Translation of "Prime mover" in German
Well,
I'd
say,
she
was
the
prime
mover.
Nun
ja,
sie
war
die
treibende
Kraft,
denke
ich.
OpenSubtitles v2018
He
was
the
prime
mover
behind
the
cover-up.
Er
war
die
treibende
Kraft
hinter
der
Vertuschung.
OpenSubtitles v2018
It
enables
automatic
assembly
of
the
exhaust
system
under
the
vehicle
base
or
on
the
prime
mover.
Es
gestattet
eine
automatische
Montage
der
Auspuffanlage
unter
dem
Fahrzeugboden
bzw.
am
Antriebsmotor.
EuroPat v2
The
input
shaft
2
is
driven
by
a
prime
mover,
not
shown.
Die
Antriebswelle
2
wird
von
einem
selbst
nicht
dargestellten
Antriebsmotor
angetrieben.
EuroPat v2
There
is
only
one
more
prime
mover
to
add
to
this
sequence.
Dieser
Abfolge
ist
lediglich
eine
weitere
Kraftmaschine
hinzuzufügen.
News-Commentary v14
However,
no
consideration
is
given
to
the
actual
load
exerted
on
the
prime
mover.
Nicht
berücksichtigt
wird
hingegen
die
tatsächliche
Belastung
der
Kraftmaschine.
EuroPat v2
The
hydraulics
feature
load-sensing
valves
that
are
connected
to
the
prime
mover.
Die
Hydraulik
ist
mit
einer
Lasterfassung
versehen
und
wird
mit
der
Basismaschine
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
system
is
equipped
with
load
sensing
valves
that
are
connected
to
the
prime
mover.
Die
Hydraulik
ist
mit
einer
Lasterfassung
versehen
und
wird
mit
der
Basismaschine
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
water
separator
and
of
a
two-stage
fluid
energy
machine
as
prime
mover
can
then
be
omitted.
Dann
kann
die
Verwendung
eines
Wasserabscheiders
sowie
einer
zweistufigen
Fluidenergie-Maschine
als
Kraftmaschine
entfallen.
EuroPat v2
However,
instead
of
an
internal
combustion
engine,
an
electric
motor
70
is
provided
as
the
prime
mover.
Anstelle
eines
Verbrennungsmotors
ist
als
Antriebsmotor
jedoch
eine
elektrische
Maschine
70
vorgesehen.
EuroPat v2