Translation of "Primitivism" in German

We call it "Binary Primitivism".
Wir nennen das "Binary Primitivism".
ParaCrawl v7.1

Since the Romantic primitivism with a vanguard position was associated.
Seit der Romantik wurde mit dem Primitivismus eine Avantgarde-Position assoziiert.
ParaCrawl v7.1

Many people are angry about the primitivism and falling into line of commercial programmes.
Viele Menschen sind wütend über die Primitivität und Gleichschaltung der kommerziellen Programme.
ParaCrawl v7.1

In 1931 the first surrealist exhibition in the United States took place in the Wadsworth Atheneum in Hartford, Connecticut, and in May 1936 the "Exposition surréaliste d'objets" was held in the Parisian gallery Charles Ratton, which particularly valued object art and also referred to Primitivism, sexual fetishes and mathematical models.
Weitere gemeinsame Ausstellungen folgten: 1931 fand im Wadsworth Atheneum in Hartford/Connecticut die erste surrealistische Ausstellung in den Vereinigten Staaten und im Mai 1936 die Exposition Surréaliste d’Objets in der Pariser Galerie Charles Ratton statt, die eine besondere Bedeutung auf die Objektkunst legte und sich dabei auf den Primitivismus, die Fetische und die mathematischen Modelle berief.
WikiMatrix v1

It is precisely those elements of primitivism that draw us to his portraits and subjects and make them so highly original.
Diese Elemente des Primitivismus sind es im Besonderen, die seine Malerei so originell machen und uns in seinen Portraits und Sujets besonders anziehen.
CCAligned v1

Binary Primitivism: We live in a time where humans have lost the ability to understand the world.
Binary Primitivism: Wir leben in einer Zeit, in der die Menschen die Fähigkeit verloren haben, die Welt zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

The narrator introduces the segment by making a connection between the primitivism that inspired Stravinsky’s music and the emergence of life on earth.
Der Erzähler leitet diesen Abschnitt ein, indem er zwischen dem Primitivismus, der Stravinsky zu seiner Musik inspirierte, und der Entstehung des Lebens auf der Erde eine Verbindung herstellt.
ParaCrawl v7.1

Primitivism makes clear the connection with graffiti and with the fact that, to Art, has the role of exposing thought, not of recording reality.
Primitivismus stellt die Verbindung mit dem Graffiti löschen und die Tatsache, dass, Arte, es ist Papier der Gedanken zu belichten, nicht die Realität der Aufnahme.
ParaCrawl v7.1

Men who, being incapable of mastering their own intellectual and spiritual primitivism, seek to drag others down with them to the murky depths and stygian blackness which surround their own pitiful existence.
Männer, die unfähig, ihrer eignen intellektuellen und spirituellen Primitivität Herr zu werden, danach streben, andere mit sich in die trüben Tiefen und stygische Schwärze hinabzuziehen, die ihre eigene erbärmliche Existenz umgeben.
ParaCrawl v7.1

Major currents in art history – especially Primitivism in the 20th century – have been inspired by this fascination.
Wesentliche Strömungen innerhalb der Kunstgeschichte, insbesondere der Primitivismus im 20. Jahrhundert, ließen sich von dieser Faszination inspirieren.
ParaCrawl v7.1

Difficult to categorize and branded as “naïve”—art history had and still has a hard time with works by the great autodidacts: artists such as Henri Rousseau, André Bauchant, Morris Hirshfield, Bill Traylor, Alfred Wallis, or Séraphine Louis are far too often isolated in the light of an exotic primitivism, so to speak.
Schwer einzuordnen und als »naiv« abgestempelt – die Kunstgeschichte tat und tut sich schwer mit den Werken der großen Autodidakten: Viel zu oft werden Künstler wie Henri Rousseau, André Bauchant, Morris Hirshfield, Bill Traylor, Alfred Wallis oder Séraphine Louis unter dem Gesichtspunkt eines gleichsam exotischen Primitivismus isoliert.
ParaCrawl v7.1

The slogan of the group led by Larionov was primitivism, with an orientation towards signboards, folk paintings, wood-block prints, and icons.
Zum Leitmotiv der Larionow-Gruppe wird Primitivismus, d.h. Orientierung auf Aushangschilder, Bilder mit Folklore-Motiven, einfache farbige Darstellungen und Ikone.
ParaCrawl v7.1

From the notorious “primitivism” of modern art to the globally operating system of contemporary art today, the conference contributions situate cultural production and aesthetics in the geopolitical geographies of modernity.
Vom notorischen "Primitivismus" der Kunst der Moderne bis zum global operierenden System zeitgenössischer Kunst heute situieren die Beiträge kulturelle Produktion und Ästhetik in den geopolitischen Geographien der Moderne.
ParaCrawl v7.1

Difficult to categorize and branded as "naïve"-art history had and still has a hard time with works by the great autodidacts: artists such as Henri Rousseau, André Bauchant, Morris Hirshfield, Bill Traylor, Alfred Wallis, or Séraphine Louis are far too often isolated in the light of an exotic primitivism, so to speak.
Schwer einzuordnen und als »naiv« abgestempelt – die Kunstgeschichte tat und tut sich schwer mit den Werken der großen Autodidakten: Viel zu oft werden Künstler wie Henri Rousseau, André Bauchant, Morris Hirshfield, Bill Traylor, Alfred Wallis oder Séraphine Louis unter dem Gesichtspunkt eines gleichsam exotischen Primitivismus isoliert.
ParaCrawl v7.1

In his talk James Clifford contrasts the critical primitivism of the artistic generation of the 1920s and 1930s with articulations of pre-/postcolonial deep time in the present.
James Clifford kontrastiert in seinem Vortrag den kritischen Primitivismus einer Künstlergeneration der 1920er – und 1930er Jahre mit heutigen Beschreibungen vor- oder nachkolonialer Tiefenzeit.
ParaCrawl v7.1

It combines elements of expressionism, surrealism, flash backs, asemic writing, spontaneous writing, daily, the ingenuity, silhouettes and stains, lack of synchronization and logic, marginal arts, primitivism, unusual themes, underground culture, psychedelia, utopias, dystopia and anachronism, criticizing society and making use of alternative resources, recycled and low cost.
Es verbindet Elemente des Expressionismus, Surrealismus, Rückblenden, asemic schriftlich, spontanen Schreiben, täglich, a ingenuidade, Silhouetten und Flecken, Mangel an Logik und Synchronisation, marginal Künste, Primitivismus, ungewöhnliche Themen, cultura underground, Psychedelia, Utopien, Dystopie und Anachronismus, Kritik an der Gesellschaft und die Nutzung alternativer Ressourcen, Recycling-und Low-Cost.
ParaCrawl v7.1

At this festival the audience will become familiar with virtually all types and styles, dominant in the art of the XXI century: from primitivism to surrealism, from glamor to the outrageous, from classical to conceptualism.
Bei diesem Festival wird das Publikum mit nahezu allen Typen und Stile, dominant in die Kunst des XXI Jahrhunderts kennen: von Primitivismus zum Surrealismus, von Glamour, um die schrecklichen, von Klassik bis Konzeptualismus.
ParaCrawl v7.1

The drama of well-trained extra-European composers, fundamentally obsessed with the possibility of mimetism with the colonial models and of success in the metropolitan milieu (like Isang Yun, and even Toru Takemitsu in the last part of his life), and making frequently resort to some marketable “primitivism” and/or “exotism” (like Igor Stravinsky, Heitor Villa-Lobos, Carlos Chávez, Alberto Ginastera).
Der Zwiespalt der gut ausgebildeten außereuropäischen Komponisten, die vor allem von der Möglichkeit der Tarnung kolonialer Vorbilder und vom Erfolg im machtzentrischen Milieu (wie Isang Yun, und sogar Tôru Takemitsu zuletzt in seinem Leben) besessen sind, und häufig Zuflucht nehmen zu einem vermarktbaren "Primitivismus" und/oder "Exotismus" (wie Igor Strawinsky, Heitor Villa-Lobos, Carlos Chávez, Alberto Ginastera).
ParaCrawl v7.1

This fact speaks volumes about a certain primitivism that still afflicts our sectors of activity.
Diese Tatsache sagt wohl eine ganze Menge über den Primitivismus aus, der noch einige unserer Aktivitätsbereiche behaftet.
ParaCrawl v7.1

The Ethnographic Museum in Heidelberg is incredible and one can then walk to the Prinzhorn Collection Musuem and see the carved wooden sculptues of Karl Brendel including ‘Militarism’ which are permanently displayed next to the Kota reliquary figure that Hans Prinzhorn used in his comparisons to illustrate his theory of Primitivism.
Das Ethnographische Museum in Heidelberg ist unglaublich, und man kann von da aus direkt zur Sammlung Prinzhorn gehen und die Holzschnitzereien von Karl Brendel sehen, u.a. “Militarismus”, das dauerhaft gezeigt wird, neben einer Kota-Reliquienfigur, die Hans Prinzhorn verwendete, um seine Theorie des Primitivismus zu illustrieren.
ParaCrawl v7.1