Translation of "Principle of transparency" in German
It
is
to
the
principle
of
transparency
that
I
now
turn.
Damit
komme
ich
zum
Grundsatz
der
Transparenz.
TildeMODEL v2018
The
principle
of
the
transparency
of
legislation
applies
to
the
coregulation
mechanism.
Der
Grundsatz
der
Transparenz
des
Rechts
gilt
auch
bei
Nutzung
der
Ko-Regulierung.
TildeMODEL v2018
Secondly,
he
mentioned
the
principle
of
transparency.
Zweitens
geht
er
auf
den
Grundsatz
der
Transparenz
ein.
TildeMODEL v2018
The
Programme
should
be
implemented
in
full
respect
of
the
principle
of
transparency.
Das
Programm
sollte
unter
uneingeschränkter
Wahrung
des
Grundsatzes
der
Transparenz
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Finally,
this
financing
method
is
also
at
odds
with
the
principle
of
transparency.
Drittens
verstößt
diese
Finanzierungsmethode
auch
gegen
das
Prinzip
der
Transparenz.
Europarl v8
The
principle
of
line
fault
transparency
is
realised
to
an
even
greater
extent
by
this
embodiment.
Das
Prinzip
der
Leitungsfehlertransparenz
wird
durch
diese
Ausführungsform
in
noch
höherem
Maße
verwirklicht.
EuroPat v2
In
addition,
the
principle
of
transparency
is
paramount
for
us.
Darüber
hinaus
steht
bei
uns
der
Grundsatz
der
Transparenz
an
vorderster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
We
built
our
company
on
the
fundamental
principle
of
transparency.
Wir
gründeten
unser
Unternehmen
auf
dem
Grundprinzip
der
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
the
effectiveness
of
European
action,
restrictions
must
be
placed
on
this
sacrosanct
principle
of
transparency.
Im
Interesse
der
Wirksamkeit
der
europäischen
Politik,
muss
der
sakrosankte
Grundsatz
der
Transparenz
eingeschränkt
werden.
Europarl v8
The
budget
shall
be
drawn
up
and
implemented
and
the
accounts
presented
in
compliance
with
the
principle
of
transparency.
Für
die
Aufstellung
des
Haushaltsplans,
den
Haushaltsvollzug
und
die
Rechnungslegung
gilt
das
Transparenzgebot.
DGT v2019
In
the
report
it
seems
as
if
a
magnifying
glass
is
being
held
over
the
principle
of
clarity
and
transparency.
In
dem
Bericht
wurde
der
Grundsatz
der
Klarheit
und
Transparenz
gleichsam
wie
durch
ein
Vergrößerungsglas
betrachtet.
Europarl v8
The
Commission
proposal
applied
this
principle
of
pre-trade
transparency
that
Mrs
Villiers
initially
wished
to
abolish.
Im
Kommissionsvorschlag
wurde
dieser
Grundsatz
der
vorbörslichen
Transparenz
angewandt,
den
Frau
Villiers
zunächst
streichen
wollte.
Europarl v8
Principle
of
transparency
Für
die
Durchführung
des
11.
EEF
und
die
Rechnungslegung
gilt
der
Grundsatz
der
Transparenz.
DGT v2019
In
the
light
of
the
principle
of
transparency,
these
contracts
may
be
awarded
following
a
negotiated
procedure
after
publication
of
a
tender
notice.
Entsprechend
dem
Transparenzgebot
können
diese
Verträge
im
Verhandlungsverfahren
nach
Veröffentlichung
einer
Bekanntmachung
vergeben
werden.
TildeMODEL v2018
The
budget
shall
be
established
and
implemented
and
the
accounts
presented
in
compliance
with
the
principle
of
transparency.
Für
die
Aufstellung
des
Haushaltsplans,
den
Haushaltsvollzug
und
die
Rechnungslegung
gilt
das
Transparenzgebot.
TildeMODEL v2018