
Bienerth
as
prime
minister,
an
office
he
held
from
15
November
1908
to
28
June
1911.
Nach
dem
Fall
von
Beck
ernannte
ihn
Kaiser
Franz
Joseph
I.
zum
Ministerpräsidenten,
ein
Amt,
das
er
vom
15.
November
1908
bis
zum
28.
Juni
1911
bekleidete.
WikiMatrix v1
Other
migrants,
many
of
whom
are
seeking
asylum,
will
be
allowed
to
remain
in
Israel
for
at
least
the
next
five
years,
Prime
Minister
Benjamin
Netanyahu's
office
said
in
a
statement.
Andere
Migranten,
von
denen
viele
Asyl
beantragen,
werden
mindestens
für
die
nächsten
fünf
Jahre
in
Israel
bleiben
dürfen,
erklärte
das
Büro
von
Premierminister
Benjamin
Netanjahu
in
einer
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
Once
sworn
in
by
the
viceroy,
the
prime
minister
holds
office
until
he
or
she
resigns
or
is
removed
by
the
governor
general,
after
either
a
motion
of
non
confidence
or
his
party's
defeat
in
a
general
election.
Einmal
von
der
Vizekönig,
der
Premierminister
behält
Amt,
bis
er
oder
sie
zurücktritt
oder
wird
vom
Generalgouverneur
entweder
nach
einem
Misstrauensantrag
oder
der
Niederlage
seiner
Partei
in
einer
allgemeinen
Wahl
entfernt.
ParaCrawl v7.1