Translation of "Principles of operation" in German
The
principles
and
modes
of
operation
of
nondispersive
infrared
gas
analyzers
are
well
known.
Das
Wirkungsprinzip
und
die
Betriebsweise
von
NDIR-Gasanalysatoren
darf
als
bekannt
vorausgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
manual
sets
out
the
basic
principles
of
operation
of
the
vehicle
with
automatic
transmission.
Das
Handbuch
legt
die
grundlegenden
Prinzipien
der
Bedienung
des
Fahrzeugs
mit
Automatik-Getriebe.
ParaCrawl v7.1
Balluff
speaks
IO-Link
in
every
field
and
with
all
principles
of
operation.
Balluff
spricht
IO-Link
in
allen
Bereichen
und
mit
allen
Wirkprinzipien.
ParaCrawl v7.1
This
exemplary
illustration
is
used
to
describe
the
fundamental
principles
of
operation
of
a
further
embodiment.
Anhand
dieser
beispielhaften
Darstellung
wird
die
grundlegende
Funktionsweise
einer
weiteren
Ausführungsform
beschrieben.
EuroPat v2
Appointment
of
an
in-house
guide
who
will
be
able
to
explain
the
principles
of
operation
of
the
respective
process.
Ernennung
eines
Inhouse-Guides,
der
die
Funktionsweise
des
jeweiligen
Prozesses
erläutert.
CCAligned v1
We
stand
for
the
following
principles
of
operation:
Wir
stehen
für
die
folgende
Arbeitsweise:
CCAligned v1
Due
to
the
different
principles
of
operation
of
the
filters,
their
output
signals
are
obtained
at
different
times.
Durch
die
unterschiedliche
Arbeitsweise
der
Filter
liegen
deren
Ergebnisse
zu
unterschiedlichen
Zeiten
an.
ParaCrawl v7.1
You
no
longer
need
to
remember
all
token
results
and
principles
of
operation.
Sie
müssen
nicht
mehr
dich
alle
Scheinresultate
und
an
Grundregeln
des
Betriebes
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
children's
camps
have
similar
principles
of
operation
and
program
of
children's
leisure
activities.
Fast
alle
Camps
haben
die
Kinder
ähnliche
Prinzipien
des
Betriebs
und
Freizeitprogramm
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
It
proclaims
the
fundamental
rights
and
sets
out
the
state's
major
principles
of
operation.
In
ihr
sind
die
Grundrechte
und
die
Grundzüge
für
die
Funktionsweise
des
Staates
niedergelegt.
ParaCrawl v7.1
The
results
have
confirmed
the
principles
of
operation
of
the
systems
of
this
category.
Die
Ergebnisse
haben
die
Prinzipien
von
dem
Funktionieren
von
den
Anlagen
von
dieser
Kategorie
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
principles
of
operation
of
the
third
embodiment
do
not,
however,
differ
from
those
of
the
second
embodiment.
Die
grundsätzliche
Funktionsweise
der
dritten
Ausführungsform
unterscheidet
sich
jedoch
nicht
von
der
der
zweiten
Ausführungsform.
EuroPat v2
The
principle
of
functioning
of
the
setting
device
is
more
particularly
based
on
electromagnetic
and/or
piezoelectric
principles
of
operation.
Das
Funktionsprinzip
der
Stellvorrichtung
basiert
insbesondere
auf
elektromagnetischen
und/oder
auf
piezoelektrischen
Wirkprinzipien.
EuroPat v2
The
above-described
method
of
operation
of
the
analysis
system
according
to
the
invention
serves
only
to
explain
the
theoretical
principles
of
operation.
Die
vorstehend
beschriebene
Funktionsweise
des
erfindungsgemäßen
Analysesystems
dient
nur
zur
Erläuterung
der
prinzipiellen
Arbeitsweise.
EuroPat v2
This
training
workshop
covers
the
basic
principles
of
operation,
maintenance
and
repair
of
vehicles
Skoda.
Dieser
workshop
behandelt
die
Grundlagen
der
Bedienung,
Wartung
und
Reparatur
von
Fahrzeugen
Skoda.
ParaCrawl v7.1
The
device
described,
the
purpose
and
principles
of
operation
of
mechanisms,
units
and
systems.
Das
Gerät
beschrieben,
den
Zweck
und
die
Funktionsweise
von
Mechanismen,
Geräte
und
Systeme.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
principles
of
cultural
co-operation
and
should
not
lead
to
further
trade
liberalisation.
Es
basiert
auf
Prinzipien
der
kulturellen
Zusammenarbeit
und
sollte
nicht
zu
weiteren
Handelsliberalisierungen
führen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
auditor
should
perfectly
know
the
principles
of
the
operation
of
such
a
program.
Darüber
hinaus
sollte
der
Prüfer
die
Grundsätze
der
Durchführung
eines
solchen
Programms
genau
kennen.
ParaCrawl v7.1