Translation of "Principal in charge" in German
Wolfgang
Munz,
the
principal
shareholder,
is
in
charge
of
product
strategy
and
development.
Als
Hauptgesellschafter
ist
Wolfgang
Munz
speziell
für
die
Produktstrategie
und
die
Entwicklung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
principal
one
in
charge
and
animator
of
Missionary
Childhood
in
the
parish
is
the
parish
rector.
Hauptverantwortlich
für
die
Kindermission
und
die
Förderung
in
der
Pfarrei
ist
der
Gemeindepfarrer.
ParaCrawl v7.1
Member
States
are
still
the
principal
entity
in
charge
of
creating
and
maintaining
transport
infrastructure.
Nach
wie
vor
sind
hauptsächlich
die
Mitgliedstaaten
mit
der
Errichtung
und
Unterhaltung
von
Verkehrsinfrastrukturen
befasst.
DGT v2019
In
the
past,
Member
States
were
the
principal
entity
in
charge
of
creating
and
maintaining
transport
infrastructure.
In
der
Vergangenheit
waren
es
die
Mitgliedstaaten,
die
sich
hauptsächlich
mit
der
Errichtung
und
Unterhaltung
von
Verkehrsinfrastrukturen
befassten.
TildeMODEL v2018
We
will
further
see
the
political
community
is
in
the
middle
of
the
crisis
and
that
it
remains
one
of
the
principal
persons
in
charge
for
this
situation.
Wir
werden
weiter
sehen,
wie
die
politische
Klasse
im
Herzen
der
Krise
ist,
und
daß
sie
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
diese
Lage
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Several
Ferrari
people
have
just
left,
including
Mr.
Jean
Todt,
the
Scuderia
Ferrari
Team
Principal
who
is
in
charge
of
Formula
1
racers
like
Michael
Schumacher,
and
Mr.
Luciano
Secchi,
a
kingpin
of
racing
sponsorships.
Gerade
hat
er
einige
Leute
von
Ferrari
verabschiedet,
darunter
Jean
Todt,
als
Teamchef
der
Scuderia
Ferrari
verantwortlich
für
Formel-1-Rennfahrer
wie
Michael
Schumacher,
und
Luciano
Secchi,
eine
zentrale
Figur
des
Motorsport-Sponsorings.
ParaCrawl v7.1
Wang
Zhiyan,
the
principal
in
charge
of
political
issues
said
that
if
Wang
Zhe
and
his
parents
would
not
write
a
guarantee
letter
to
renounce
cultivation,
he
could
not
return
to
school.
Wang
Zhiyan,
der
für
politische
Angelegenheiten
verantwortliche
Direktor,
sagte,
dass,
wenn
Wang
Zhe
und
seine
Eltern
keinen
Garantiebrief
schreiben
würden,
um
auf
die
Kultivierung
von
Falun
Gong
zu
verzichten,
er
nicht
zur
Schule
zurückkehren
könnte.
ParaCrawl v7.1
Later,
Li
Gao
made
a
mistake
in
his
work
and
was
demoted
to
be
the
principal
in
charge
of
local
issues
in
the
Wenzhou
area
in
a
different
province.
Später
machte
Li
Gao
bei
seiner
Arbeit
einen
Fehler
und
wurde
zum
Direktor
degradiert
und
war
in
einer
anderen
Provinz
für
die
lokalen
Angelegenheiten
in
der
Gegend
von
Wenzhou
zuständig.
ParaCrawl v7.1
According
to
her,
he
also
was
principally
in
charge
of
the
contents
of
the
German
international
broadcasts
which
included
anti-Semitic
and
war
propaganda,
and
had
collaborated
closely
with
SS
functionaries
Gerhard
Rühle
and
Franz
Alfred
Six
who
were
responsible
for
mass
murders
in
Eastern
Europe.
Darüber
hinaus
sei
er
ein
Hauptverantwortlicher
für
die
Inhalte
des
deutschen
Auslandsrundfunks
gewesen,
welche
antisemitische
Propaganda
und
Kriegspropaganda
umfassten,
und
habe
eng
mit
den
SS-Funktionären
Gerhard
Rühle
und
Franz
Alfred
Six,
der
direkt
für
Massenmorde
in
Osteuropa
verantwortlich
war,
zusammengearbeitet.
WikiMatrix v1
Inner
politically,
the
empire
was
structured
like
a
feudal
state
with
sub-principalities
being
in
charge
and
responsible,
whereas
the
central
power
was
considered
rather
weak.
Innerpolitisch
glich
das
Reich
einem
Feudalstaat
mit
Unterfürstentümern,
die
das
Sagen
hatten,
die
eigentliche
Zentralmacht
war
eher
schwach.
ParaCrawl v7.1
Public
contracts
is
one
of
the
key
areas
supervised
by
the
Competition
Authority,
which
is
principally
in
charge
of
conducting
administrative
proceedings
and
deciding
whether
or
not
parties
to
tender
procedures
proceeded
in
line
with
the
rules,
standards,
and
regulations
applicable
to
public
contracts.
Die
öffentlichen
Aufträge
stellen
einen
der
Schlüsselbereiche
dar,
die
die
Wettbewerbsbehörde
zu
beaufsichtigen
hat.
Die
Behörde
führt
u.a.
Verwaltungsverfahren
mit
Beteiligten
der
Vergabeverfahren,
in
denen
sie
entscheidet,
ob
diese
im
Einklang
mit
den
einschlägigen
Normen
im
Bereich
der
öffentlichen
Aufträge
vorgegangen
sind.
ParaCrawl v7.1