Translation of "Primed for" in German
Locked,
loaded
and
primed,
and
ready
for
firing.
Gesichert,
geladen
und
bereit,
bereit
zum
Feuern.
OpenSubtitles v2018
The
world
is
primed
for
war
and
there's
no
one
to
stop
me.
Die
Welt
rüstet
sich
zum
Krieg,
und
keiner
kann
mich
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
If
Phoebe's
right,
Piper
will
be
primed
and
ready
for
you.
Wenn
Phoebe
Recht
hat,
ist
Piper
bereit
für
dich.
OpenSubtitles v2018
For
primed
floor
staple
gun
mounted
reinforcing
mesh.
Tacker
für
grundierte
Boden
montiert
Armierungsgewebe.
ParaCrawl v7.1
3.Factory
primed
and
ready
for
paint
or
faux
finish.
3.Factory
grundiert
und
bereit
für
Farbe
oder
Fauxende.
CCAligned v1
4.Factory
primed
and
ready
for
paint
or
faux
finish.
4.Factory
grundiert
und
bereit
für
Farbe
oder
Fauxende.
CCAligned v1
Command
thousands-strong
legions
of
soldiers
primed
for
battle.
Kommandiert
Legionen
mit
Tausenden
von
Soldaten,
die
für
die
Schlacht
gerüstet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
monorail
is
primed
for
visitors.
Die
Monorail
ist
für
die
Besucher
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
surface
should
be
primed
and
marked
for
later
pasting.
Darüber
hinaus
sollte
die
Oberfläche
für
den
späteren
Einfügen
grundiert
und
markiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
figures
are
primed
for
their
entrance.
Die
Figuren
sind
für
ihren
Auftritt
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
small
parts
were
dismounted
first
and
primed
for
giving
them
the
correct
paint.
Zwecks
korrekter
Farbgebung
wurden
die
Kleinteile
demontiert
und
zunaechst
grundiert.
ParaCrawl v7.1
As
our
top-of-the-line
model,
the
Occam
M10
is
primed
for
adventure
and
high
performance.
Als
unser
Flaggschiff-Modell,
ist
das
Occam
M10
für
Abenteuer
und
Höchstleistung
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
5.Factory
primed
and
ready
for
paint
or
faux
finish.
5.Factory
grundiert
und
bereit
für
Farbe
oder
Fauxende.
CCAligned v1