Translation of "Principal agent" in German
The
principal
Material
Agent
associated
or
linked
with
the
injuring
contact.
Der
wichtigste
Gegenstand,
der
mit
dem
zur
Verletzung
führenden
Kontakt
zusammenhängt.
EUbookshop v2
The
principal
Material
Agent
associated
or
linked
with
the
deviant
event.
Der
wichtigste
Gegenstand,
der
mit
dem
vom
normalen
Ablauf
abweichenden
Ereignis
zusammenhängt.
EUbookshop v2
He
is
the
principal
agent
of
mission!
Er
ist
die
Hauptfigur
der
Mission!
ParaCrawl v7.1
Both
the
principal
and
the
agent
of
the
particular
project
can
access
the
application.
Sowohl
der
Auftraggeber
als
auch
der
Auftragnehmer
des
jeweiligen
Projekts
können
auf
die
Applikation
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Man
is
the
principal
agent
of
development,
not
money
or
technology.
Der
Mensch
ist
die
Hauptfigur
der
Entwicklung,
nicht
das
Geld
und
nicht
die
Technik.
ParaCrawl v7.1
An
adjustment
for
commissions
should
be
made
if
the
parties
do
not
act
on
the
basis
of
a
principal
—
agent
relationship,
but
achieve
the
same
economic
result
by
acting
as
buyer
and
seller.
Eine
Berichtigung
für
Provisionen
ist
auch
dann
vorzunehmen,
wenn
die
Parteien
zwar
nicht
auf
der
Grundlage
eines
Auftraggeber-Vertreter-Verhältnisses
tätig
sind,
aber
als
Käufer
und
Verkäufer
dasselbe
wirtschaftliche
Resultat
erzielen.
DGT v2019
In
1804,
Joseph
Ellicott,
a
principal
agent
of
the
Holland
Land
Company,
designed
a
radial
street
and
grid
system
that
branches
out
from
downtown
like
bicycle
spokes.
Joseph
Ellicott,
ein
Agent
der
Holland
Land
Company,
entwarf
1804
ein
radiales
Straßennetz
und
Rastersystem,
das
von
seinem
Zentrum
wie
die
Speichen
eines
Fahrrades
ausging.
Wikipedia v1.0
It
is
prudent
to
clarify,
in
line
with
the
consistent
practice
of
the
Commission
and
the
Council,
that
such
adjustments
should
also
be
made,
if
the
parties
do
not
act
on
the
basis
of
a
principal
-
agent
relationship,
but
achieve
the
same
economic
result
by
acting
as
buyer
and
seller.
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
solche
Berichtigungen
im
Einklang
mit
der
üblichen
Praxis
der
Kommission
und
des
Rates
auch
dann
gemacht
werden
sollten,
wenn
die
Parteien
zwar
nicht
auf
der
Grundlage
eines
Auftraggeber-Vertreter-Verhältnisses
tätig
sind,
aber
als
Käufer
und
Verkäufer
dasselbe
wirtschaftliche
Resultat
erzielen.
JRC-Acquis v3.0
Technically,
the
main
change
was
to
end
“single
capacity,”
whereby
a
stock
trader
could
be
a
principal
or
an
agent,
but
not
both.
Technisch
gesehen
war
die
größte
Veränderung
dabei,
dass
mit
dieser
Maßnahme
die
„Einzelkapazität“
beendet
wurde,
in
deren
Rahmen
ein
Aktienhändler
als
Auftraggeber
oder
Agent
agieren
konnte,
aber
nicht
beides.
News-Commentary v14