Translation of "Principal investment" in German
Over
1989-93,
the
fishing
fleet,
port
infrastructures
and
aquaculture
were
the
principal
beneficiaries
of
investment
aids
of
the
order
of
365
MECU.
Während
der
Periode
198993
waren
Fischereiflotten,
Hafeninfrastrukturen
und
Aquakultur
die
wichtigsten
Begünstigten
der
Investitionshilfen
in
Höhe
von
365
MECU.
EUbookshop v2
For
companies,
the
principal
barrier
to
investment
in
Europe
is
the
lack
of
an
innovation
friendly
market.
Für
Unternehmen
besteht
das
Haupthindernis
in
Bezug
auf
Investitionen
in
Europa
in
dem
Fehlen
eines
innovationsfreundlichen
Marktes.
EUbookshop v2
J.P.
Morgan
Stanley
is
one
of
the
principal
banks
of
investment
of
the
world,
whose
registered
office
is
in
New
York
(on
Times
Square).
J.P.
Morgan
Stanley
ist
eine
der
wichtigen
Banken
der
Investition
der
Welt,
deren
Geschäftssitz
sich
in
New
York
(auf
Times
Square)
befindet.
ParaCrawl v7.1
Financing
of
investment
is
terminated
and
the
fund
closes
after
the
last
transmission
to
the
principal
object
of
investment
and
transfer
of
the
developer
tools
that
are
on
the
contingency
fund.
Finanzierung
der
Investition
wird
beendet
und
der
Fonds
schließt
nach
der
letzten
Übertragung
an
den
Hauptzweck
der
Investition
und
die
Übertragung
der
Entwickler-Tools,
die
auf
der
außerordentlichen
Reservefonds
sind.
ParaCrawl v7.1
Stephen
Trevor,
Managing
Director
in
the
Principal
Investment
Area
of
Goldman
Sachs
said
"This
transaction
highlights
how
successful
Private
Equity
can
be
in
helping
business
owners
to
achieve
their
strategic
goals.
Stephen
Trevor,
Managing
Director
im
Private
Equity
Bereich
von
Goldman
Sachs,
sagte:
"Diese
Transaktion
hat
gezeigt,
wie
Private
Equity
Firmen
in
Deutschland
Unternehmer
dabei
unterstützen
können,
ihre
strategischen
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Stephen
Trevor,
Managing
Director
in
the
Principal
Investment
Area
of
Goldman
Sachs
said
“This
transaction
highlights
how
successful
Private
Equity
can
be
in
helping
business
owners
to
achieve
their
strategic
goals.
Stephen
Trevor,
Managing
Director
im
Private
Equity
Bereich
von
Goldman
Sachs,
sagte:
„Diese
Transaktion
hat
gezeigt,
wie
Private
Equity
Firmen
in
Deutschland
Unternehmer
dabei
unterstützen
können,
ihre
strategischen
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
Structural
and
Investment
Funds
are
the
principal
investment
tool
for
delivering
on
the
Europe
2020
goals
and
the
CSRs,
and
2014
marks
the
start
of
the
new
programming
period.
Die
Struktur-
und
Investitionsfonds
der
EU
sind
die
wichtigsten
Investitionsinstrumente
für
die
Umsetzung
der
Ziele
der
Strategie
„Europa
2020“
und
der
länderspezifischen
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
concerns
principally
investments
in
collective
works
to
solve
the
serious
structural
problems
of
the
areas
concerned.
Die
Maßnahme
umfaßt
hauptsächlich
Investitionen
in
Gemeinschaftsaufgaben
zur
Lösung
der
schwerwiegenden
Strukturprobleme
der
betreffenden
Gebiete.
EUbookshop v2
A
description,
(including
the
amount)
of
the
issuer's
principal
investments
for
each
financial
year
for
the
period
covered
by
the
historical
financial
information
up
to
the
date
of
the
prospectus;
Beschreibung
(einschließlich
des
Betrages)
der
wichtigsten
Investitionen
des
Emittenten
für
jedes
Geschäftsjahr,
und
zwar
für
den
Zeitraum,
der
von
den
historischen
Finanzinformationen
abgedeckt
wird
bis
zum
Datum
des
Prospekts.
DGT v2019
A
description,
(including
the
amount)
of
the
issuer's
principal
investments
for
each
financial
year
for
the
period
covered
by
the
historical
financial
information
up
to
the
date
of
the
registration
document
Beschreibung
(einschließlich
des
Betrages)
der
wichtigsten
Investitionen
des
Emittenten
für
jedes
Geschäftsjahr,
und
zwar
für
den
Zeitraum,
der
von
den
historischen
Finanzinformationen
abgedeckt
wird
bis
zum
Datum
des
Registrierungsformulars.
DGT v2019
Information
concerning
the
issuer's
principal
future
investments
on
which
its
management
bodies
have
already
made
firm
commitments.
Informationen
über
die
wichtigsten
künftigen
Investitionen
des
Emittenten,
die
von
seinen
Verwaltungsorganen
bereits
fest
beschlossen
sind.
DGT v2019
Information
concerning
the
issuer’s
principal
future
investments,
on
which
its
management
bodies
have
already
made
firm
commitments.
Informationen
über
die
wichtigsten
künftigen
Investitionen
des
Emittenten,
die
von
seinen
Verwaltungsorganen
bereits
fest
beschlossen
sind.
DGT v2019
Information
concerning
the
issuer's
principal
future
investments,
with
the
exception
of
interests
to
be
acquired
in
other
undertakings
on
which
its
management
bodies
have
already
made
firm
commitments.
Angaben
über
die
wichtigsten
künftigen
Investitionen
des
Emittenten,
die
von
seinen
Leitungsorganen
bereits
fest
beschlossen
sind,
mit
Ausnahme
von
Anlagen
in
anderen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Information
concerning
the
issuer's
principal
future
investments,
with
the
exception
of
interests
to
be
acquired
in
other
undertakings,
on
which
its
management
bodies
have
already
made
firm
commitments.
Angaben
über
die
wichtigsten
künftigen
Investitionen
des
Emittenten,
die
von
seinen
Leitungsorganen
bereits
fest
beschlossen
sind,
mit
Ausnahme
von
Anlagen
in
anderen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Information
concerning
the
principal
investments
being
made
with
the
exception
of
interests
being
acquired
in
other
undertakings.
Angaben
über
die
wichtigsten
laufenden
Investitionen
mit
Ausnahme
von
Anlagen
in
anderen
Unternehmen,
deren
Erwerb
eingeleitet
ist.
TildeMODEL v2018
A
description,
(including
the
amount)
of
the
issuer’s
principal
investments
for
each
financial
year
for
the
period
covered
by
the
historical
financial
information
up
to
the
date
of
the
prospectus.
Beschreibung
(einschließlich
des
Betrags)
der
wichtigsten
Investitionen
des
Emittenten
für
jedes
Geschäftsjahr,
und
zwar
für
den
Zeitraum,
auf
den
sich
die
historischen
Finanzinformationen
beziehen,
bis
zum
Datum
des
Prospekts.
DGT v2019
Information
concerning
the
issuer’s
principal
future
investments
on
which
its
management
bodies
have
already
made
firm
commitments.
Angaben
zu
den
wichtigsten
künftigen
Investitionen
des
Emittenten,
die
von
seinen
Leitungsorganen
bereits
fest
beschlossen
sind.
DGT v2019
A
description
(including
the
amount)
of
the
issuer’s
principal
investments
for
each
financial
year
for
the
period
covered
by
the
historical
financial
information
up
to
the
date
of
the
registration
document.
Beschreibung
(einschließlich
des
Betrags)
der
wichtigsten
Investitionen
des
Emittenten
für
jedes
Geschäftsjahr
in
dem
Zeitraum,
auf
den
sich
die
historischen
Finanzinformationen
beziehen,
bis
zum
Datum
des
Registrierungsformulars.
DGT v2019
Information
concerning
the
issuer’s
principal
future
investments
on
which
its
management
bodies
have
already
made
firm
commitments
and
the
anticipated
sources
of
funds
needed
to
fulfil
these
commitments.
Angaben
zu
den
wichtigsten
künftigen
Investitionen
des
Emittenten,
die
von
seinen
Leitungsorganen
bereits
fest
beschlossen
sind,
und
zu
den
voraussichtlichen
Finanzierungsquellen
zur
Erfüllung
dieser
Verpflichtungen.
DGT v2019
In
the
health
field,
an
ageing
population
will
principally
mean
investment
in
prevention,
the
quality
of
care,
and
research,
especially
into
the
diseases
most
frequently
affecting
the
elderly.
Im
Gesundheitswesen
erfordert
die
Überalterung
der
Bevölkerung
künftig
insbesondere
Investitionen
in
die
Prävention,
in
hochwertige
Pflegedienste
und
in
die
Forschung,
vor
allem
über
Krankheiten,
die
häufiger
bei
älteren
Menschen
auftreten.
TildeMODEL v2018
Finally,
in
the
health
field,
an
ageing
population
will
principally
mean
investment
in
prevention,
in
terms
of
quality
of
care
and
research,
especially
into
the
diseases
most
frequently
affecting
the
elderly.
Schließlich
erfordert
die
Überalterung
der
Bevölkerung
künftig
im
Gesundheitswesen
insbesondere
Investitionen
in
die
Prävention,
in
hochwertige
Pflegedienste
und
in
die
Forschung,
vor
allem
über
Krankheiten,
die
häufiger
bei
älteren
Menschen
auftreten.
TildeMODEL v2018