Translation of "Principle point" in German
Mr
President,
you
have
in
principle
anticipated
my
point.
Herr
Präsident,
Sie
haben
im
Prinzip
den
Hinweis
vorweggenommen.
Europarl v8
Determination
of
the
aw
value
is
based
on
the
principle
of
freezing
point
reduction.
Die
Bestimmung
des
aw-Wertes
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Gefrierpunktserniedrigung.
EuroPat v2
The
fundamental
principle
of
the
point
raster
is
however
also
retained
in
this
variant.
Das
Grundprinzip
des
Punktrasters
ist
aber
auch
bei
dieser
Variante
beibehalten.
EuroPat v2
In
principle
the
second
point
of
application
of
the
pressure
spring
need
not
be
displaced
much.
Der
zweite
Angriffspunkt
der
Anpreßdruckfeder
braucht
dabei
prinzipiell
nicht
weit
verlagert
werden.
EuroPat v2
In
principle,
the
operating
point
change
can
take
place
by
compulsory
modulation
of
the
fuel
mass
flow
rate.
Prinzipiell
kann
die
Betriebspunktänderung
durch
die
zwangsweise
Modulation
des
Brennstoffmassenstroms
erfolgen.
EuroPat v2
In
principle,
other
point-to-point-connections
or
other
serial
connecting
means
can
be
used.
Prinzipiell
sind
auch
andere
Punkt-Zu-Punkt-Verbindungen
möglich
oder
auch
andere
serielle
Verbindungsarten.
EuroPat v2
The
principle
of
three-point
support
is
thus
even
more
closely
approximated.
Die
Annäherung
an
das
Prinzip
der
Dreipunkt-Abstützung
wird
damit
noch
perfekter.
EuroPat v2
From
the
principle
point
of
view,
heat
soak
treatment
is
neither
complicated
nor
difficult.
Aus
der
prinzipiellen
Sicht
ist
die
Wärmebehandlungsbehandlung
weder
kompliziert
noch
schwierig.
ParaCrawl v7.1
This
occurs
by
itself
based
on
the
field
principle
(see
point
3).
Dies
ergibt
sich
von
selbst
aus
dem
Feldgesetz
(Punkt
3).
ParaCrawl v7.1
This
principle
of
floating
point
notation
enables
the
distribution
into
a
shifting
operation
and
a
multiplication
with
fixed
word
width.
Dieses
Prinzip
der
Gleitkommadarstellung
erlaubt
die
Aufteilung
in
eine
Schiebe-Operation
und
eine
Multiplikation
mit
fester
Wortbreite.
EuroPat v2
In
principle,
a
starting
point
of
the
transverse
connectors
can
be
selected
freely
along
the
circumferential
zigzagging
or
undulating
structure.
Prinzipiell
ist
ein
Ansatzpunkt
der
Querverbinder
frei
entlang
der
umlaufenden
zickzack
-
oder
wellenförmigen
Struktur
wählbar.
EuroPat v2
This
height
adjustment
may
take
place
in
principle
at
any
point
between
the
mounting
means
and
the
dispensing
tongue.
Die
Höhenverstellung
kann
dabei
grundsätzlich
an
jeder
Stelle
zwischen
dem
Befestigungsmittel
und
der
Spendezunge
erfolgen.
EuroPat v2
However,
all
other
active
compounds
recommended
in
this
document
are
suitable
in
principle
at
this
point
of
use.
Aber
auch
alle
anderen
in
dieser
Schrift
empfohlenen
Wirkverbindungen
sind
grundsätzlich
an
dieser
Einsatzstelle
geeignet.
EuroPat v2
It
is
a
mystery
to
me
why
the
Commission
is
quoting
the
subsidiarity
principle
in
point
B
of
the
Council's
motion
for
a
resolution.
Warum
die
Kommission
das
Subsidiaritätsprinzip
in
Punkt
B
des
Entschließungsentwurfs
des
Rates
anführt,
ist
mir
ein
Rätsel.
Europarl v8
All-inclusiveness
is
a
basic
principle
and
point
of
departure
for
all
those
involved
in
this
enlargement
process
and
will
remain
so.
Die
sogenannte
all-inclusiveness
ist
auch
für
alle,
die
sich
mit
dieser
Erweiterung
beschäftigen,
ein
Grundprinzip,
ein
Ausgangspunkt,
und
das
soll
in
jedem
Fall
auch
so
bleiben.
Europarl v8
The
advantage
of
balloon
mail
is
that
it
can
be
launched
anywhere
and
can
in
principle
reach
any
point
on
Earth.
Ballonpost
hat
den
Vorteil,
dass
sie
von
jedem
Ort
der
Erde
gestartet
werden
kann
und
prinzipiell
auch
jeden
Ort
der
Erde
erreichen
kann.
Wikipedia v1.0