Translation of "Primeval times" in German

You know, this whole area was forest in primeval times.
Wisst ihr, vor Urzeiten bestand diese Gegend nur aus Wäldern.
OpenSubtitles v2018

During primeval times human beings gradually developed an awareness of themselves.
In früheren Zeiten wurde der Mensch allmählich seiner selbst bewusst.
ParaCrawl v7.1

I, Luna, was the companion of the Earth, since primeval times.
Ich, Luna, war die Begleiterin der Erde, seit Urzeiten.
ParaCrawl v7.1

It was already held in high regard and admired in primeval times.
Er galt schon in der Urzeit als geschätzt und verehrt.
ParaCrawl v7.1

This question concerns humanity since primeval times.
Diese Frage stellt sich die Menschheit seit Urzeiten.
ParaCrawl v7.1

Since primeval times guarana is used by the Indios of the Amazon region.
Seit Urzeiten wird Guarana von den Indios des Amazonasgebiets verwendet.
ParaCrawl v7.1

This plain was settled since primeval times.
Diese Ebene war seit Urzeiten besiedelt.
ParaCrawl v7.1

Numerous are the names under which Mother Earth has been worshiped since primeval times.
Zahlreich sind die Namen, unter denen seit ältesten Zeiten die Mutter Erde verehrt wurde.
ParaCrawl v7.1

The construction of the shaping of a sculpture out of stone has not changed since primeval times.
Die Arbeit zur Formung einer Skulptur aus Stein hat sich seit Urzeiten nicht geändert.
ParaCrawl v7.1

It has a glorious past, culture and tradition which all reach back to primeval times.
Es hat eine glorreiche Vergangenheit, Kultur und Tradition, die bis in Urzeiten zurück reichen.
ParaCrawl v7.1

After a picnic, you will see a volcanic centre and a lava cave that formed in primeval times.
Nach einem Picknick besichtigen Sie ein Vulkanzentrum und eine Lavahöhle, die vor Urzeiten entstand.
ParaCrawl v7.1

Ever since the primeval times, people belonging to diverse cultures have got body piercing for various reasons.
Seit der Urzeit, Menschen zu verschiedenen Kulturen gehören, habe Piercing aus verschiedenen Gründen.
ParaCrawl v7.1

Just like me, I'm a dinosaur too, a relic of ancient times. Of primeval gourmet times.
So wie ich, ich bin auch ein Dinosaurier, ein Relikt aus alten Zeiten.
ParaCrawl v7.1

Tokarczuk's third novel "Prawiek i inne czasy" ("Primeval and other times") was published in 1996 and remains her most successful to date.
Tokarczuks dritter Roman "Prawiek i inne czasy" ("Ur und andere Zeiten") wurde 1996 veröffentlicht und bleibt bis heute ihr erfolgreichster.
Wikipedia v1.0

He called this temple his home since primeval times. And he carried me here and cared for me from then on.
Er nannte diesen Tempel schon seit Urzeiten sein Zuhause und er trug mich hierher und sorgte für mich fortan.
OpenSubtitles v2018

Tokarczuk's third novel Prawiek i inne czasy ("Primeval and Other Times") was published in 1996 and became highly successful.
Tokarczuks dritter Roman Prawiek i inne czasy (Ur und andere Zeiten) wurde 1996 veröffentlicht und bleibt bis heute ihr erfolgreichster.
WikiMatrix v1

Many artworks come across to me as archaic landscapes of primeval times, bubbles of colours and tunes, weaved across with veins, water veins, life veins steeped in light and shadow.
Viele Kunstwerke wirken auf mich wie Urlandschaften aus Urzeiten, ein Gebrodel aus Farben und Tönen, durchwoben von Adern, Wasseradern, Lebensadern in Licht und Schatten getaucht.
ParaCrawl v7.1

You could also say that the route leads across China, the Wild West, Toon Town, primeval times and the future.
Man könnte auch sagen die Reise führt durch China, den Wilden Westen, Toon Town, die Urzeit und in die Zukunft.
ParaCrawl v7.1

In primeval times there might have been here and there more honest and respectable people, who, endowed with an especially keen intellect from birth on and over time enriched by many diverse experiences, willingly and with love shared their spiritual achievements with their not so highly enlightened fellow men and in the end saw the blessings of their brothers accompanied by the best and most lasting successes.
Es mag hie und da in den Urzeiten wohl ehrlichere und biederere Menschen gegeben haben, die, mit einer besonderen Geistesschärfe schon von Geburt an ausgerüstet und mit der Zeit durch mannigfache und viele Erfahrungen bereichert, gerne und mit aller Liebe ihre geistigen Errungenschaften mit ihren nicht so hoch geweckten Mitmenschen teilten und am Ende auch die Segnungen an ihren Brüdern von den besten und nachhaltigsten Erfolgen begleitet ersahen.
ParaCrawl v7.1

Uncleanness due to blood . -The fear of blood dates in all probability to the most primeval times, and may be in part instinctive.
Unreinheit aufgrund von Blut - Die Angst vor Blut datiert aller Wahrscheinlichkeit nach auf die Urzeiten und kann zum Teil instinktiv sein.
ParaCrawl v7.1

Contrary to what the museum's name suggests, its permanent exhibition shows not only American artists but also art from all over the world, dating from primeval times right up to the present day.
Anders als der Name des Museums vermuten lässt, werden in der Dauerausstellung nicht nur amerikanische Künstler, sondern Kunst aus aller Welt, von der Urzeit bis heute präsentiert.
ParaCrawl v7.1

Whatever you are told about it now is only partially true, because pure truth is an attribute of perfection and people are not perfect, consequently you cannot rely on the reports from primeval times which you still consider to be the only truth....
Was euch jetzt darüber berichtet wird, ist nur noch Teilwahrheit, denn die reine Wahrheit ist Angehör des Vollkommenen, und die Menschen sind nicht vollkommen, und also könnet ihr euch nicht darauf stützen, was von Urzeiten berichtet wurde und was euch immer noch als alleinige Wahrheit gilt....
ParaCrawl v7.1

Had he not been subjected during primeval times to natural selection, assuredly he would never have attained to his present rank.
Wäre er nicht während der Urzeiten der natürlichen Zuchtwahl ausgesetzt gewesen, so würde er zu- versichtlich niemals die jetzige hohe Stufe der Menschlichkeit erreicht haben.
ParaCrawl v7.1

They are also Kainites, but of the best kind, and have a dark idea of primeval times and of a highest being.
Sie sind ebenfalls Kainiten, aber von der besten Art, und haben einen dunklen Begriff von der Urzeit und von einem höchsten Wesen.
ParaCrawl v7.1

One being the freshening and successful offensive football they played, the other that young, hungry team full of big talents who don't only say, but also seem to be 11 friends. Like back then in primeval times of football.
Der eine ist der erfrischende und erfolgreiche Offensivfussball, der andere ist die junge, hungrige Mannschaft voller großer Talente, die nicht nur immer wieder betont, sondern auch den Anschein macht, eine Einheit zu sein, 11 Freunde, wie damals vor Urzeiten, als der Fußball entstand.
ParaCrawl v7.1