Translation of "Print density" in German
The
desired
print
density
of
192
dpi
can
be
achieved
in
two
ways.
Die
gewünschte
Druckdichte
von
192
dpi
kann
auf
zwei
Wegen
erzielt
werden.
EuroPat v2
As
has
already
been
mentioned
above,
the
print
density
is
determined
in
the
thermal
print.
Wie
bereits
weiter
oben
erwähnt,
wird
die
Druckdichte
am
Thermoausdruck
bestimmt.
EuroPat v2
Standardly,
the
print
density
of
the
image
points
is
so
high
that
several
thousand
light-emitting
diodes
are
arranged
alongside
one
another.
Üblicherweise
ist
die
Druckdichte
der
Bildpunkte
so
hoch,
daß
mehrere
tausend
Leuchtdioden
nebeneinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
print
density
is
commonly
indicated
in
optical
density
units
(ODUs).
Die
Druckdichte
wird
üblicherweise
in
"optical
density
units"
(ODU)
angegeben.
EuroPat v2
A
print
density
can
thereby
be
determined
that
in
turn
is
characteristic
of
the
toner
concentration.
Dadurch
lässt
sich
eine
Druckdichte
bestimmen,
die
wiederum
kennzeichnend
für
die
Tonerkonzentration
ist.
EuroPat v2
The
color
separation
values
Y,
M,
C
and
K
are
modified
in
the
gradation
stage
15
according
to
a
print
gradation
curve
depending
on
the
printing
process
to
be
used
so
that
they
are
proportional
to
the
print
density.
Die
Farbauszugswerte
Y,
M,
C
und
K
werden
in
der
Gradations-Stufe
15
nach
einer
vom
Druckprozess
abhängigen
Druckgradations-Kurve
modifiziert,
so
dass
sie
der
Druckdichte
proportional
sind.
EuroPat v2
Process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
variation
range
is
?1/3,
especially
?1/5
of
the
print
density
and/or
angling.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Variationsbereich
?1/3,
insbesondere
?1/5
einer
Druckdichte
und/oder
einer
Winkelung
beträgt.
EuroPat v2
Depending
on
the
calibration
of
the
component
beams
then
for
example
gravure
screens
with
small
intermediate
points
can
be
produced
between
the
large
cells
to
increase
the
print
density
and
to
improve
the
color
flow
behavior.
Abhängig
von
der
Justage
der
Teilstrahlen
lassen
sich
dann
z.B.
Gravurraster
mit
kleinen
Zwischenpunkten
zwischen
den
großen
Näpfchen
zur
Erhöhung
der
Druckdichte
und
zur
Verbesserung
des
Farbfließverhaltens
erzeugen.
EuroPat v2
If
all
nozzles
were
arranged
in
a
single
nozzle
row,
the
spacing
between
two
neighboring
nozzles
would
be
the
print
density
dimension
t.
Wenn
alle
Düsen
in
einer
einzigen
Düsenreihe
angeordnet
wären,
würde
der
Abstand
zweier
benachbarter
Düsen
das
Druckdichtemaß
t
sein.
EuroPat v2
Given
more
than
one
ink-jet
printer
module,
the
print
density
dimension
is
derived
from
the
quotient
of
the
nozzle
spacing
of
a
module
and
the
number
of
modules.
Bei
mehr
als
einem
Tintendruckmodul
ergibt
sich
das
Druckdichtemaß
aus
dem
Quotienten
aus
Düsenabstand
eines
Moduls
durch
Anzahl
der
Module.
EuroPat v2
The
coating
solution
is
applied
to
an
absorbent
paper
with
the
maximum
print
density
(192×192
drops/inch2),
producing
six
separate
reagent
domains.
Die
Beschichtungslösung
wird
mit
maximaler
Druckdichte
(192x192
Tropfen/inch
2)
auf
ein
saugfähiges
Papier
aufgebracht,
wobei
sechs
getrennte
Reagenzflächen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
A
further
enhancement
of
the
print
density
can
be
achieved
by
a
standard
oblique
positioning
of
the
module
relative
to
the
printing
direction.
Eine
weitere
Erhöhung
der
Druckdichte
kann
hier
durch
ein
übliches
Schrägstellen
eines
Moduls
zur
Druckrichtung
erzielt
werden.
EuroPat v2
Since
heating
the
ink
generally
causes
the
transparency
to
decrease
as
a
result
of
crystal
growth
of
the
pigment
particles,
the
ink
density
of
the
print
(=ink
density
D1)
produced
with
the
ink
which
has
not
been
heated
(ink
1)
is
closer
to
0
than
the
ink
density
of
the
print
(=ink
density
D2)
produced
with
the
corresponding
ink
heated
to
100°
C.
(ink
2).
Da
beim
Erhitzen
der
Farbe
die
Lasur
aufgrund
des
Kristallwachstums
der
Pigmentteilchen
in
der
Regel
abnimmt,
liegt
die
Farbdichte
des
mit
der
nicht
erhitzten
Farbe
(Farbe
1)
hergestellten
Druckes
(=
Farbdichte
D1)
näher
bei
0
als
die
Farbdichte
des
mit
der
entsprechenden
auf
100°C
erhitzten
Farbe
(Farbe
2)
(=
Farbdichte
D2)
hergestellten
Druckes.
EuroPat v2
Pulley
pairs
30,
32,
and
31,
33
provide
different
drive
ratios
to
alter
the
print
density
on
the
paper
by
changing
the
rate
at
which
carrier
11
traverses
the
paper
and
drum.
Die
Rollenpaare
30,
32
und
31,
33
ergeben
unterschiedliche
Übersetzungsverhältnisse,
um
die
Druckdichte
auf
dem
Papier
durch
Veränderung
der
Geschwindigkeit,
mit
welcher
der
Druckkopfwagen
11
das
auf
dem
Zylinder
befindliche
Papier
überquert,
zu
ändern.
EuroPat v2
An
ANGEL&MACLEAN
Race
Hoodie
with
a
high
density
print
on
the
front
and
back.
This
Race
hoodie
is
made
of
a
soft
brushed
jersey
fabric.
Ein
ANGEL&MACLEAN
Race
Hoodie
mit
einem
High
Density
Print
vorne
und
hinten.
Der
Hoodie
besteht
aus
einem
weichen,
gebürsteten
Jersey-Material.
CCAligned v1
An
ANGEL&MACLEAN
Classic
Logo
T-shirt
in
black
with
on
the
front
a
high
density
print.
This
T-shirt
is
made
of
a
wrinkle
free
jersey
fabric.
Ein
ANGEL&MACLEAN
Classic
Logo
T-Shirt
in
Schwarz
mit
einem
High
Density
Print
auf
der
Vorderseite.
Das
T-Shirt
besteht
aus
einem
faltenfreien
Jersey-Stoff.
CCAligned v1
An
ANGEL&MACLEAN
Sport
T-shirt
in
white
with
on
the
front
a
high
density
print.
This
T-shirt
is
made
of
a
wrinkle
free
jersey
fabric.
Ein
ANGEL&MACLEAN
Sport
T-Shirt
in
Weiß
mit
einem
High
Density
Print
auf
der
Vorderseite.
Das
T-Shirt
besteht
aus
einem
faltenfreien
Jersey-Stoff.
CCAligned v1
An
ANGEL&MACLEAN
Stripe
T-shirt
in
black
with
on
the
front
and
back
a
high
density
print.
This
T-shirt
is
made
of
a
wrinkle
free
jersey
fabric.
Ein
ANGEL&MACLEAN
Stripe
T-Shirt
in
Schwarz
mit
einem
High
Density
Print
auf
der
Vorder-
und
Rückseite.
Das
T-Shirt
besteht
aus
einem
faltenfreien
Jersey-Stoff.
CCAligned v1
An
ANGEL&MACLEAN
Logo
Tee
in
pink
with
on
the
front
a
high
density
print.
This
Logo
T-shirt
is
made
of
a
wrinkle
free
jersey
fabric.
Ein
ANGEL&MACLEAN
Logo
Tee
in
Pink
mit
einem
High
Density
Print
auf
der
Vorderseite.
Das
T-Shirt
besteht
aus
einem
faltenfreien
Jersey-Stoff.
CCAligned v1
The
NPDC
(Neutral
Print
Density
Curve)
is
displayed
separately
for
CMY
(composite)
and
K
(black).
Die
NPDC
(Neutral
Print
Density
Curve,
sprich
Dichtekurve
für
neutrales
Drucken)
wird
für
CMY
(zusammengesetzt)
und
K
(Schwarz)
getrennt
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
At
Cobb
60
values
above
40
g/m
2,
an
excessive
penetration
of
the
applied
coatings
into
the
paper
has
been
observed,
which
detracts
from
the
outward
appearance
of
the
suggested
recording
material
and,
in
particular,
leads
to
losses
in
the
dynamic
and
static
print
density
of
the
print
images
to
be
formed.
Bei
Cobb
60
-Werten
oberhalb
von
40
g/m
2
ist
ein
zu
starkes
Einpenetrieren
der
aufgebrachten
Beschichtungen
in
die
Papierbahn
zu
beobachten,
was
dem
äußeren
Erscheinungsbild
des
vorgeschlagenen
Aufzeichnungsmaterials
abträglich
ist
und
insbesondere
Einbußen
hinsichtlich
der
dynamischen
und
statischen
Druckdichte
auszubildender
Druckbilder
bedeutet.
EuroPat v2
Trials
in
which
the
Cobb
60
value
for
the
paper
web
on
the
side
facing
the
heat-sensitive
recording
layer
was
limited
to
a
maximum
of
35
g/m
2
were
particularly
compelling
with
regard
to
dynamic
and
static
print
density.
Bei
einer
Beschränkung
des
Cobb
60
-Wert
für
die
Papierbahn
auf
der
Seite,
die
der
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsschicht
zugewandt
ist,
auf
maximal
35
g/m
2
konnten
besonders
überzeugende
Proben
hinsichtlich
der
dynamischen
und
statischen
Druckdichte
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
intermediate
layer
which
is
optimized
in
this
way
as
a
heat
reflection
layer
enhances
the
responsiveness
of
the
recording
layer
to
heat,
which
appreciably
increases
the
resolution
of
the
heat-sensitive
recording
layer
and
particularly
the
dynamic
print
density
so
that
the
maximum
printing
speed
of
the
thermal
printer
in
the
recording
material
according
to
the
invention
is
increased
at
the
same
time.
Die
so
als
Wärmereflexionsschicht
optimierte
Zwischenschicht
erhöht
das
Ansprechverhalten
der
Aufzeichnungsschicht
gegenüber
Wärme,
was
das
Auflösungsvermögen
des
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsmaterials
und
insbesondere
die
dynamische
Druckdichte
deutlich
erhöht,
womit
gleichzeitig
die
maximal
zu
verarbeitende
Druckgeschwindigkeit
des
erfindungsgemäßen
Aufzeichnungsmaterials
im
Thermodrucker
nach
oben
gesetzt
wird.
EuroPat v2