Translation of "Principal axis" in German
The
cone
angle
between
a
side
surface
and
the
principal
axis
preferably
is
6°.
Vorzugsweise
beträgt
der
Konuswinkel
zwischen
einer
Seitenfläche
und
der
Hauptachse
6°.
EuroPat v2
So
both
focal
points
lie
along
that
principal
axis.
Beide
Brennpunkte
liegen
auf
der
optischen
Achse.
QED v2.0a
This
is
the
principal
axis
right
over
here.
Das
ist
die
optische
Achse
hier.
QED v2.0a
So
let's
take
a
ray
that
is
parallel
to
the
principal
axis.
Nehmen
wir
einen
Strahl,
der
parallel
zur
optischen
Achse
ist.
QED v2.0a
Let's
do
one
that's
parallel
to
the
principal
axis.
Lass
uns
die
parallel
zur
optischen
Achse
betrachten.
QED v2.0a
Between
the
annular
electrode
and
a
principal
axis
of
the
ion
beam
processing
system
a
shielding
electrode
is
arranged.
Zwischen
der
Ringelektrode
und
einer
Hauptachse
des
Ionenstrahlbearbeitungssystems
ist
eine
Abschirmelektrode
angeordnet.
EuroPat v2
The
light-emitting
diode
has
a
principal
optical
axis
and
the
photosensor
an
optical
receiving
axis.
Die
Leuchtdiode
weist
eine
optische
Hauptachse
und
der
Photosensor
eine
optische
Empfangsachse
auf.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
connecting
elements
are
spaced
from
the
principal
axis
of
rotation.
Wie
bereits
erwähnt
sind
die
Verbindungselemente
von
der
Hauptdrehachse
beabstandet.
EuroPat v2
Their
respective
surface
normals
also
extend
parallel
to
the
principal
optical
axis
of
the
light-emitting
diode.
Ihre
jeweiligen
Flächennormalen
verlaufen
gleichfalls
parallel
zur
optischen
Hauptachse
der
Leuchtdiode.
EuroPat v2
They
are
also
brought
out
of
the
housing
of
the
light-emitting
diode
parallel
to
the
principal
optical
axis.
Sie
sind
zudem
parallel
zur
optischen
Hauptachse
aus
dem
Gehäuse
der
Leuchtdiode
herausgeführt.
EuroPat v2
The
chip
axis
also
extends
orthogonally
to
the
principal
optical
axis
of
the
light-emitting
diode.
Die
Chipachse
verläuft
zudem
orthogonal
zur
optischen
Hauptachse
der
Leuchtdiode.
EuroPat v2
As
a
result,
the
respective
maximum
emissions
of
the
two
LED
chips
are
symmetrical
to
the
principal
optical
axis.
Dadurch
liegt
das
jeweilige
Abstrahlmaximum
der
beiden
LED-Chips
symmetrisch
zur
optischen
Hauptachse.
EuroPat v2
The
principal
axis
3
coincides
in
the
embodiment
with
the
vertical
axis.
Die
Hauptachse
3
fällt
beim
Ausführungsbeispiel
mit
der
Hochachse
zusammen.
EuroPat v2
Its
longitudinal
axis
preferably
coincides
with
the
principal
axis
3
.
Ihre
Längsachse
fällt
zweckmäßigerweise
mit
der
Hauptachse
3
zusammen.
EuroPat v2
Although
the
principal
optical
axis
of
the
spotlight
is
not
actually
illustrated
in
FIG.
Die
optische
Hauptachse
des
Scheinwerfers
ist
zwar
in
Fig.
EuroPat v2
The
principal
axis
is
sealed
with
Teflon;
Die
Hauptachse
wird
mit
Teflon
versiegelt;
CCAligned v1
The
principal
axis
5
of
the
tool
holder
1
coincides
with
the
central
axis
18
of
the
clamping
bar
11.
Dabei
ist
die
Hauptachse
5
des
Werkzeughalters
1
mit
der
Mittelachse
18
der
Spannstange
11
identisch.
EuroPat v2
The
linear
motor
is
secured
on
the
moveable
die
plate
and
arranged
parallel
or
at
right
angles
to
the
principal
axis
of
the
latter.
Der
Linearmotor
ist
an
der
beweglichen
Werkzeugplatte
befestigt
und
parallel
oder
rechtwinklig
zu
deren
Hauptachse
angeordnet.
EuroPat v2
The
snap
hinge
should
be
resistant
to
mechanical
damage,
also
to
torsion
about
an
axis
which
is
transverse
to
the
principal
axis.
Das
Klappscharnier
soll
widerstandsfähig
gegen
mechanische
Beschädigung,
auch
gegen
eine
Verdrehung
quer
zur
Hauptachse
sein.
EuroPat v2
Is
it
possible
to
define
a
new
user-defined
cross-section
with
inclined
principal
axis
in
RSTAB
or
RFEM?
Ist
es
in
RSTAB
beziehungsweise
RFEM
möglich
einen
benutzerdefinierten
Querschnitt
mit
geneigter
Hauptachse
zu
definieren?
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
irradiation
region
is
orientated
essentially
strip-shaped
and
parallel
to
the
principal
axis
of
the
bottle.
Vorzugsweise
ist
der
Bestrahlungsbereich
im
Wesentlichen
streifenförmig
und
parallel
zur
Hauptachse
der
Flasche
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
optical
part
2
defines
an
optical
principal
axis
A,
the
direction
of
which
is
also
the
z
coordinate.
Der
optische
Teil
2
umfasst
eine
optische
Hauptachse
A,
deren
Richtung
auch
die
z-Koordinate
ist.
EuroPat v2
They
may
be
supported
by
legs
extending
outwards
from
the
principal
axis
of
rotation.
Sie
können
von
Schenkeln,
die
von
der
Hauptdrehachse
nach
außen
zeigen,
getragen
werden.
EuroPat v2