Translation of "Prime working age" in German
Nearly
70
per
cent
of
women
of
prime
working
age,
(2060)
are
now
in
the
labour
force.
Annähernd
70%
der
Frauen
im
hauptsächlichen
Erwerbsalter
(2060)
sind
erwerbstätig.
EUbookshop v2
Meanwhile,
India’s
prime
working-age
population
will
increase
by
190
million.
Unterdessen
wird
der
Anteil
der
Bevölkerung
im
Haupterwerbsalter
in
Indien
um
190
Millionen
ansteigen.
News-Commentary v14
In
China,
population
aging
and
low
fertility
rates
are
already
causing
the
prime
working-age
population,
people
aged
15-59,
to
decline.
In
China
führen
eine
alternde
Bevölkerung
und
niedrige
Geburtenraten
bereits
zu
einem
Rückgang
des
Bevölkerungsanteils
im
Haupterwerbsalter
zwischen
15
und
59
Jahren.
News-Commentary v14
They
should
take
into
account
the
specific
situation
of
the
two
genders
and
highlight
in
particular
any
risks
that
older
women
may
face
as
a
result
of
no
or
insufficient
rights
accumulated
during
prime
working
age.
Die
Studien
sollten
die
jeweils
spezifische
Situation
beider
Geschlechter
beleuchten
und
insbesondere
Risiken
aufzeigen,
die
sich
für
ältere
Frauen
daraus
ergeben
können,
dass
sie
im
Haupterwerbsalter
keine
oder
keine
ausreichenden
Ansprüche
erworben
haben.
TildeMODEL v2018
Pensioners
represent
a
significant
and
fast-growing
share
of
the
EU
population
(120
million
or
24%),
particularly
as
the
baby-boom
cohorts
reach
retirement
age
and
the
number
of
prime
working
age
falls.
Personen
im
Ruhestand
bilden
einen
großen
und
rasch
wachsenden
Anteil
der
EU-Bevölkerung
(120
Millionen
oder
24
%),
vor
allem
da
die
Babyboom-Kohorten
das
Ruhestandsalter
erreichen
und
die
Zahl
der
Personen
im
besten
Erwerbsalter
sinkt.
TildeMODEL v2018
In
2002
labour
market
participation
continued
to
stagnate
or
decline
as
in
previous
years
-
in
particular
in
the
prime
working
age
group
-
in
all
countries
except
Latvia.
Wie
in
den
vorangegangenen
Jahren
blieb
die
Arbeitsmarktbeteiligung
in
allen
Ländern
mit
Ausnahme
Lettlands
im
Jahr
2002
weitgehend
unverändert
oder
ging
sogar
zurück,
insbesondere
bei
der
Bevölkerung
im
Haupterwerbsalter.
TildeMODEL v2018
If
you
look
at
the
proportion
of
prime
working-age
men,
in
the
United
States
at
least,
who
work
now
versus
in
1960,
we
have
three
times
as
many
men
not
working.
Wenn
Sie
die
Beschäftigungszahlen
von
Männern
im
Haupterwerbsalter,
in
den
US
zumindest,
von
heute
und
1960
vergleichen,
haben
wir
dreimal
so
viele
arbeitslose
Männer.
TED2020 v1
With
few
exceptions,
there
were
rises
in
employment
rates
of
women
aged
up
to
54
in
all
Member
States,
though
in
6
countries,
the
employment
rate
of
men
of
prime
working
age
fell
(Graph
62).
Mit
wenigen
Ausnahmen
stieg
die
Beschäftigungsquote
bei
den
Frauen
im
Alter
bis
54
Jahre
in
allen
Mit
gliedstaaten
an,
dagegen
ging
die
Beschäftigungsquote
bei
den
Männern
im
Haupterwerbs
alter
in
sechs
Ländern
zurück
(Schaubild
62).
EUbookshop v2
The
more
serious
nature
of
unemployment
among
the
prime
working
age
population
is
demonstrated
also
by
the
comparison
of
longterm
unemployment
rates.
Mit
zunehmender
Dauer
der
Arbeitslosigkeit
und
abhängig
von
Alter
und
Geschlecht
der
Betroffenen
münden
diese
Abgänge
nicht
mehr
vorwiegend
in
Wiederbeschäftigung,
sondern
enden
vermehrt
im
Ausscheiden
aus
dem
Erwerbsleben
oder
in
(vorzeitiger)
Pensionierung.
EUbookshop v2
Over
much
of
the
Community,
therefore,
activity
rates
for
highly
educated
women
of
prime
working
age
are
not
much
lower
—
in
some
cases,
no
lower
at
all
—
than
for
men.
In
weiten
Teilen
der
Gemeinschaft
sind
somit
die
Erwerbsquoten
der
Frauen
im
Haupterwerbsalter,
die
über
ein
hohes
Ausbildungsniveau
verfügen,
nicht
wesentlich
niedriger
—
in
einigen
Fällen
noch
nicht
einmal
niedriger
—
als
die
der
Männer.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
while
increasing
participation
of
women
of
prime
working
age
was
the
major
source
of
labour
force
growth
in
both
periods,
it
occurred
at
a
much
slower
rate
in
the
years
after
1990
than
before
and,
therefore,
offset
less
of
the
declining
participation
of
men
of
all
ages
and
of
younger
women.
In
diesem
Fall
können
keine
günstigen
Nebenwirkungen
genannt
werden,
die
ein
Ausscheiden
von
Männern
im
Haupterwerbsalter
aus
dem
Arbeitsmarkt
begründen
könnten.
EUbookshop v2