Translation of "Principal purpose" in German
Principal
purpose
is
the
preservation
of
the
Marienen
environment.
Hauptziel
ist
die
Erhaltung
der
Marienen
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
This
professional
and
effective
over
all
channels
to
arrange,
is
the
principal
purpose.
Dies
professionell
und
effektiv
über
alle
Kanäle
zu
gestalten,
ist
das
Hauptziel.
ParaCrawl v7.1
Pressenza:
What
is
the
principal
purpose
of
today's
meeting?
Pressenza:
Was
ist
der
Hauptzweck
des
heutigen
Treffens?
ParaCrawl v7.1
The
principal
purpose
of
this
first
mission
was
acclimatizing
the
crews.
Der
Hauptzweck
dieses
ersten
Einsatzes
war
die
Eingewöhnung
der
Besatzungen.
ParaCrawl v7.1
Our
principal
purpose
is
the
effective
and
problem-free
unification
of
humans
and
machines.
Unser
Hauptziel
ist
die
effektive
und
problemlose
Zusammenführung
von
Mensch
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
serve
the
principal
purpose
of
the
intended
use.)
Sie
dienen
nicht
dem
Hauptzweck
der
vorgesehenen
Nutzung.)
ParaCrawl v7.1
On
that
basis,
their
introduction
should
concern
services
whose
principal
purpose
is
to
carry
passengers
travelling
on
an
international
journey.
Dementsprechend
sollte
deren
Einführung
Verkehrsdienste
betreffen,
deren
Hauptzweck
in
der
grenzüberschreitenden
Beförderung
von
Fahrgästen
liegt.
DGT v2019
The
principal
purpose
of
this
operation
is
however
to
protect
the
pig
iron,
by
means
of
the
desulphurizing
slag
layer,
against
radiation
losses.
Hauptzweck
dieser
Operation
ist
allerdings,
das
Roheisen
durch
die
Entschwefelungsschlackenschicht
vor
Strahlungsverlusten
zu
schützen.
EuroPat v2
Our
principal
purpose
is
it
to
strengthen
with
this
action
with
the
children
concerned
the
self-support
mentality.
Unser
Hauptziel
ist
es,
mit
dieser
Aktion
bei
den
betroffenen
Kindern
die
Selbstversorgermentalität
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
entire
society
has
become
a
machine
whose
principal
purpose
is
to
annihilate
you.
Die
ganze
Gesellschaft
wird
zu
einer
Maschine,
deren
Hauptziel
es
ist,
Sie
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
principal
purpose
of
the
color
anodizing
is
to
identify
the
parts
during
a
surgical
procedure
(colored
size
marking).
Hauptzweck
der
Farbanodisierung
ist
die
Teile-Identifizierung
vor
und
während
eines
operativen
Eingriffs
(farbige
Größenkennzeichnung).
ParaCrawl v7.1
Principal
purpose
of
the
course
is
to
teach
the
legal
backgrounds
for
dealing
with
environmental
proceedings.
Hauptzweck
dieser
Lehrveranstaltung
ist
die
Vermittlung
des
juristischen
Backgrounds
für
die
Handhabung
umweltrechtlicher
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
persons
referred
to
in
the
first
paragraph
shall
include
collecting
societies
which
have
as
their
sole
or
principal
purpose
the
management
or
administration
of
copyrights
or
related
rights;
groups
or
representatives
who
have
lodged
a
registration
application
for
a
protected
designation
of
origin
or
a
protected
geographical
indication;
and
plant
breeders.
Zu
den
in
Absatz
1
genannten
Personen
zählen
insbesondere
Verwertungsgesellschaften,
deren
einziger
Zweck
oder
Hauptzweck
darin
besteht,
Urheberrechte
oder
verwandte
Schutzrechte
wahrzunehmen
oder
zu
verwalten,
und
Gruppierungen,
die
einen
Antrag
auf
Eintragung
einer
geschützten
Ursprungsbezeichnung
oder
einer
geschützten
geografischen
Angabe
gestellt
haben,
oder
Gruppierungen,
die
den
Schutz
und
die
Förderung
einer
geschützten
Ursprungsbezeichnung
oder
einer
geschützten
geografischen
Angabe
zum
Ziel
haben,
sowie
Pflanzenzüchter.
DGT v2019
The
principal
purpose
is
to
demonstrate
the
shared
commitment
to
human
rights
which
we
have,
but
it
also
constitutes
the
legal
basis
for
sanctions
in
the
event
of
grave
human
rights
violations.
Der
Hauptzweck
besteht
darin,
unsere
gemeinsame
Verpflichtung
gegenüber
den
Menschenrechten
zu
zeigen,
aber
dies
ist
auch
die
Rechtsgrundlage
für
Sanktionen
im
Falle
von
ernsten
Menschenrechtsverletzungen.
Europarl v8
The
principal
purpose
of
the
Shelter
Improvement
Plan
must
be
to
close
and
decommission
the
plant
completely,
as
quickly
as
possible.
Hauptziel
des
"Shelter
Improvement
Plan"
muß
die
völlige
Stillegung
und
der
vollständige
Abbau
der
Anlage
sein,
und
zwar
so
bald
wie
möglich.
Europarl v8
Since
the
principal
purpose
of
the
Charter
is
to
protect
citizens
from
abuse
of
the
large
powers
now
vested
in
the
Union,
it
is
bizarre
and
regrettable
that
a
Member
State
should
seek
to
escape
its
binding
effect.
Da
der
Hauptzweck
der
Charta
darin
besteht,
die
Bürger
vor
der
missbräuchlichen
Anwendung
der
großen
Befugnisse
zu
schützen,
die
die
Union
jetzt
besitzt,
ist
es
seltsam
und
bedauerlich,
wenn
sich
ein
Mitgliedstaat
ihrer
verbindlichen
Wirkung
entziehen
will.
Europarl v8