Translation of "Principal subject" in German
He
is
the
principal
subject
of
this
identity
profile.
Er
ist
das
Hauptthema
dieses
Identität
Profils.
ParaCrawl v7.1
His
principal
subject
is
the
human
figure,
often
depicted
in
mythological
contexts.
Sein
Hauptthema
ist
die
menschliche
Figur,
häufig
dargestellt
in
mythologischen
Kontexten.
ParaCrawl v7.1
However,
insofar
as
such
works
are
incidental
to
the
principal
subject-matter
of
the
contract,
and
are
a
possible
consequence
thereof
or
a
complement
thereto,
the
fact
that
such
works
are
included
in
the
contract
does
not
justify
the
qualification
of
the
contract
as
a
public
works
contract.
Sofern
diese
Bauleistungen
jedoch
nur
Nebenarbeiten
im
Verhältnis
zum
Hauptgegenstand
des
Vertrags
darstellen
und
eine
mögliche
Folge
oder
eine
Ergänzung
des
letzteren
sind,
rechtfertigt
die
Tatsache,
dass
der
Vertrag
diese
Bauleistungen
umfasst,
nicht
eine
Einstufung
des
Vertrags
als
öffentlicher
Bauauftrag.
JRC-Acquis v3.0
However,
insofar
as
such
works
are
incidental
to
the
principal
subject-matter
of
the
contract,
and
are
a
possible
consequence
thereof
or
a
complement
thereto,
the
fact
that
such
works
are
included
in
the
contract
does
not
justify
the
qualification
of
the
contract
as
a
works
contract.
Sofern
diese
Bauleistungen
jedoch
nur
Nebenarbeiten
im
Verhältnis
zum
Hauptgegenstand
des
Auftrags
darstellen
und
eine
mögliche
Folge
oder
eine
Ergänzung
des
letzteren
sind,
rechtfertigt
die
Tatsache,
dass
der
Auftrag
diese
Bauleistungen
umfasst,
nicht
eine
Einstufung
des
Auftrags
als
Bauauftrag.
JRC-Acquis v3.0
A
judicial
appeal
against
a
decision
of
the
principal
tax
authority
shall
be
governed
by
the
law
of
the
Member
State
of
that
principal
tax
authority,
subject
to
paragraph
3.
Für
einen
gerichtlichen
Rechtsbehelf
gegen
eine
Entscheidung
der
Hauptsteuerbehörde
gelten
vorbehaltlich
Absatz
3
die
nationalen
Rechtsvorschriften
des
Mitgliedstaates
der
Hauptsteuerbehörde.
TildeMODEL v2018
However,
insofar
as
such
works
are
incidental
to
the
principal
subject-matter
of
the
contract,
and
are
only
a
possible
consequence
thereof
or
a
complement
thereto,
the
fact
that
such
works
are
included
in
the
contract
does
not
justify
the
qualification
of
the
contract
as
a
works
contract.
Sofern
diese
Bauleistungen
jedoch
nur
Nebenarbeiten
im
Verhältnis
zum
Hauptgegenstand
des
Vertrags
darstellen
und
eine
mögliche
Folge
oder
Ergänzung
des
letzteren
sind,
rechtfertigt
die
Tatsache,
dass
der
Vertrag
diese
Bauleistungen
umfasst,
nicht
eine
Einstufung
des
Vertrags
als
Bauauftrag.
DGT v2019
However,
in
so
far
as
such
works
are
incidental
to
the
principal
subject-matter
of
the
contract,
and
are
a
possible
consequence
thereof
or
a
complement
thereto,
the
fact
that
such
works
are
included
in
the
contract
does
not
justify
the
qualification
of
the
public
service
contract
as
a
public
works
contract.
Sofern
diese
Bauleistungen
jedoch
nur
Nebenarbeiten
im
Verhältnis
zum
Hauptgegenstand
des
Vertrags
darstellen
und
eine
mögliche
Folge
oder
eine
Ergänzung
des
letzteren
sind,
rechtfertigt
die
Tatsache,
dass
der
Vertrag
diese
Bauleistungen
umfasst,
nicht
eine
Einstufung
des
öffentlichen
Dienstleistungsauftrags
als
öffentlicher
Bauauftrag.
DGT v2019
However,
in
so
far
as
such
works
are
incidental
to
the
principal
subject-matter
of
the
contract,
and
are
a
possible
consequence
thereof
or
a
complement
thereto,
the
fact
that
such
works
are
included
in
the
contract
does
not
justify
the
qualification
of
the
service
contract
as
a
works
contract.
Sofern
diese
Bauleistungen
jedoch
nur
Nebenarbeiten
im
Verhältnis
zum
Hauptgegenstand
des
Auftrags
darstellen
und
eine
mögliche
Folge
oder
eine
Ergänzung
des
letzteren
sind,
rechtfertigt
die
Tatsache,
dass
der
Auftrag
diese
Bauleistungen
umfasst,
nicht
eine
Einstufung
des
Dienstleistungsauftrags
als
Bauauftrag.
DGT v2019
However,
insofar
as
such
works
are
incidental
to
the
principal
subject
matter
of
the
contract,
and
are
a
possible
consequence
thereof
or
a
complement
thereto,
the
fact
that
such
works
are
included
in
the
contract
does
not
justify
the
qualification
of
the
contract
as
a
public
works
contract."
Sofern
diese
Bauleistungen
jedoch
nur
Nebenarbeiten
im
Verhältnis
zum
Hauptgegenstand
des
Vertrags
darstellen
und
eine
Folge
oder
eine
Ergänzung
des
Letzteren
sind,
rechtfertigt
die
Tatsache,
dass
der
Vertrag
diese
Bauleistungen
umfasst,
nicht
eine
Einstufung
des
Vertrags
als
öffentlicher
Bauauftrag.
TildeMODEL v2018
However,
insofar
as
such
works
are
incidental
to
the
principal
subject-matter
of
the
contract,
and
are
only
a
possible
consequence
thereof
or
a
complement
thereto,
the
fact
that
such
works
are
included
in
the
contract
does
not
justify
the
qualification
of
the
contract
as
a
public
works
contract.
Sofern
diese
Bauleistungen
jedoch
nur
Nebenarbeiten
im
Verhältnis
zum
Hauptgegenstand
des
Vertrags
darstellen
und
eine
mögliche
Folge
oder
Ergänzung
des
letzteren
sind,
rechtfertigt
die
Tatsache,
dass
der
Vertrag
diese
Bauleistungen
umfasst,
nicht
eine
Einstufung
des
Vertrags
als
öffentlicher
Bauauftrag.
TildeMODEL v2018