Translation of "Principles of conflicts of laws" in German
These
terms
and
conditions
shall
be
governed
by
the
laws
of
Belgium,
irrespective
of
any
applicable
principles
of
conflict
of
laws.
Die
vorliegenden
Bedingungen
unterliegen
niederländischem
Recht,
unabhängig
von
anwendbaren
Grundsätzen
in
Bezug
auf
Gesetzeskonflikte.
CCAligned v1
This
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
without
giving
effect
to
any
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
geregelt,
ohne
Berücksichtigung
der
Prinzipien
des
Kollisionsrechts.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Missouri,
without
giving
effect
to
any
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Bedingungen
unterliegen
dem
Recht
des
US-Bundesstaates
Missouri,
ohne
dass
kollisionsrechtliche
Bestimmungen
wirksam
werden.
ParaCrawl v7.1
Claims
arising
under
this
Agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California,
without
regard
to
principles
of
conflict
of
laws.
Ansprüche,
die
aufgrund
dieser
Vereinbarung
geltend
gemacht
werden,
unterliegen
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Kalifornien.
ParaCrawl v7.1
Any
claim
arising
under
or
relating
to
this
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with,
the
substantive
laws
of
the
State
of
Texas,
State
and
Federal
courts
of
Travis
County
Texas
and
the
Western
District
of
Texas,
without
regard
to
principles
of
conflict
of
laws.
Alle
Ansprüche
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
unterliegenden
dem
materiellen
Recht
des
US-amerikanischen
Bundesstaates
Texas,
den
Staats-
und
Bundesgerichten
des
Travis
County
Texas
und
des
Western
District
of
Texas,
ohne
Berücksichtigung
der
Prinzipien
von
Gesetzeskonflikten.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
Site,
you
agree
that
the
Federal
Arbitration
Act,
applicable
federal
law,
and
the
laws
of
the
state
of
Nevada,
without
regard
to
principles
of
conflict
of
laws,
will
govern
these
Terms
of
Use
and
any
dispute
of
any
sort
that
might
arise
between
you
and
us.
Durch
die
Nutzung
der
Website,
Sie
stimmen
zu,
dass
die
Federal
Arbitration
Act,
geltendes
Bundesgesetz,
und
die
Gesetze
des
Staates
Nevada,
ohne
Rücksicht
auf
Prinzipien
des
Kollisionsrechts,
wird
diese
Nutzungsbedingungen
und
alle
Streitigkeiten
jeglicher
Art,
die
zwischen
Ihnen
und
uns
entstehen
könnten.
CCAligned v1
These
Terms
are
governed
by,
and
must
be
construed
in
accordance
with,
the
laws
of
the
United
States
and
the
State
of
New
York,
as
applicable,
without
giving
effect
to
their
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen,
unter
Außerachtlassung
der
jeweiligen
Kollisionsnormen,
dem
Recht
der
Vereinigten
Staaten
bzw.
des
Bundesstaates
New
York
und
sind
dementsprechend
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
For
non-Québec
residents
—These
Terms
of
Use
shall
be
governed
by,
construed
and/or
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
the
Province
of
Alberta
and
the
laws
of
Canada
applicable
therein
and
shall
be
treated
in
all
respects
as
an
Alberta
contract,
without
regard
to
principles
of
conflicts
of
law
that
would
impose
a
law
of
another
jurisdiction.
Für
Einwohner
außerhalb
von
Quebec
-
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
dem
Recht
der
Provinz
von
Alberta
und
den
Gesetzen
von
Kanada,
die
dort
anwendbar
sind
und
sind
nach
diesem
Recht
und
diesen
Gesetzen
auszulegen,
ohne
Berücksichtigung
der
Bestimmungen
zu
Gesetzeskollisionen,
die
das
Recht
einer
anderen
Rechtsordnung
vorsehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
attempting
to
access
the
Service
from
a
physical
location
within
the
European
Union,
Asia,
or
any
other
region
with
laws
or
regulations
governing
personal
data
collection,
use,
and
disclosure
that
differ
from
United
States
laws,
please
be
advised
that
through
your
continued
use
of
the
Service,
you
are
transferring
your
personal
information
to
the
United
States
and
you
consent
to
(a)
such
transfer,
(b)
the
application
of
the
laws
of
the
State
of
California,
without
regard
to
principles
of
conflict
of
laws,
which
will
govern
these
Terms
of
Use
and
any
dispute
of
any
sort
that
might
arise
between
you
and
the
Company
or
any
of
our
affiliates.
Falls
du
Zugang
zum
Dienst
von
einem
Standort
innerhalb
der
Europäischen
Union,
Asien
oder
einer
anderen
Region,
deren
Gesetze
und
Regelungen
bzgl.
dem
Erheben,
der
Nutzung
und
Offenlegung
von
personenbezogenen
Daten
von
den
Gesetzen
und
Regelungen
der
Vereinigten
Staaten
abweichen,
beachte
bitte,
dass
du
durch
die
weitere
Verwendung
des
Dienstes
deine
personenbezogenen
Daten
in
die
Vereinigten
Staaten
übermittelst
und
du
(a)
dieser
Übermittlung
zustimmst,
sowie
(b)
diese
Nutzungsbedingungen,
deine
Nutzung
des
Dienstes
sowie
alle
Streitigkeiten
jeglicher
Art,
die
zwischen
dir
und
dem
Unternehmen
und
seinen
verbundenen
Unternehmen
entstehen
können,
den
Gesetzen
des
Staates
Kalifornien
ohne
Rücksicht
auf
die
Prinzipien
des
Kollisionsrechts
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
shall
be
governed
by
laws
of
the
Province
of
Ontario
and
the
laws
of
Canada,
notwithstanding
any
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Bedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
der
Provinz
Ontario
und
den
Gesetzen
Kanadas,
ohne
Rücksicht
auf
Konflikte
widerstreitender
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
By
visiting
JavaIndonesia.org,
you
agree
that
the
laws
of
the
Republic
or
Indonesia,
without
regard
to
principles
of
conflict
of
laws,
will
govern
these
Conditions
of
Use
and
any
dispute
of
any
sort
that
might
arise
between
you
and
JavaIndonesia.org
or
its
associates.
Durch
den
Besuch
JavaIndonesia.org
erklären
Sie,
dass
die
Gesetze
der
Republik
oder
Indonesien,
ohne
Rücksicht
auf
Prinzipien
des
Kollisionsrechts,
wird
diese
Nutzungsbedingungen
und
alle
Streitigkeiten
jeglicher
Art,
die
zwischen
Ihnen
und
JavaIndonesia.org
oder
ihrer
assoziierten
entstehen
könnten
regeln
.
ParaCrawl v7.1
This
EULA
shall
be
governed
by
the
internal
laws
of
the
State
of
California,
without
giving
effect
to
principles
of
conflict
of
laws.
Dieses
EULA
unterliegt
den
Gesetzen
des
Bundesstaats
Kalifornien,
ohne
Auswirkung
auf
die
Grundsätze
des
Internationalen
Privatrechts.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
(and
any
further
rules,
polices,
or
guidelines
incorporated
by
reference)
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
The
Netherlands,
without
giving
effect
to
any
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Vereinbarung
(und
alle
weiteren
Regeln
und
Richtlinien,
auf
die
Bezug
genommen
wird)
soll
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
der
Niederlande
gehandhabt
werden,
ohne
dass
Prinzipien
des
Kollisionsrechts
Anwendung
finden.
CCAligned v1
This
agreement
(and
any
further
rules,
policies,
or
guidelines
incorporated
by
reference)
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Croatia,
without
giving
effect
to
any
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Vereinbarung
(und
alle
weiteren
Regeln,
Richtlinien
oder
Richtlinien,
auf
die
Bezug
genommen
wird)
unterliegen
den
Gesetzen
Kroatiens
und
werden
gemäß
diesen
ausgelegt,
ohne
dass
die
Grundsätze
von
Gesetzeskonflikten
in
Kraft
treten.
CCAligned v1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
New
York,
without
giving
effect
to
any
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
den
Gesetzen
des
US-amerikanischen
Bundesstaates
New
York
und
muss
dementsprechend
ausgelegt
werden,
wobei
jegliche
kollisionsrechtliche
Bestimmungen
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Contract
and
any
disputes
in
connection
with
it
shall
be
exclusively
governed
by
the
laws
of
the
State
of
New
York,
United
States
of
America,
excluding
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods,
including
any
amendments
thereto,
and
without
regard
to
principles
of
conflicts
of
law.
Der
Vertrag
und
alle
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
ihm
unterliegen
ausschließlich
den
Gesetzen
des
Staates
New
York,
USA,
unter
Ausschluss
des
UN
Kaufrechts,
einschließlich
etwaiger
Änderungen,
und
ohne
Beachtung
der
Grundsätze
des
nationalen
Kollisionsrechts.
ParaCrawl v7.1
These
terms
of
use
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Illinois
of
the
United
States
of
America,
without
giving
effect
to
any
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
dem
Recht
des
Bundesstaates
Illinois,
USA,
und
müssen
im
Einklang
mit
diesem
ausgelegt
werden,
jedoch
unter
Ausschluss
der
Bestimmungen
des
Kollisionsrechts.
ParaCrawl v7.1
Any
dispute
rising
from
these
Terms
of
Use,
including
our
Privacy
Policy,
shall
be
construed
and
enforced
in
accordance
with
the
laws
of
Bangladesh,
Hessen/Germany
and
Boston/Massachusetts
without
regard
to
the
principles
of
conflicts
of
law.
Jeder
Konflikt,
der
aus
diesen
Nutzungsbedingungen
inkl.
der
Datenschutzrichtlinien
entsteht,
sollte
ausgelegt
und
entkraeftet
werden
im
Einverstaendnis
mit
den
Gesetzen
von
Bangladesch,
Hessen/Deutschland
und
Boston/Massachusetts
ohne
Betrachtung
der
Gesetzmaessigkeiten
mit
Konflikten
der
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
This
TOU
shall
be
governed
by,
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
the
People
s
Republic
of
China,
without
giving
effect
to
principles
of
conflicts
of
law
therewith.
Diese
Nutzungsbedingungen
sollen
gemäß
der
Gesetze
der
Volksrepublik
China
geregelt,
gedeutet
und
ausgelegt
werden,
ohne
Rücksicht
auf
in
Konflikt
tretende
Rechte.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Use
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
Commonwealth
of
Virginia
without
giving
effect
to
its
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
des
Commonwealth
of
Virginia
und
werden
in
Übereinstimmung
mit
ihnen
ausgelegt,
ohne
seinen
Prinzipien
des
Gesetzeskonflikts
Wirkung
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Except
for
the
Arbitration
Agreement
in
Section
17,
which
is
governed
by
the
Federal
Arbitration
Act,
these
Terms
and
Conditions
are
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Wisconsin,
U.S.A.
without
giving
effect
to
any
principles
of
conflict
of
laws.
Mit
Ausnahme
der
Schiedsvereinbarung
in
Abschnitt
17,
die
durch
den
Federal
Arbitration
Act
geregelt
ist,
unterliegen
diese
Geschäftsbedingungen
den
Gesetzen
des
Staates
Wisconsin,
USA,
ohne
Berücksichtigung
der
Bestimmungen
des
Kollisionsrechts.
ParaCrawl v7.1
Claims
arising
under
this
Agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
California,
excluding
its
principles
of
conflict
of
laws
and
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
Sale
of
Goods.
Ansprüche,
die
auf
Grund
dieses
Vertrages
geltend
gemacht
werden,
unterliegen
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Kalifornien,
mit
Ausnahme
der
bei
Gesetzeskonflikten
anwendbaren
Prinzipien
sowie
der
Regelungen
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Use
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Connecticut
and
are
subject
to
applicable
copyright
and
intellectual
property
laws,
without
giving
effect
to
any
principles
of
conflicts
of
law.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
des
Staates
Connecticut
und
wurdenin
Übereinstimmung
mit
diesen
Gesetzen
erarbeitet,
ebenso
wie
geltendem
Urheberrecht
und
Recht
aufgeistiges
Eigentum,
unter
Ausschluss
der
Grundsätze
des
Kollisionsrechts.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
are
governed
exclusively
by
the
laws
of
the
Province
of
Ontario,
Canada
notwithstanding
any
principles
of
conflicts
of
law.
Für
die
vorliegenden
AGB
findet
ausschließlich
das
Gesetz
der
Provinz
Ontario,
Kanada,
Anwendung,
unbeschadet
der
Bestimmungen
für
Gesetzeskollisionen.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Utah,
United
States
of
America,
as
applied
to
agreements
entered
into
and
to
be
performed
entirely
within
the
state,
without
giving
effect
to
any
principles
of
conflicts
of
law.
Dieser
Vereinbarung
liegen
die
Gesetze
des
Staates
Utah
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
die
dort
für
derartige
Vereinbarungen
geltenden
Rechtsvorschriften
zugrunde,
und
zwar
ohne
Berücksichtigung
von
Kollisionsnormen.
ParaCrawl v7.1