Translation of "Principal owner" in German
During
this
time
he
also
became
principal
owner
of
the
"Kennebec
Journal"
newspaper.
Seit
1887
war
er
auch
Eigentümer
der
Zeitung
„Kennebec
Journal".
Wikipedia v1.0
The
building
consists
mainly
of
office
space,
which
is
largely
occupied
by
its
owner,
Principal
Financial
Group.
Ein
Großteil
der
Büroflächen
wird
vom
Eigentümer,
der
Principal
Financial
Group,
genutzt.
Wikipedia v1.0
The
building
is
primarily
office
space,
largely
occupied
by
its
owner,
Principal
Financial
Group.
Ein
Großteil
der
Büroflächen
wird
vom
Eigentümer,
der
Principal
Financial
Group,
genutzt.
WikiMatrix v1
The
issue
of
transport
is
a
challenge,
however,”
says
principal
owner
Sven-Erik
Holmberg.
Die
Transportfrage
ist
und
bleibt
jedoch
eine
Herausforderung“,
berichtet
der
Haupteigentümer
Sven-Erik
Holmberg.
ParaCrawl v7.1
Brannan
negotiated
a
fare
of
$75
for
adults
and
half-fare
for
children
with
the
Captain
Abel
W.
Richardson,
master
and
a
principal
owner
of
the
ship
"Brooklyn".
Brannan
handelte
einen
Preis
von
75$
für
Erwachsene
und
die
Hälfte
für
Kinder
mit
dem
Kapitän
und
Schiffsbesitzer
Abel
W.
Richardson
heraus.
Wikipedia v1.0
The
then
unknown
sculptor
benefited
from
recommendations
of
his
uncle
Robert
Carl
Lessing,
principal
owner
of
the
"Vossische
Zeitung"
with
contacts
with
influential
politicians
and
artists.
Der
damals
noch
unbekannte
Bildhauer
profitierte
bei
seinem
Start
in
die
Selbständigkeit
von
den
Empfehlungen
seines
Onkels
Carl
Robert
Lessing,
Haupteigentümer
der
Vossischen
Zeitung
mit
guten
Kontakten
zu
einflussreichen
Politikern
und
Künstlern.
Wikipedia v1.0
The
OIOS
investigation
found
that
the
manager
entrusted
by
the
Chief
of
Administrative
Support
Services
to
handle
the
tender
had
a
cousin
who
was
the
principal
owner
of
one
of
the
companies
involved
in
the
tender.
Die
AIAD-Untersuchung
ergab,
dass
der
vom
Leiter
der
Verwaltungsunterstützungsdienste
mit
der
Durchführung
des
Ausschreibungsverfahrens
beauftragte
Manager
einen
Vetter
hatte,
der
der
Haupteigentümer
einer
der
bietenden
Firmen
war.
MultiUN v1
Dawe
became
parts
manager
at
the
dealership
and
a
partner
in
the
firm,
along
with
Mercurys
teammate
and
eventual
principal
owner
Al
Purvis.
Später
wurde
Dawe
einer
der
Manager
und
Teilhaber
des
Unternehmens,
zusammen
mit
seinem
ehemaligen
Teamkollegen
Al
Purvis.
Wikipedia v1.0
Brannan
negotiated
a
fare
of
$75
for
adults
and
half-fare
for
children
with
the
Captain
Abel
W.
Richardson,
master
and
a
principal
owner
of
the
ship
Brooklyn.
Brannan
handelte
einen
Preis
von
75
$
für
Erwachsene
und
die
Hälfte
für
Kinder
mit
dem
Kapitän
und
Schiffsbesitzer
Abel
W.
Richardson
heraus.
WikiMatrix v1
They
are
designed
to
prevent
third
parties
being
able
to
acquire
pledging
rights
in
the
securities
through
good
faith
in
respect
of
debts
which
have
nothing
to
do
with
the
principal
or
owner.
Sie
sollen
dafür
sorgen,
dass
Dritte
nicht
kraft
guten
Glaubens
Pfandrechte
an
den
Wertpapieren
für
Forderungen
erwerben
können,
mit
denen
der
Kommittent
bzw.
Eigentümer
nichts
zu
schaffen
hat.
EUbookshop v2
The
then
unknown
sculptor
benefited
from
recommendations
of
his
uncle
Robert
Carl
Lessing,
principal
owner
of
the
Vossische
Zeitung
with
contacts
with
influential
politicians
and
artists.
Der
damals
noch
unbekannte
Bildhauer
profitierte
bei
seinem
Start
in
die
Selbständigkeit
von
den
Empfehlungen
seines
Onkels
Carl
Robert
Lessing,
Haupteigentümer
der
Vossischen
Zeitung
mit
guten
Kontakten
zu
einflussreichen
Politikern
und
Künstlern.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand
the
General
Notes
of
PRODCOM
stipulate
,contract
processing'
as
economic
process,
when
material
supplied
free
of
charge
by
the
principal
(as
,owner')
is
worked
or
processed.
Die
Allgemeinen
PRODCOM-Erläuterungen
determinieren
hingegen
,Lohnarbeit'
als
Wirtschaftsaktivität,
bei
der
vom
Auftraggeber
(als
Eigentümer)
unberechnet
geliefertes
Material
vom
Auftragnehmer
be-
oder
verarbeitet
wird.
EUbookshop v2
At
the
time,
Secretary
Mellon
was
the
principal
owner
of
Gulf
Oil,
which
had
benefited
from
rulings
specifically
criticized
by
Senator
Couzens.
Mellon
war
Haupteigentümer
von
Gulf
Oil,
einer
Firma,
die
maßgeblich
durch
die
von
Couzens
angegriffenen
Maßnahmen
des
Bureau
profitiert
hatte.
WikiMatrix v1
Dawe
became
parts
manager
at
the
dealership
and
a
partner
in
the
firm,
along
with
four
other
Mercurys
teammate,
including
eventual
principal
owner
Al
Purvis.
Später
wurde
Dawe
einer
der
Manager
und
Teilhaber
des
Unternehmens,
zusammen
mit
seinem
ehemaligen
Teamkollegen
Al
Purvis.
WikiMatrix v1
Founded
in
2004,
iRacing
is
the
world's
premier
motorsports
racing
simulation
and
the
co-creation
of
Dave
Kaemmer,
co-founder
of
Papyrus
Racing
Games,
and
John
Henry,
principal
owner
of
the
Boston
Red
Sox.
Das
2004
gegründete
iRacing
ist
der
weltweit
führende
Anbieter
von
Motorsportsimulationen
und
das
gemeinsame
Werk
von
Dave
Kaemmer,
einem
der
Gründer
von
Papyrus
Racing
Games,
und
John
Henry,
dem
Haupteigentümer
der
Boston
Red
Sox.
ParaCrawl v7.1
When
Peter
in
Tobo
refer
callers
Marcus
Hamberg
Hamberg
not
know
who
is
the
principal
owner
of
Aros
Energy
declarations.
Wenn
Peter
in
Tobo
beziehen
Anrufer
Marcus
Hamberg
Hamberg
weiß
nicht,
wer
der
Haupteigentümer
von
Aros
Energie
Erklärungen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy
that
the
CEO
and
principal
owner
of
the
company
is
a
member
of
the
Legislative
Assembly
of
Omsk
of
the
“United
Russia”
Oleg
Shishoff
and
co-owner
-
Omsk
Mayor
Vyacheslav
Dvorakovsky.
Es
ist
bemerkenswert,
dass
der
CEO
und
Haupteigentümer
des
Unternehmens
ist
ein
Mitglied
der
gesetzgebenden
Versammlung
von
Omsk
der
“Einheitliches
Russland”
Oleg
Shishoff
und
Miteigentümer
-
Omsk
Bürgermeister
Vyacheslav
Dvorakovsky.
ParaCrawl v7.1
Principal
Owner
John
W
Henry,
Chairman
Tom
Werner
and
President
Mike
Gordon
have
tonight
issued
the
following
message
to
Liverpool
supporters…
Haupteigentümer
John
Henry
W,
Vorsitzender
Tom
Werner
und
Präsident
Mike
Gordon
haben
heute
Abend
gab
die
folgende
Nachricht
an
Liverpool
Stützer…
CCAligned v1