Translation of "Principal supplier" in German
Today,
moreover,
Azerbaijan
is
the
principal
supplier
of
crude
oil
to
the
European
Union.
Heute
ist
Aserbaidschan
unter
anderem
der
wichtigste
Rohöllieferant
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
On-the-spot
controls
were
conducted
on
the
beneficiary
and
on
its
principal
supplier.
Bei
dem
Begünstigten
und
seinem
Hauptlieferanten
wurden
Kontrollen
vor
Ort
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
Soviet
Union
is
the
principal
arms
supplier
to
the
war.
Die
Sowjetunion
ist
in
diesem
Krieg
der
wichtigste
Waffen
lieferant.
EUbookshop v2
In
fact,
Dexmet
is
the
exclusive
supplier
for
Boeing,
principal
supplier
for
Embraer
and
preferred
vendor
to
many
other
aircraft
manufacturers.
Dexmet
ist
exklusiver
Lieferant
für
Boeing,
Hauptlieferant
für
Embraer
und
Vorzugslieferant
für
viele
andere
Flugzeughersteller.
ParaCrawl v7.1
Whereas
Canada,
on
the
basis
of
Article
XXVIII
of
the
General
Agreement
on
tariffs
and
trade
(GATT),
indicated
its
intention
of
modifying
tariff
concessions
on
certain
products
of
which
the
European
Economic
Community
is
its
principal
supplier;
Kanada
hat
in
Anwendung
von
Artikel
XXVIII
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommen
(GATT)
seine
Absicht
mitgeteilt,
Zollzugeständnisse
für
bestimmte
Erzeugnisse,
für
welche
die
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
der
Hauptlieferant
ist,
zu
ändern.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
EU
enlargement,
a
supplier
can
only
be
considered
a
principal
supplier
if
its
share
of
MFN
trade
in
the
product
is
greater
than
the
EU
share
(here
too,
contractual
preferential
trade
is
excluded).
Im
Falle
der
EU-Erweiterung
kann
ein
Lieferland
nur
dann
als
Hauptlieferant
betrachtet
werden,
wenn
sein
Anteil
am
Handel
mit
der
betreffenden
Ware
im
Rahmen
der
Meistbegünstigungsklausel
größer
ist
als
der
Anteil
der
EU
(auch
hier
ist
der
Handel
auf
der
Grundlage
vertraglicher
Präferenzabkommen
ausgeschlossen).
TildeMODEL v2018
Carwall
S.A.,
a
principal
supplier
of
cabs
for
Caterpillar
Belgium
S.A.,
witnessed
a
falling
demand
for
its
products,
mainly
due
to
fewer
orders
coming
from
Caterpillar,
and
was
forced
to
scale
down
production
accordingly.
Carwall
S.A.,
ein
Hauptlieferant
von
Fahrerhusern
fr
Caterpillar
Belgium
S.A.,
verzeichnete
eine
sinkende
Nachfrage
nach
seinen
Produkten,
hauptschlich
aufgrund
weniger
Auftrge
seitens
Caterpillar,
und
war
gezwungen,
die
Produktion
entsprechend
zurckzufahren.
TildeMODEL v2018
In
1997,
Japan
was
the
principal
supplier
from
Asia(11)
contributing
a
share
of
36.2%
of
total
EU
imports
from
Asia(11).
Der
wichtigste
Lieferant
in
Asien(11)
war
1997
Japan
mit
einem
Anteil
von
36,2
%
an
den
Gesamteinfuhren
der
EU
aus
Asien(11).
EUbookshop v2
In
each
case
where
the
special
top-slice/cheque
rebates
are
given,
Solvay
is
the
sole
or
the
principal
supplier
of
the
customer.
In
allen
Fällen,
in
denen
die
Spitzenrabatte
bzw.
Sonderzahlungen
per
Scheck
gewährt
werden,
ist
Solvay
der
einzige
oder
wichtigste
Lieferant.
EUbookshop v2
This
situation
was
accompanied
by
dependence
on
the
Soviet
Union,
the
principal
supplier
of
energy
and
raw
materials
and
an
important
outlet
for
manufactured
products,
machinery
and
capital
goods.
Dazu
kam
eine
starke
Abhängigkeit
von
der
UdSSR,
die
der
wichtigste
Energie
und
Rohstofflieferant
und
ein
wichtiger
Absatzmarkt
für
gewerbliche
Produkte,
Maschinen
und
Ausriistungsgüter
war.
EUbookshop v2
In
addition,
DuPont
Color
Communication,
a
principal
supplier
and
innovator
in
Pre-Press
and
Printroom
sectors,
will
be
showing
its
inline
verification
and
calibration
process.
Zusätzlich
zeigt
DuPont
Color
Communication
–
als
wichtiger
Lieferant
und
Innovator
in
Druckvorstufe
und
Druck
–
seine
In-line-Lösungen
für
die
Überprüfung
und
Kalibrierung.
ParaCrawl v7.1
Europe
should
not
take
Moscow's
threat
to
cut
off
its
gas
supplies
seriously,
Matthew
Bryza,
director
of
the
International
Centre
for
Defence
Studies,
writes
in
the
liberal
daily
Financial
Times:
"Russia
would
also
be
jeopardising
its
long-term
position
as
Europe's
principal
gas
supplier,
by
allowing
the
US,
Australia
and
Mozambique
to
gain
a
foothold
in
this
lucrative
market.
Moreover,
Russia
cannot
cut
off
natural
gas
flows
without
doing
permanent
damage
to
its
own
natural
gas
reservoirs.
Europa
muss
Russlands
Drohung,
im
Falle
weiterer
westlicher
Sanktionen
den
Gashahn
zuzudrehen,
nicht
ernst
nehmen,
meint
der
Direktor
des
Internationalen
Zentrums
für
Verteidigungsstudien,
Matthew
Bryza,
in
der
wirtschaftsliberalen
Tageszeitung
Financial
Times:
"Russland
würde
[bei
einem
Gaslieferstopp]
seine
langfristige
Position
als
Europas
wichtigster
Gaslieferant
aufs
Spiel
setzen,
indem
es
den
USA,
Australien
und
Mosambik
ermöglicht,
in
diesem
lukrativen
Markt
Fuß
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
The
company
develops
and
produces
components
for
conveyor
technology
and
is
the
principal
supplier
to
Ferag
AG
–
making
a
major
contribution
to
the
latter’s
pre-eminent
position
worldwide
in
plant
engineering
for
the
printing
industry.
Das
Unternehmen
entwickelt
und
produziert
Komponenten
für
die
Fördertechnik
und
trägt
als
Hauptlieferant
der
Ferag
AG
maßgeblich
bei,
dass
diese
im
Anlagenbau
für
die
Druckindustrie
die
weltweite
Spitzenposition
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Ming-Jiunn
Jou,
Executive
Vice
President,
Epistar
comments:
"We
have
enjoyed
a
long
and
very
fruitful
experience
with
AIXTRON
as
our
principal
supplier
of
MOCVD
tools.
Dr.
Ming-Jiunn
Jou,
Executive
Vice
President
von
Epistar,
erklärt:
„Wir
arbeiten
schon
lange
mit
AIXTRON
als
unserem
Hauptlieferanten
von
MOCVD-Anlagen
zusammen
und
haben
ausgiebige
Erfahrungen
mit
den
Systemen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
was
Cyprus
as
principal
supplier
of
copper
for
bronze
as
long
in
Atlantean
and
later
on
in
Phoenician
hand
till
the
classical
strengthened
Greece
took
it
away
from
them.
Dahingegen
war
Zypern,
als
Hauptlieferant
des
Kupfers
für
die
Bronze,
solange
in
atlantischer
und
spaeter
phoenizischer
beziehungsweise
tyrischer
Hand,
bis
das
klassische,
erstarkte
Griechenland
ihr
dieses
abnahm.
ParaCrawl v7.1