Translation of "Prime rate" in German

However, the US Federal Reserve has been consistently raising the prime rate recently.
Die US-Notenbank hat jedoch in letzter Zeit den Leitzins kontinuierlich angehoben.
ParaCrawl v7.1
Think we can move that property before the Fed raises the prime rate?
Denkst du, wir können das Geschäft durchziehen, bevor die FED den Leitzins erhöht?
OpenSubtitles v2018
The yen CIRR is the long-term prime rate minus 20 basis points for all maturities.
Der Yen-CIRR entspricht der langfristigen Prime Rate minus 20 Basispunkten, unabhängig von der Kreditlaufzeit.
EUbookshop v2
Since 2008, the prime interest rate has been at a record low of between 0.00% and 0.25%.
Der Leitzins war seit Ende 2008 auf dem Rekordtief von Null bis 0,25%.
ParaCrawl v7.1
The Owner reserves the right to charge interest for delay amounting to 5% above the prime rate.
Der Vermieter behält sich vor Verzugszinsen in Höhe von 5% über dem Basiszinssatz zu be-rechnen.
ParaCrawl v7.1
The prime rate should remain unchanged at just above 0% until mid 2015.
Der Leitzins soll ferner bis Mitte 2015 unverändert bei kaum mehr als 0% bleiben.
ParaCrawl v7.1
Therefore, we take a dim view of the fact that since the introduction of the euro, the prime lending rate has doubled.
Daher ist es unserer Meinung nach ungünstig, dass sich der Basiszinssatz seit der Einführung des Euro verdoppelt hat.
Europarl v8
The interest rate is the prime lending rate plus 4 %, which would appear to reflect the rate that can be expected from lending money to an undertaking such as BFH.
Dieser beläuft sich auf den Basiszinssatz zuzüglich 4 %, was offenbar dem Satz entspricht, der bei einer Kreditvergabe an ein mit der BFH vergleichbares Unternehmen zu erwarten wäre.
DGT v2019
The interest ceiling is fixed at the Belgian prime rate less 30 basis points (cost price for banks).
Der Zinssatz wird auf die Höhe der Belgian Prime Rate (BPR) begrenzt, abzüglich von 30 Basispunkten (eigene Refinanzierungskosten).
TildeMODEL v2018
You told me that the odds on the rate going past the prime rate were extraordinary.
Sie haben mir gesagt, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass der Zinssatz den Basiszinssatz übersteigen würde.
OpenSubtitles v2018
Against this background, the National Bank of Hungary de­cided to lower its prime rate fifty basis points to 19.5%, sig­nalling its intention to avoid any tightening of monetary policy which remains, nevertheless, fairly strict.
Vor diesem Hintergrund beschloß die ungarische Zentralbank, ih­ren Leitzins um 50 Basispunkte auf 19,5 % zu senken und damit ihre Absicht zu signalisieren, jede weitere Straffung der Geldpo­litik zu unterlassen, die allerdings immer noch weiter recht strikt bleibt.
EUbookshop v2
The Corte d'Appello of Milano (decision of April 28, 1987, A. Solerti v. Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde80) also affirmed that the clause contained in a guarantee contract providing for an interest rate equal to the most favourable rate ("prime rate") set by the Italian Banking Association ("ABI"), does not infringe Article 85 since this agreed rate of interest was not the result of a banking cartel which was restricting competition.
Auch die Corte d'Appello di Milano (Entscheidung vom 28. April 1987, A. Solerti gegen Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde80) verneinte, daß die in einem Garantievertrag enthaltene Klausel, die einen Zinssatz entsprechend dem von der italienischen Bankenvereinigung (ABI) veröffentlichten "günstigsten Zinssatz" ("prime rate") vorsah, gegen Artikel 85 verstößt, da dieser Zinssatz nicht aus einem den Wettbewerb einschränkenden Bankenkartell resultiert.
EUbookshop v2

Related phrases